1 00:00:02,569 --> 00:00:04,241 Mindenhol van egy Hoffritz. 2 00:00:04,369 --> 00:00:08,328 Vannak helyek, ahol ijesztő dolgozni. Nem tudom, mit fognak gondolni. 3 00:00:08,489 --> 00:00:10,445 Nem tetszene nekik hogy az emberek azt mondták nekik: 4 00:00:10,609 --> 00:00:13,043 "Kések kellenek. Több késre van szükségem. 5 00:00:13,209 --> 00:00:15,120 Van nagyobb késed? 6 00:00:15,289 --> 00:00:17,757 Kell egy nagyobb. Nagy, hosszú és éles. 7 00:00:17,929 --> 00:00:20,489 Ezért jöttem. Élesen szeretem őket. 8 00:00:20,649 --> 00:00:22,480 Vannak horgokkal és horzsolások... 9 00:00:22,649 --> 00:00:25,288 ...és a szélével fűrészből? 10 00:00:25,449 --> 00:00:27,917 Ez a kés típusa amit keresek 11 00:00:28,209 --> 00:00:30,723 Kell egy az indításhoz. És még egy vágni való. 12 00:00:30,889 --> 00:00:33,039 – Van itt valami ilyesmi? 13 00:00:42,569 --> 00:00:44,321 Nem tudod mit te beszélsz 14 00:00:44,489 --> 00:00:45,683 És te igen? 15 00:00:46,249 --> 00:00:48,968 � Szerinted ők állították a szobrot? egy óriási tutajon... 16 00:00:49,129 --> 00:00:52,007 ...és vontatóhajóval hozták Franciaországból? 17 00:00:53,689 --> 00:00:55,202 mit gondolsz? � Hogy darabokban hozták... 18 00:00:55,369 --> 00:00:58,008 ...és úgy állítják be dohányzóasztal? 19 00:00:58,169 --> 00:01:00,967 Mi történik? Túl korán van karácsonyi partira. 20 00:01:01,129 --> 00:01:03,768 - Miért adná nekünk Franciaország? - Ajándék volt. 21 00:01:03,929 --> 00:01:05,601 Ilyen dolgokat adnak egymásnak az országok? 22 00:01:05,769 --> 00:01:07,839 Ha szeretik egymást, akkor igen. 23 00:01:08,129 --> 00:01:10,359 - Ott van Elaine. - Látod a srácot, akivel beszél? 24 00:01:10,529 --> 00:01:12,759 - Ő az új barátja. - Tényleg? 25 00:01:12,929 --> 00:01:14,681 Itt dolgozol az irodában? 26 00:01:14,849 --> 00:01:17,602 Van egy tekercsük, szóval ne mondj semmit senkinek. 27 00:01:19,049 --> 00:01:22,246 Kinek mondanám el, anyám? Hogyan Ha nem lenne jobb mondanivalóm. 28 00:01:22,409 --> 00:01:24,081 You don't have them. 29 00:01:25,449 --> 00:01:27,041 Mielőtt alkoholista volt. 30 00:01:27,409 --> 00:01:30,207 - Tényleg? - 2 éve, hogy leszállt a kocsiról. 31 00:01:30,569 --> 00:01:33,208 - "Mit hozott ki a kocsiból"? - Szerintem azt mondják, hogy "szállj le a kocsiról". 32 00:01:34,089 --> 00:01:36,000 Szerintem ez "ugrás a kocsira". 33 00:01:36,169 --> 00:01:39,206 Jerry, George, mit keresel itt? 34 00:01:39,369 --> 00:01:41,121 mit keresek én itt? 35 00:01:42,729 --> 00:01:46,642 � Istenem! � Az órám! Megtaláltad az órámat. 36 00:01:46,809 --> 00:01:49,164 Ne nyúlj hozzám ill tudni fogod mi a jó. 37 00:01:49,409 --> 00:01:51,525 - Hol volt? - A kanapé párna alá. 38 00:01:51,769 --> 00:01:55,284 - Azért jöttél, hogy odaadd? - Ez a karácsonyi ajándékod. 39 00:01:57,129 --> 00:01:59,768 - Azt hittem, nem találom meg. - Ez a szerencsés napod. 40 00:02:00,049 --> 00:02:01,880 Nem, ez a szerencsés napod. 41 00:02:02,209 --> 00:02:04,882 - Ez lenne az első. - Akarsz itt dolgozni? 42 00:02:05,049 --> 00:02:07,005 - Mit? - Igen. Az egyik olvasó elment. 43 00:02:07,169 --> 00:02:09,080 Van egy betöltetlen pozíció. 44 00:02:09,249 --> 00:02:11,001 Dick, ő itt Jerry. És ő George. 45 00:02:11,169 --> 00:02:13,399 - Helló. Örömmel. - Ez az a srác? 46 00:02:13,769 --> 00:02:15,407 "A bácsi"? 47 00:02:17,609 --> 00:02:19,645 -Fasz. - Hogyan szerezhetem meg így? 48 00:02:19,809 --> 00:02:21,640 I have been commissioned find someone. 49 00:02:21,809 --> 00:02:23,765 Csak ismerned kell őt. Gyerünk. 50 00:02:23,929 --> 00:02:25,920 - Nem, gyerünk. Fogd a poharam. - Blueberry juice? 51 00:02:26,089 --> 00:02:28,398 And vodka. Gyerünk. 52 00:02:29,129 --> 00:02:31,518 Áfonyalé rajtam a sor. 53 00:02:32,329 --> 00:02:34,001 úgy értem... 54 00:02:34,169 --> 00:02:36,524 ...that you are Jerry. - Úgy értem... 55 00:02:36,689 --> 00:02:38,441 ...that I'm Jerry. 56 00:02:39,169 --> 00:02:41,160 Végeztél már ilyen jellegű munkát? 57 00:02:42,289 --> 00:02:46,441 Nos, tudod, jelentéseket könyvek, ilyesmi. 58 00:02:50,409 --> 00:02:53,128 - Kiket szoktál olvasni? - I like Mike Lupica. 59 00:02:54,369 --> 00:02:55,722 Mike Lupica? 60 00:02:55,889 --> 00:02:58,562 Write in the sports section a Daily Newsból. 61 00:02:58,729 --> 00:03:01,687 - Nagyon értelmesnek találom. - Mármint az írókra. 62 00:03:05,089 --> 00:03:06,727 Hát... 63 00:03:06,889 --> 00:03:10,404 ...sokat. És nagyon jó. 64 00:03:10,569 --> 00:03:12,082 I don't want to mention anyone... 65 00:03:12,249 --> 00:03:14,558 ...mert nem akarom elfelejteni senkitől. 66 00:03:14,729 --> 00:03:16,959 - Nevezzen meg egy párt. - Kit szeretek? 67 00:03:17,529 --> 00:03:22,080 Szeretem Art Vandalayt. 68 00:03:23,209 --> 00:03:26,201 - Art Vandalay? - Kevéssé ismert szerző. 69 00:03:26,369 --> 00:03:29,088 From the Beatnik generation, you know. 70 00:03:29,449 --> 00:03:30,882 mit írtál? 71 00:03:31,049 --> 00:03:32,880 Vakok. 72 00:03:33,609 --> 00:03:36,521 Elárulok egy dolgot. Viccesebb vagyok, mint te. 73 00:03:36,689 --> 00:03:39,157 Miért nem találkozunk New Year and we watch football? 74 00:03:39,329 --> 00:03:41,718 - És az italom? - Ah. Neked milyen volt? 75 00:03:41,889 --> 00:03:43,720 Szerintem le van nyűgözve. 76 00:03:46,729 --> 00:03:48,560 Nem, nem, ez gyümölcslé egyedül az áfonyából. 77 00:03:52,089 --> 00:03:54,080 Szerintem Dick elvette a tiéd. 78 00:03:54,729 --> 00:03:56,162 Fasz? 79 00:03:56,649 --> 00:04:00,562 Nem tud inni. Alkoholista. I told you to put up with me. 80 00:04:00,729 --> 00:04:03,482 Nem hittem, hogy muszáj várj csak, figyelj. 81 00:04:05,129 --> 00:04:07,689 Egy ital, és megtehettem fall off the wagon again. 82 00:04:07,849 --> 00:04:09,282 megmondtam. 83 00:04:14,209 --> 00:04:16,564 Soha nem érzem jól magam a hölgyek részlegében. 84 00:04:16,729 --> 00:04:20,404 It gives me the feeling that I am készül felpróbálni egy ruhát. 85 00:04:20,969 --> 00:04:22,641 Do I really have to buy him something? 86 00:04:22,809 --> 00:04:26,484 Talált magának munkát. Ez a legkevesebb, amit tehet. 87 00:04:26,649 --> 00:04:28,162 mit gondolsz erről? 88 00:04:28,329 --> 00:04:31,127 - Mi az, kasmír? - Igen. Ő szereti. 89 00:04:31,289 --> 00:04:32,642 � És ki nem? 90 00:04:32,809 --> 00:04:35,642 Keress egy embert, aki don't like it It is very expensive. 91 00:04:36,049 --> 00:04:39,325 � Jesszus, nézd! 85 dollárt ér, előtte 600 volt. 92 00:04:41,649 --> 00:04:42,877 - Kisasszony? - Igen. 93 00:04:43,049 --> 00:04:45,165 � Hogy lehet ez a pulóver? Is it only worth 85 dollars? 94 00:04:45,329 --> 00:04:47,524 Nézze. Ennek az az oka. 95 00:04:48,129 --> 00:04:50,962 - Mit? nem látok semmit. - Látod a kis piros foltot? 96 00:04:51,129 --> 00:04:52,881 - Igen. - Hibás. 97 00:04:53,049 --> 00:04:55,005 Nem olyan hibás. 98 00:04:55,169 --> 00:04:56,761 Ó. 85 dollár? 99 00:04:56,929 --> 00:04:59,363 De ezen nem lehet változtatni. 100 00:04:59,889 --> 00:05:02,164 - Gondolod, hogy érdekelné? - Nem tudom. 101 00:05:02,329 --> 00:05:04,160 Szerintem nem veszi észre. Látod őt? 102 00:05:04,329 --> 00:05:06,320 - Látom. - Mert tudod, hol van. 103 00:05:06,489 --> 00:05:10,562 - Mit akarsz? Ne nézz rá? - Tégy úgy, mintha nem tudnád, hogy ott van. 104 00:05:10,729 --> 00:05:12,481 - Látod őt? - Nehéz úgy tenni, mintha nem... 105 00:05:12,649 --> 00:05:15,527 ...mert már tudom, hogy hol van. - Áttekintés. 106 00:05:15,689 --> 00:05:17,088 � Áttekintés? 107 00:05:17,249 --> 00:05:18,841 Látok egy olcsó korcsolyát pulóverrel... 108 00:05:19,009 --> 00:05:22,206 ...próbál kijutni az övével. Ez a vízió. 109 00:05:25,209 --> 00:05:29,282 - No és mi van? - Hogy furcsán viselkedik. 110 00:05:29,449 --> 00:05:31,599 Szerintem megint iszik. 111 00:05:31,769 --> 00:05:34,329 - És érzed az illatát? - Nem, nem érzek semmit. 112 00:05:34,489 --> 00:05:36,764 Ha nincs szaga, akkor nem. ivott. 113 00:05:36,929 --> 00:05:39,682 - Nem mindig szagolsz, amikor iszol. - Igen. 114 00:05:39,849 --> 00:05:42,363 � És egy ital? Csak egy itallal szagolsz? 115 00:05:42,529 --> 00:05:44,201 Igen, szagolnád. 116 00:05:47,049 --> 00:05:48,277 - Megmutatom. - Hogyan? 117 00:05:48,449 --> 00:05:50,167 - Megtennél egy szívességet? - Oké. 118 00:05:50,329 --> 00:05:52,718 Igyál egy italt és hadd szagoljunk? 119 00:05:53,529 --> 00:05:56,168 Érzed a szagomat anélkül, hogy ittam volna. 120 00:05:56,969 --> 00:05:58,846 Nem nem. 121 00:05:59,569 --> 00:06:03,357 Gyanítom, hogy egy srác, akivel randevúzok Kicsim, de nem érzem az illatát. 122 00:06:03,529 --> 00:06:05,963 - Gyere. - Oké. mit fogok inni? mi van? 123 00:06:06,129 --> 00:06:09,121 Van egy üveg whiskym a nagybátyám adta nekem Henniganét. 124 00:06:09,289 --> 00:06:12,167 Két éve van ott. voltam oldószerként használva. 125 00:06:17,329 --> 00:06:18,842 Nagyon jó. 126 00:06:24,209 --> 00:06:27,406 - Nem érzek semmit. - Nagyon közel vagyunk az üveghez. 127 00:06:30,169 --> 00:06:31,363 -Igen? - George vagyok. 128 00:06:31,529 --> 00:06:34,919 - Menj fel. - Milyen jó ez a whisky. 129 00:06:36,049 --> 00:06:38,517 Akár bejelentést is tehet. 130 00:06:41,489 --> 00:06:44,367 Hűha! Ez a Hennigan gyere be egyedül... 131 00:06:45,009 --> 00:06:47,477 ...és akkor nem is érzi az illatát. 132 00:06:48,809 --> 00:06:52,358 Ez igaz, barátaim. Három pontot szereztem Hennigan lövéseit, és nem érzem a szagát. 133 00:06:53,329 --> 00:06:55,763 Képzeld, mehetsz ott részeg egész nap. 134 00:06:55,929 --> 00:06:59,604 Ez Hennigané. A whisky, aminek se szaga, se nem érezhető. 135 00:07:00,849 --> 00:07:03,602 - Sziasztok srácok. - Helló, George, gyere ide. 136 00:07:03,769 --> 00:07:06,203 Megmondom mit gondolok. 137 00:07:06,369 --> 00:07:08,883 Tudom, hogy nem érdekel, de mindenesetre elmondom. 138 00:07:09,289 --> 00:07:12,645 Szerintem nagyszerű vagy. 139 00:07:13,089 --> 00:07:14,727 Ez minden. 140 00:07:17,329 --> 00:07:18,887 Köszönöm. 141 00:07:21,129 --> 00:07:23,848 - Mi az? - Korai karácsonyi ajándék. 142 00:07:24,009 --> 00:07:25,522 - Ajándékba? - Pontosan. 143 00:07:25,689 --> 00:07:27,281 - Kinek? - Neked. 144 00:07:28,209 --> 00:07:29,608 Menj most! 145 00:07:30,409 --> 00:07:32,843 Képzeld el, hogy van egy interjú és vannak idegeid. 146 00:07:33,009 --> 00:07:34,920 legyen pár lövés a Hennigan-tól... 147 00:07:35,089 --> 00:07:38,161 ...rövid időn belül ellazulsz és készen állsz a sikerre. 148 00:07:38,329 --> 00:07:41,287 És mivel szagtalan, Ez lesz a mi kis titkunk. 149 00:07:44,289 --> 00:07:45,278 Kramer. 150 00:07:46,569 --> 00:07:48,560 Igen. Ennyi. 151 00:07:50,849 --> 00:07:55,286 George, ez gyönyörű. Ez kasmír? 152 00:07:55,449 --> 00:07:59,203 - Természetesen kasmír. - Imádom a kasmírt. 153 00:07:59,369 --> 00:08:01,519 - És ki nem? - Istenem! 154 00:08:01,689 --> 00:08:03,805 George, sokba került volna egy vagyont 155 00:08:04,049 --> 00:08:05,926 Ez csak pénz. 156 00:08:06,129 --> 00:08:08,643 Jerry, miért mentél el? ennyit költeni? 157 00:08:08,809 --> 00:08:10,242 Megpróbáltam megállítani. 158 00:08:11,689 --> 00:08:15,443 nem tudtam. Csak tenni akar boldog emberek. 159 00:08:16,209 --> 00:08:19,804 George, ez az egyik legjobb gyönyörűeket adtak nekem. 160 00:08:19,969 --> 00:08:22,961 Jó. Jó. Hé, vedd le. Most ki fogod koptatni. 161 00:08:23,129 --> 00:08:24,926 Különleges alkalmakra való. 162 00:08:27,369 --> 00:08:29,929 � És az a vörös folt, ami van a mezben? 163 00:08:34,129 --> 00:08:35,357 - Mit? - Vedd le. 164 00:08:35,529 --> 00:08:37,599 Már csak ránézésre is meleg lesz. 165 00:08:37,769 --> 00:08:40,237 Mi ez? Olyan, mint egy piros folt. 166 00:08:40,409 --> 00:08:42,479 � Vörös folt? miről beszélsz? 167 00:08:42,649 --> 00:08:46,119 Jerry, gyere ide egy pillanatra. Látsz valamit? 168 00:08:46,809 --> 00:08:48,481 Nem tudom. 169 00:08:49,169 --> 00:08:50,568 Nem tudom. 170 00:08:52,129 --> 00:08:54,359 - Mit nem tudsz? - Nem tudom. 171 00:08:55,689 --> 00:08:58,249 Nos, látod vagy nem látod? 172 00:08:59,729 --> 00:09:01,208 hogy mondod? 173 00:09:01,769 --> 00:09:04,078 Mi van ha látod vagy nem? 174 00:09:04,249 --> 00:09:09,039 Mi van ha látom vagy nem? Ez a lényeg. 175 00:09:23,769 --> 00:09:25,441 Mit kérdeztél tőlem? 176 00:09:39,289 --> 00:09:41,678 Még mindig itt vagy? Olyan vagy, mint egy dinamó. 177 00:09:41,849 --> 00:09:45,285 - Hihetetlen, hogy fizetnek ezért. - Istenem. 178 00:09:47,089 --> 00:09:48,442 Holnap találkozunk. 179 00:09:55,449 --> 00:09:57,121 - Hogy vagy? - Helló. 180 00:10:07,689 --> 00:10:11,887 – Megbasztad a hölgyet takarítás az asztalon? 181 00:10:12,409 --> 00:10:14,559 ki vagy te? hogyan csináltad? 182 00:10:15,689 --> 00:10:16,963 Henniganékkal. 183 00:10:17,929 --> 00:10:18,918 Hennigané? 184 00:10:19,089 --> 00:10:23,002 Ültem az irodában, és belép a takarítónő. 185 00:10:23,169 --> 00:10:25,967 Mindig is vonzódtam hozzá a takarítónők. 186 00:10:26,689 --> 00:10:29,999 takarítónők, pincérnők... 187 00:10:30,249 --> 00:10:33,207 Pincérnők, igen, én én is nagyon szeretem. 188 00:10:33,769 --> 00:10:35,839 - És az? - Már a hálószobádban vannak. 189 00:10:39,049 --> 00:10:41,802 - Na, folytasd. - Szóval... 190 00:10:41,969 --> 00:10:47,362 ...kezdj el porszívózni, hátra, előre, hátra, előre... 191 00:10:47,529 --> 00:10:49,759 ...mozgatja a csípőjét... 192 00:10:49,929 --> 00:10:51,999 ...a mellek... 193 00:10:52,489 --> 00:10:54,366 Görcsölnek? 194 00:10:55,049 --> 00:10:58,007 - Görcsölnek? - Nem tudom. Megpróbáltam kezet nyújtani. 195 00:10:58,329 --> 00:11:00,126 Megkérdeztem tőle, kér-e inni. 196 00:11:00,289 --> 00:11:03,201 - Nem iszol. - Semmi más nem jutott eszembe. 197 00:11:03,369 --> 00:11:07,123 - Elkezdtél inni. - Elkezdtünk inni, és... 198 00:11:07,289 --> 00:11:09,484 Nem tudom, hogy az alkohol miatt volt-e vagy ammónia... 199 00:11:09,649 --> 00:11:12,561 ...de ahogy rájöttem, Feltörli velem a padlót. 200 00:11:15,609 --> 00:11:17,884 - És jó volt? - A szex nem volt rossz... 201 00:11:18,049 --> 00:11:20,483 ...de azért visszatértem Hennigan hibája. 202 00:11:22,569 --> 00:11:24,844 Hála istennek az volt a takarítónő. 203 00:11:29,769 --> 00:11:30,997 Dicket kirúgták. 204 00:11:31,169 --> 00:11:34,684 � Más szóval, ha elváltam volna néhány centiméter a pohár... 205 00:11:34,849 --> 00:11:37,682 ...ez nem történt volna meg? - Tudtad, hogy alkoholista. 206 00:11:37,849 --> 00:11:40,079 - Miért hagytad ott a poharat? - Mit mondasz? 207 00:11:40,569 --> 00:11:42,241 - Nem mondok semmit. - Igen, igen. 208 00:11:42,409 --> 00:11:44,718 - Mit akartam mondani? - Biztos mondasz valamit. 209 00:11:44,889 --> 00:11:46,641 Ebben az esetben azt mondanám. 210 00:11:46,809 --> 00:11:48,003 - Mondd. - Megmondtam. 211 00:11:48,169 --> 00:11:49,841 - Mit mondtál? - Semmi. 212 00:11:51,729 --> 00:11:54,197 Az, hogy veled vagyok, kimerít. 213 00:11:56,009 --> 00:11:57,158 - Igen. - George vagyok. 214 00:11:57,329 --> 00:11:59,445 - Menj fel. - Hé. 215 00:12:00,009 --> 00:12:01,283 Hadd kérdezzek valamit. 216 00:12:01,449 --> 00:12:04,361 � George megvette azt a pulóvert tudván, hogy nálam van a folt... 217 00:12:04,529 --> 00:12:06,406 ...mert olcsóbb volt? 218 00:12:07,049 --> 00:12:10,883 - Oké. Már válaszoltál nekem. - Nem, semmi ilyesmi. 219 00:12:11,569 --> 00:12:14,322 Igen van. Igen. Láttam az arckifejezését. 220 00:12:14,489 --> 00:12:17,765 Nem vágtam arcot. Eltért a septum. 221 00:12:17,929 --> 00:12:19,647 muszáj... 222 00:12:20,129 --> 00:12:22,040 Néha ki kell nyitnom a számat lélegezni. 223 00:12:23,089 --> 00:12:24,920 Mennyi pénzt takarított meg? 224 00:12:25,609 --> 00:12:30,888 Őszintén szólva, szótlanul hagysz amikor ezt kérdezi tőlem. 225 00:12:31,049 --> 00:12:34,325 Hogy gondolhattad ezt? Nagyon meglepsz. 226 00:12:34,489 --> 00:12:37,128 Ez az az arc, amelyet látni véltél. 227 00:12:39,689 --> 00:12:41,361 beszélnem kell veled. 228 00:12:41,529 --> 00:12:43,759 A takarítónő Ez túlterhelt. 229 00:12:43,929 --> 00:12:45,965 Kényszeríteni próbálsz kapcsolat velem. 230 00:12:46,129 --> 00:12:48,768 Mindig felhív. Megfenyegeti, hogy elmondja a főnöknek. 231 00:12:48,929 --> 00:12:51,204 Elveszíthetem az állásomat. Be kell hallgatnom. 232 00:12:51,409 --> 00:12:53,923 Elaine a fürdőszobában van. Tudsz a vörös foltról. 233 00:12:54,089 --> 00:12:56,728 Ezer kérdést tesz fel nekem a témában. 234 00:12:58,889 --> 00:13:00,561 - Mondtál neki valamit? - Nem. 235 00:13:00,729 --> 00:13:03,004 - Esküdsz? - Nem esküszöm semmit. nem akarok káromkodni. 236 00:13:03,169 --> 00:13:04,363 - Gyerünk, szabadulj meg. - Nem. 237 00:13:04,529 --> 00:13:06,565 - Elmondtad neki, igaz? - Nem. 238 00:13:06,729 --> 00:13:10,881 Szia George, megvetted a pulóvert? a piros foltról tudva... 239 00:13:11,049 --> 00:13:13,438 ...mert így csináltak téged kedvezmény? 240 00:13:13,609 --> 00:13:15,247 Mi? 241 00:13:15,849 --> 00:13:18,044 - Ha én mit csinálnék? - Ugyanezt csináltad, nem? 242 00:13:18,649 --> 00:13:21,686 Elaine, szótlanul hagysz. Kő. 243 00:13:21,849 --> 00:13:26,206 Karácsonyi hangulatban megyek ki hogy elköltsem a megtakarításaimat... 244 00:13:26,369 --> 00:13:29,839 ...megvenni a karácsonyi pulóverét a legszebb, amit valaha láttam... 245 00:13:30,009 --> 00:13:32,569 ...köszönöm a karácsonyt... 246 00:13:32,729 --> 00:13:35,368 ...�És így köszöni meg karácsonykor? 247 00:13:37,489 --> 00:13:39,798 - Jerry elmondta. - Elmondtad neki? 248 00:13:39,969 --> 00:13:42,483 Hogy tehetted? Milyen barát vagy? 249 00:13:42,649 --> 00:13:46,119 Nem mondtam el neki, hülye. Elvette tőled. 250 00:13:50,249 --> 00:13:52,638 Elaine, egyszerűen nem érted. 251 00:13:53,129 --> 00:13:56,644 40-es lázam volt, amikor Megvettem azt a pulóvert. 252 00:13:56,889 --> 00:13:59,528 Szédültem, és láttam piros foltok mindenhol. 253 00:13:59,929 --> 00:14:02,238 Gondoltam mindent a boltban Piros foltok voltak rajta. 254 00:14:02,409 --> 00:14:05,685 Nem tudtam kivenni egy foltot piros a másiktól. 255 00:14:06,249 --> 00:14:07,762 Nem engedhettem meg magamnak semmit. 256 00:14:07,929 --> 00:14:11,604 nincs semmim. régen hogy nem dolgoztam. 257 00:14:11,769 --> 00:14:14,078 Amúgy nézd, nincs is ruhám. 258 00:14:14,249 --> 00:14:15,682 Nézd, mit viselek. 259 00:14:15,849 --> 00:14:17,726 Er4 s�l0 vn4 m4nch1t4 r0j4. 260 00:14:17,889 --> 00:14:20,039 Egy kis piros folt. 261 00:14:24,329 --> 00:14:28,800 - Ez neked szól. - Georgie, te vetted nekem? 262 00:14:29,249 --> 00:14:31,046 Tudtam, hogy szeretsz. 263 00:14:31,209 --> 00:14:34,087 Amennyit teszel velem, Éppen ezért nagyon fontos, hogy... 264 00:14:34,249 --> 00:14:37,207 ...soha ne mondj egyet sem szó róla... 265 00:14:37,369 --> 00:14:40,964 Tudod? A Clarence Thomas dolog és minden. 266 00:14:41,929 --> 00:14:44,238 - Oké. Meg tudom nyitni? - Világos. Előre. 267 00:14:44,409 --> 00:14:47,207 Szerintem nagyon fog tetszeni. 268 00:14:50,569 --> 00:14:53,606 - Ez kasmír? - Természetesen kasmír. 269 00:14:53,769 --> 00:14:56,363 Kasmír pulóver. 270 00:14:56,529 --> 00:14:58,406 Georgie Porgie. 271 00:14:58,569 --> 00:15:00,560 Ez csak egy kis részlet karácsonyra. 272 00:15:02,249 --> 00:15:07,960 Amikor kicsi voltam, Panamában, megjött egy gazdag amerikai a városomba. 273 00:15:08,129 --> 00:15:11,644 És rajta volt a pulóver legpuhább és legszebb a világon. 274 00:15:11,809 --> 00:15:15,518 Azt mondtam: "Mi a neved?" ezt a gyönyörű anyagot?" 275 00:15:16,169 --> 00:15:17,648 És azt mondta nekem: 276 00:15:17,809 --> 00:15:20,642 – Kasmírnak hívják. 277 00:15:22,009 --> 00:15:26,878 Megismételtem a szót: – Kasmír, kasmír. 278 00:15:27,049 --> 00:15:29,119 Megkérdeztem, hogy tud-e nekem adni... 279 00:15:29,489 --> 00:15:30,968 ...és azt mondta nekem: 280 00:15:31,129 --> 00:15:33,359 "Nem. Menj el." 281 00:15:33,529 --> 00:15:36,805 És elment. 282 00:15:36,969 --> 00:15:39,039 De megtartottam a lábát... 283 00:15:39,209 --> 00:15:41,120 ...sikítva, kérdezősködve hogy nekem adja... 284 00:15:41,289 --> 00:15:43,359 ...és magával rántott az utcákat. 285 00:15:43,529 --> 00:15:45,679 És belém rúgott a másik lábbal... 286 00:15:45,849 --> 00:15:48,158 ...és dobott nekem néhány érmét. 287 00:15:48,329 --> 00:15:51,480 De nem akartam pénzt, Georgie. 288 00:15:52,409 --> 00:15:56,038 Kasmírt akartam. 289 00:15:59,009 --> 00:16:01,239 Tudtam, hogy tetszeni fog. 290 00:16:01,409 --> 00:16:04,128 - Ki fogom próbálni. - Nem. Most nem. Később. 291 00:16:04,289 --> 00:16:07,201 Nézd, nekem tökéletesen bejön. 292 00:16:07,369 --> 00:16:10,167 Oké, vedd le. Tönkre fogod tenni. 293 00:16:10,729 --> 00:16:12,481 Mi ez? 294 00:16:14,409 --> 00:16:16,047 Elmentem egy srác mosdójába a minap. 295 00:16:16,209 --> 00:16:20,088 Helyette kézszárítójuk volt papírból. Láttad őket? 296 00:16:20,249 --> 00:16:21,967 Az tény, hogy tetszik a szárítót. 297 00:16:22,129 --> 00:16:25,519 Kicsit többe kerül a szárítás, de ha egy helyen vagy... 298 00:16:25,689 --> 00:16:29,204 ...borzasztó szagú, Minél tovább van ott, annál jobb. 299 00:16:30,689 --> 00:16:33,123 Az egyetlen dolog, aminek borzasztó szag van itt, az te vagy. 300 00:16:33,289 --> 00:16:34,608 Várj egy kicsit. 301 00:16:34,769 --> 00:16:37,567 Azt hiszem, van egy problémánk, hölgyeim és uraim. 302 00:16:37,729 --> 00:16:39,367 Dick, nem tudom melyik Ez a te problémád. 303 00:16:39,529 --> 00:16:41,520 Ez nem az én hibám beszálltál a kocsiba. 304 00:16:41,689 --> 00:16:43,645 Azt mondják, "szálljon le a kocsiról". 305 00:16:43,809 --> 00:16:47,245 Régen hogyan Hordtak alkoholt a városokban? 306 00:16:49,769 --> 00:16:51,600 - Nem tudom. - Az autókban. 307 00:16:52,169 --> 00:16:56,128 Nem hiszed, hogy vettek párat üvegek az út mentén? 308 00:16:56,289 --> 00:16:58,644 Az autó tetején nem lehet inni. A kátyúk miatt. 309 00:16:58,809 --> 00:17:01,243 Az utak simák voltak. Nem ismered a Cumberland Gap-et? 310 00:17:01,409 --> 00:17:03,445 Mi a fenét tudsz? az autókról? 311 00:17:03,609 --> 00:17:06,077 elég ahhoz ne szálljon fel az egyikre. 312 00:17:08,769 --> 00:17:11,203 Rögtön a lényegre térek. 313 00:17:11,529 --> 00:17:14,362 Észrevettem, hogy te és a takarítónő... 314 00:17:14,529 --> 00:17:18,238 ...voltak szexuális kapcsolatai az irodája asztalán. 315 00:17:19,529 --> 00:17:20,723 igaz? 316 00:17:24,889 --> 00:17:26,959 - Ki mondta neked? - Ő. 317 00:17:28,489 --> 00:17:30,081 Nem lehet? 318 00:17:30,849 --> 00:17:32,885 Nem kellett volna megtennem? 319 00:17:33,049 --> 00:17:34,880 tudatlanságra hivatkozik ebben az esetben... 320 00:17:35,049 --> 00:17:37,244 ...mert ha valaki figyelmeztetett volna... 321 00:17:37,409 --> 00:17:41,288 ...amikor elkezdtem dolgozni ilyen dolgokat nem csináltak... 322 00:17:42,169 --> 00:17:44,399 mert dolgoztam sok irodában... 323 00:17:44,569 --> 00:17:47,845 ...és mondok neked valamit, az emberek nagyon gyakran csinálják. 324 00:17:48,969 --> 00:17:50,766 Ki van rúgva. 325 00:17:51,489 --> 00:17:53,684 Nem kellett elmondania arrafelé. 326 00:17:53,849 --> 00:17:56,079 Azt akarom, hogy elmúljon ma 327 00:18:07,049 --> 00:18:09,882 � És a karácsonyi hangulat? Nincs rugalmasság? 328 00:18:10,049 --> 00:18:11,562 Nem. 329 00:18:13,409 --> 00:18:15,161 Várj, várj, várj. 330 00:18:16,689 --> 00:18:19,123 Azt akarta, hogy ezt adjam neki. 331 00:18:29,609 --> 00:18:32,885 az asztalon csináltad a takarítónővel. 332 00:18:33,769 --> 00:18:35,487 Soha nem tetted az irodában? 333 00:18:35,849 --> 00:18:38,568 Nem. Egyszer összejöttem valakivel, de semmi több. 334 00:18:38,729 --> 00:18:40,720 Rendben. Hát belekeveredtél. 335 00:18:40,889 --> 00:18:43,119 - Nos, ez nem szex. - A csók szex. 336 00:18:43,489 --> 00:18:45,366 A csók nem szex. 337 00:18:45,529 --> 00:18:47,679 - George. -Jerry. 338 00:18:47,849 --> 00:18:51,922 Hé, Jerry maga mellett hagyta a poharat? Dick szándékosan? 339 00:18:52,329 --> 00:18:54,001 - Nem. - George? 340 00:18:54,169 --> 00:18:55,602 itt vagyok. 341 00:18:57,249 --> 00:18:58,477 mit keresel itt? 342 00:18:58,649 --> 00:19:01,004 El fogom vinni vacsorázni bátorítani kell. 343 00:19:01,169 --> 00:19:04,127 Hé, Jerry, mikor gondolod? hogy volt szex? 344 00:19:05,249 --> 00:19:07,046 Azt mondanám, hogy amikor... 345 00:19:07,209 --> 00:19:09,279 ...egy mellbimbó először lép fel. 346 00:19:15,169 --> 00:19:20,641 George azt mondta, hogy elmentél szándékosan a Dick melletti pohár. 347 00:19:21,609 --> 00:19:23,281 Szép próbálkozás. 348 00:19:26,489 --> 00:19:30,038 Találd ki, ki szakított félbe? tegnap este a klubban. 349 00:19:31,609 --> 00:19:34,328 � Boldog karácsonyt! 350 00:19:34,489 --> 00:19:36,605 - Istenem, Dick vagyok. - Dick? 351 00:19:36,769 --> 00:19:38,122 � Dick! 352 00:19:39,609 --> 00:19:41,918 Mint a Cape Fearben. 353 00:19:42,689 --> 00:19:44,600 Elrejt. Bújj az asztal alá. 354 00:19:46,769 --> 00:19:48,122 - Mozdulj. - Szállj ki belőle. 355 00:19:48,289 --> 00:19:51,008 - Nincs helyem. - Látod a lábam. 356 00:19:51,169 --> 00:19:53,205 Kuss. Eljövetel. 357 00:20:09,849 --> 00:20:11,202 Ez kasmír? 358 00:20:12,329 --> 00:20:13,842 Természetesen kasmír. 359 00:20:17,929 --> 00:20:19,123 Mi ez? 360 00:20:23,369 --> 00:20:26,725 Azt hiszem, értelme nélkül én okoztam hogy a srác alkoholista lett. 361 00:20:26,889 --> 00:20:28,447 Utálok alkoholisták közelében lenni. 362 00:20:28,609 --> 00:20:31,999 Vagy elmondják, mennyire szeretnek vagy mennyire utálnak téged. 363 00:20:32,769 --> 00:20:34,805 Ez mindkét dolog az ijeszt meg a legjobban. 364 00:20:34,969 --> 00:20:37,961 Szerintem ez most rendben van, mert Nem tudom, mit gondol rólam. 365 00:20:38,129 --> 00:20:41,201 - Végül kiszállt a kocsiból. - Azt fogja mondani, hogy beszállt a kocsiba. 366 00:20:41,369 --> 00:20:42,563 Ne légy túl okos. 367 00:21:31,609 --> 00:21:33,600 Felirata: SDI Media Group 368 00:21:37,684 --> 00:21:39,481 Orvosi kivizsgálásra megyek. 369 00:21:41,004 --> 00:21:44,474 Azt a vizeletmintát. Ezt adni nekik mindig öröm, nem igaz? 370 00:21:44,644 --> 00:21:46,555 Mindig az A mennyiség kérdése: 371 00:21:46,844 --> 00:21:50,393 "Nem tudom, mennyi kell neked. Neked adtam, amim volt. 372 00:21:51,724 --> 00:21:54,113 nekem több is van. Amire szükséged van, Meg tudom szerezni neked. 373 00:21:54,284 --> 00:21:57,037 Mondd csak. Ez nem probléma." 374 00:21:57,204 --> 00:21:59,923 De bármilyen fizikai teszt, nem tudom mi az... 375 00:22:00,084 --> 00:22:02,837 ...ez mindig megfog hogy nagyon jól akarom csinálni. 376 00:22:03,004 --> 00:22:05,279 Ha ez egy fizikai teszt lesz, Azt akarom, hogy jól alakuljon. 377 00:22:05,444 --> 00:22:07,321 Emlékszel az iskolában, Mikor csinálták a hallásvizsgálatot? 378 00:22:07,484 --> 00:22:10,123 És elkezdtél igazán hallgatni... 379 00:22:10,444 --> 00:22:13,197 Igyekszik nagyon-nagyon jól csinálni. 380 00:22:13,364 --> 00:22:15,195 Hihetetlenül meg akartam csinálni jó a vizsgán. 381 00:22:15,364 --> 00:22:18,003 Ezt akartam a vizsga után azt mondták nekem: 382 00:22:18,164 --> 00:22:21,281 „Hisszük, hogy az vagy közel van a szuper halláshoz. 383 00:22:21,924 --> 00:22:26,076 Amit hallottál, az pamut volt megérintve egy filcdarabot. 384 00:22:27,004 --> 00:22:29,643 Az eredményeket küldjük Washingtonba. 385 00:22:30,244 --> 00:22:32,155 Szeretnénk, ha tudná az elnöknek." 386 00:22:39,364 --> 00:22:40,763 Hadd tegyek fel egy kérdést. 387 00:22:41,124 --> 00:22:43,513 Ha egy gyereket Raszputyinnak nevezel... 388 00:22:43,684 --> 00:22:46,960 ...szerinted tettem volna negatív hatással van az életedre? 389 00:22:49,324 --> 00:22:51,554 mit csinálsz? Kimentünk vacsorázni. 390 00:22:51,804 --> 00:22:54,955 �Tudod ezt Ez lesz az utolsó étkezésem három napig? 391 00:22:57,444 --> 00:22:58,672 - Igen. - George. 392 00:22:58,844 --> 00:23:00,402 Felmegy. 393 00:23:00,684 --> 00:23:04,120 Ezt soha nem hallottam. böjtölnie kell három nap fekélyvizsgálatra. 394 00:23:04,284 --> 00:23:05,922 - Hogy fogod csinálni? - Nem tudom. 395 00:23:06,084 --> 00:23:10,555 Hogyan lehetnek fekélyeim? Ki üthetett volna meg? 396 00:23:12,004 --> 00:23:13,801 Szerintem kiviszem a szemetet. 397 00:23:14,244 --> 00:23:15,597 Böjtöltél már valaha? 398 00:23:15,764 --> 00:23:18,358 Nos, egy alkalommal nem vacsoráztam addig valami 9:00. 399 00:23:18,724 --> 00:23:21,113 Elárulom, nagyon nehéz volt. 400 00:23:23,524 --> 00:23:26,163 Tegyél meg egy szívességet, jó? 401 00:23:26,324 --> 00:23:28,201 Kidobod helyettem a szemetet. 402 00:23:28,804 --> 00:23:30,442 Igen. Világos. 403 00:23:31,204 --> 00:23:34,002 Gyerünk. A folyosó végén van. 404 00:23:35,244 --> 00:23:37,439 Adj 2 dollárt. 2 dollárért megcsinálom. 405 00:23:37,604 --> 00:23:40,641 50 centet adok. 406 00:23:40,804 --> 00:23:43,034 Sehogy sem érhetek hozzá az a táska kevesebb, mint 2 dollárért. 407 00:23:43,204 --> 00:23:46,355 50 cent. vásárolhat egy kávé sütemény a Drake's-től. 408 00:23:47,204 --> 00:23:51,038 Nem vehetsz cupcake-t kávét a Drake's-től 50 centért. 409 00:23:51,364 --> 00:23:54,561 kész vagyok. megvan a jegy. Pénteken megyek a Kajmán-szigetekre. 410 00:23:54,724 --> 00:23:57,716 nem értem. � Ki megy el? nyaralni munka nélkül? 411 00:23:57,884 --> 00:24:00,398 Mi kell neked, szünet 11-kor kelni? 412 00:24:02,004 --> 00:24:04,438 Ez egy alku. Nem tudom, miért nem jössz velem. 413 00:24:04,564 --> 00:24:06,316 Nem szeretem az alkukat vissza nem térítendő. 414 00:24:06,444 --> 00:24:09,436 Nem tudom elkötelezni magát nőnek, légitársaságnak még kevésbé. 415 00:24:12,004 --> 00:24:13,437 - Helló. - Helló. 416 00:24:13,644 --> 00:24:14,838 Hogy vagy? 417 00:24:15,004 --> 00:24:16,722 Gina, ismered a tortát Drake kávéjából? 418 00:24:16,884 --> 00:24:19,352 Az egyszerű sütemény morzsával barna édesség a tetején. 419 00:24:19,524 --> 00:24:21,674 - Helyes. � Mennyibe kerül? - A kicsi? 420 00:24:21,844 --> 00:24:23,357 - Nem, az egészet. - Nem, a kicsi. 421 00:24:23,444 --> 00:24:26,641 - Nem azt mondtad, hogy "kicsi". - Gyerekkorom óta nem ettem egyet sem. 422 00:24:26,804 --> 00:24:27,998 Igazán? 423 00:24:28,164 --> 00:24:31,839 Szégyellnie kell magát. Azt akarom, hogy menj el. 424 00:24:35,964 --> 00:24:37,955 - Hogy vagy? - Elég jó. 425 00:24:41,284 --> 00:24:44,162 - Fiú, ez szexi, nem? - Igen. 426 00:24:57,764 --> 00:24:59,675 - El tudod hinni annak a srácnak? - Milyen srác? 427 00:24:59,844 --> 00:25:02,074 - A szomszédom. - Hátborzongató AI? 428 00:25:02,244 --> 00:25:05,441 - Azt hitted, flörtölök vele? - Nem tűnt túl boldognak. 429 00:25:06,804 --> 00:25:09,682 Talán rendelek egy steaket francia hagymakarikákkal. 430 00:25:10,084 --> 00:25:11,756 Tudod mit? 431 00:25:12,004 --> 00:25:13,995 Csak eszembe jutott valami. 432 00:25:14,164 --> 00:25:17,793 Tegnap éjjel arról a srácról álmodtam. Ez hihetetlen 433 00:25:17,924 --> 00:25:20,802 - Hihetetlen? Láttad már. - Hónapok óta nem láttam. 434 00:25:20,884 --> 00:25:22,397 Miről szólt az álom? 435 00:25:22,564 --> 00:25:26,398 Komikust játszottam a Maine állambeli Kennebunkportban... 436 00:25:26,564 --> 00:25:28,714 ...e baljós helyen. 437 00:25:28,884 --> 00:25:30,875 A színpad állt egy szikla és a nyilvánosság... 438 00:25:31,044 --> 00:25:32,875 ...a humoristákra cseszte alább. 439 00:25:33,124 --> 00:25:35,433 Azt hiszem, ott cselekedtem. 440 00:25:36,364 --> 00:25:38,320 megtörténtek velem sok paranormális dolog. 441 00:25:38,484 --> 00:25:40,600 Kicsit paranormális vagy. 442 00:25:40,844 --> 00:25:43,039 Mondj egy paranormális dolgot ez történt veled. 443 00:25:43,204 --> 00:25:46,002 - Tudtam, hogy kopasz leszek. - Apád kopasz. 444 00:25:46,164 --> 00:25:48,632 A kopaszság öröklődik az anyától, Jerrytől. 445 00:25:48,804 --> 00:25:51,034 De anyád is kopasz. 446 00:25:52,764 --> 00:25:54,834 George, tudod, A barátom elmegy egy jósnőhöz. 447 00:25:55,004 --> 00:25:57,040 - Tényleg? - Valamikor mennünk kellene. 448 00:25:57,204 --> 00:25:58,922 nagyon szeretném. Kérjen időpontot. 449 00:25:59,084 --> 00:26:01,962 Jósok, nyaralás. Mi van, ha munkát keresel? 450 00:26:03,924 --> 00:26:07,473 - Most rúgtak ki. - Nagyon jó. Menjünk innen. 451 00:26:07,644 --> 00:26:09,794 Kíváncsi vagyok, mit evett Gandhi? a böjtje előtt. 452 00:26:09,964 --> 00:26:12,239 Azt hallottam, hogy régen ették egy doboz kekszet. 453 00:26:12,404 --> 00:26:16,795 - Tényleg? - Ó, igen. Gandhi szerette őket. 454 00:26:19,364 --> 00:26:21,036 Ki az? 455 00:26:21,884 --> 00:26:23,556 - Ki az? - Gina vagyok! 456 00:26:23,724 --> 00:26:25,999 - WHO? - Martín barátnője. 457 00:26:26,164 --> 00:26:28,553 - Martin? - A szomszédod. 458 00:26:28,924 --> 00:26:30,357 Ó, Martin! 459 00:26:30,524 --> 00:26:33,914 Martín vagyok. Szerintem haldoklik. Pirulákkal próbált öngyilkos lenni. 460 00:26:34,084 --> 00:26:35,278 - Mit? - Gyere. 461 00:26:35,404 --> 00:26:37,599 - Hadd vegyem fel a köntösöm. - Nincs időnk. 462 00:26:37,724 --> 00:26:39,237 - Két másodperc. - Nincs idő. 463 00:26:39,364 --> 00:26:41,594 - Nincs két másodpercünk? - Nagyon jó, hajrá. 464 00:26:41,684 --> 00:26:43,436 - Nem, felejtsd el. - Nem, menj csak. 465 00:26:43,604 --> 00:26:45,674 - Nem, pizsamában megyek. - Kapd el! 466 00:26:45,844 --> 00:26:47,994 - Biztos vagy benne? - Felejtsd el. Gyerünk. 467 00:26:48,164 --> 00:26:50,234 Nem, felveszem a köntöst. 468 00:26:52,084 --> 00:26:53,756 KÓRHÁZKÖZPONT METROPOLITÁN 469 00:26:53,924 --> 00:26:58,520 Nem olyan rossz. Nem olyan, mint Sunny von Blow kómája. 470 00:27:01,724 --> 00:27:03,954 Az orvos azt mondta, hogy felébred bármikor. 471 00:27:04,084 --> 00:27:07,394 Tudod miért tette? Mert mondtam neki, hogy vége. 472 00:27:07,564 --> 00:27:10,715 - Nem akartam többé látni. - Tényleg? vége? 473 00:27:11,724 --> 00:27:13,919 Nem bírtam ki még egy percig. 474 00:27:14,124 --> 00:27:16,479 Tegnap felborult hot dog kocsi... 475 00:27:16,644 --> 00:27:18,714 ...mert hitt annak az embernek Rám nézett. 476 00:27:19,044 --> 00:27:23,515 Szóval, miután láttalak a futó... Megőrült a féltékenységtől. 477 00:27:24,204 --> 00:27:25,796 Ó. 478 00:27:25,964 --> 00:27:28,159 Mondott valamit rólam? 479 00:27:29,324 --> 00:27:31,394 Nem kedvel téged. 480 00:27:32,524 --> 00:27:36,153 És minden arra utal, hogy ő sem szereti őket. Drake kávés süteményei. 481 00:27:37,204 --> 00:27:40,321 - Ezt mondta? - Egész éjjel üvöltve. 482 00:27:40,484 --> 00:27:43,681 ez túl édes és ez szétesik, amikor megeszi. 483 00:27:45,044 --> 00:27:47,922 Elnézést kérek, ha problémát okoztam. Csak próbáltam barátságos lenni. 484 00:27:48,444 --> 00:27:50,116 én nem. 485 00:27:50,684 --> 00:27:52,276 nem igaz? 486 00:27:53,524 --> 00:27:56,960 Nem. Sokszor gondoltam rá. 487 00:27:57,284 --> 00:28:01,118 - Gondoltál már rám? - Hát persze. 488 00:28:03,404 --> 00:28:05,281 Mondj el mindent. 489 00:28:05,764 --> 00:28:08,153 Biztos, hogy nem hall semmit? 490 00:28:17,084 --> 00:28:19,518 Bárcsak ne lennék kómában. bárcsak halott lennék. 491 00:28:20,404 --> 00:28:22,315 � Szeretném lekapcsolni őt innen! 492 00:28:22,484 --> 00:28:25,157 én várnék. 493 00:28:25,324 --> 00:28:27,440 Tudom mit érzel, de a mai zsűrik... 494 00:28:27,604 --> 00:28:30,072 ...sosem tudhatod, hogyan látják. 495 00:28:31,444 --> 00:28:35,198 Láttam, hogy az órádra nézel. Akarsz menni? Előre. 496 00:28:35,364 --> 00:28:38,003 - Tudni akartam, hány óra van. - Félsz tőle? 497 00:28:38,324 --> 00:28:39,677 - Nem. - Akkor csókolj meg. 498 00:28:39,844 --> 00:28:41,436 - Itt? - Igen, itt. 499 00:28:41,844 --> 00:28:44,199 Ez a megfelelő hely? 500 00:28:44,724 --> 00:28:46,715 - Nem akarod? - Nem, nem, akarom. 501 00:28:46,884 --> 00:28:50,035 nagyon szeretem őt. kívánom. Felemésztem magam a vágytól. 502 00:28:50,204 --> 00:28:51,842 Aztán csókolj meg előtte. 503 00:28:52,004 --> 00:28:54,518 � Nem tudok! Mi történik, ha felébred? 504 00:28:54,684 --> 00:28:57,403 � Eszméletlenül fekvő férfi és félsz tőle? 505 00:28:57,844 --> 00:28:59,835 Milyen ember vagy? 506 00:29:00,004 --> 00:29:02,598 férfi vagyok ez tiszteli a jó komát. 507 00:29:05,844 --> 00:29:08,119 Ha én lennék az egyik talán azok a vesszők, amelyek ki-be járnak. 508 00:29:08,244 --> 00:29:11,202 de mikor valaki ilyen kómában van... 509 00:29:11,364 --> 00:29:13,400 ...nem akarsz ezzel foglalkozni. 510 00:29:17,284 --> 00:29:19,195 - Helló. - Helló. 511 00:29:19,404 --> 00:29:21,872 - Hallott már Martinról? - Igen, hallottam. 512 00:29:22,044 --> 00:29:25,559 Nem hiszem el, hogy kómában van. Ott van a porszívóm. 513 00:29:28,004 --> 00:29:31,599 Kölcsön adtam neki, soha nem adta vissza. A szőnyeg undorító. 514 00:29:31,764 --> 00:29:34,562 - Most mit csináljak? -Ki beszélt neked Martinról? 515 00:29:34,724 --> 00:29:36,601 Newman. Ők jó barátok. 516 00:29:36,964 --> 00:29:39,353 Bigmouth Newman. El kellett volna képzelnem. 517 00:29:39,644 --> 00:29:42,317 Minden tartozékom megvan, tudod. 518 00:29:42,684 --> 00:29:45,278 Hadd kérdezzek valamit. � Meddig kell várni... 519 00:29:45,444 --> 00:29:48,800 ...hogy egy srác hamarabb kijöjjön a kómából kihívni a barátnődet? 520 00:29:49,084 --> 00:29:50,642 Gina? 521 00:29:50,924 --> 00:29:54,360 Miért várna? Miért nem hívja fel Dr. Kevorkiant? 522 00:29:56,924 --> 00:29:58,915 Nem értem az egészet az öngyilkos gépről. 523 00:29:59,084 --> 00:30:01,757 �Nincsenek magas épületek hol élnek ezek az emberek? 524 00:30:01,964 --> 00:30:05,718 �Nem tehetsz közé fegyvert az ajkak, mint egy normális ember? 525 00:30:06,604 --> 00:30:08,242 Mi folyik közted és Gina között? 526 00:30:08,484 --> 00:30:10,793 Nos, tegnap este elmentem vele a kórházba. 527 00:30:11,084 --> 00:30:15,441 A szobában voltunk és Azt akarta, hogy előtte csókolja meg. 528 00:30:15,564 --> 00:30:17,873 Ez a csodálatos mediterrán nők. 529 00:30:18,004 --> 00:30:19,517 Nagyon jó. mit csináltál? 530 00:30:21,124 --> 00:30:24,719 - Semmi. - Milyen ember vagy? 531 00:30:24,884 --> 00:30:26,715 A srác eszméletlen, kómában van... 532 00:30:26,884 --> 00:30:29,637 ...és nincs hozzá bátorságod megcsókolni a barátnőjét? 533 00:30:29,924 --> 00:30:31,835 Nem tudtam, mi a kóma etikettje. 534 00:30:32,004 --> 00:30:33,756 Nincs kóma címke. 535 00:30:33,924 --> 00:30:37,519 Lám, ez a kóma szépsége. Nem számít, mit csinálsz. 536 00:30:38,884 --> 00:30:43,435 Szóval azt mondod, hogy a barátnője, az autója, a ruháid, minden elérhető. 537 00:30:43,724 --> 00:30:45,601 Kifoszthatod a kóma áldozatának. 538 00:30:46,324 --> 00:30:48,963 24 órát adok az indulásra. 539 00:30:49,124 --> 00:30:52,594 Ha 24 órán belül nem tud elmenni, Az, aki előbb ér oda. 540 00:30:54,484 --> 00:30:56,873 És ha az áldozat egy hónap múlva felébred... 541 00:30:57,044 --> 00:30:59,194 ... boldog. Kijött a kómából. 542 00:30:59,364 --> 00:31:02,037 - Hazamegy, nincs már semmi? - Nem maradt semmi! 543 00:31:04,484 --> 00:31:08,682 Ezért kell felépülnöm a porszívót. Valaki elviszi. 544 00:31:13,604 --> 00:31:16,641 Márton szelleme Figyelmeztetésként jött neked. 545 00:31:16,884 --> 00:31:18,237 Miért mennék George-hoz? 546 00:31:18,364 --> 00:31:20,878 Mert George-nak van magas extraszenzoros észlelés. 547 00:31:21,004 --> 00:31:22,801 � Faithy, vedd ki az ujjad az orrodból! 548 00:31:22,964 --> 00:31:26,877 - Tudtam. Mindig másnak éreztem magam. - Az vagy. � Kávétorta? 549 00:31:27,764 --> 00:31:29,959 - Drake-től? - Igen. 550 00:31:30,124 --> 00:31:32,115 - Ezt vetted nekem? - Nem, miért? 551 00:31:33,124 --> 00:31:35,354 mert szeretem Drake kávétortája. 552 00:31:35,524 --> 00:31:38,357 - Talán igen. - Vigye el a szemem elől. 553 00:31:38,524 --> 00:31:40,480 Két napja nem evett. 554 00:31:40,644 --> 00:31:43,841 - Ki az a Pauline? - Pauline? 555 00:31:44,244 --> 00:31:46,200 Egy pillanat. Istenem. 556 00:31:46,364 --> 00:31:49,401 Egyszer a bátyám teherbe ejtett egy Pauline nevű nőnek. 557 00:31:49,564 --> 00:31:51,714 - Gondolsz rá? - Amikor meghallom a nevét. 558 00:31:52,564 --> 00:31:54,361 Vágja le ezeket a bal kezével. 559 00:31:58,964 --> 00:32:01,353 Volt egy nő. Audrey. 560 00:32:01,564 --> 00:32:03,441 Nagyon nagy orra volt. 561 00:32:04,004 --> 00:32:06,234 Látok egy Audreyt, de kicsi orral. 562 00:32:06,404 --> 00:32:09,077 Igen, igen. Megerősítette az orrát. 563 00:32:09,284 --> 00:32:11,639 Őrülten szerettem őt. 564 00:32:11,804 --> 00:32:13,283 Beszélni fog még velem? 565 00:32:13,924 --> 00:32:15,596 Nem ebben az életben. 566 00:32:16,164 --> 00:32:19,201 - Dohányozni kéne? - Zavar? 567 00:32:19,404 --> 00:32:20,723 - Terhes vagy. -Elaine. 568 00:32:21,244 --> 00:32:23,474 Dohányoztam, amikor volt Faithy. 569 00:32:25,284 --> 00:32:26,478 Mi? Mi? 570 00:32:26,644 --> 00:32:28,555 Nem tudom, mit mondjak neked erről az utazásról, George. 571 00:32:28,724 --> 00:32:30,601 Látod ott a Kajmán-szigeteket? 572 00:32:30,764 --> 00:32:32,482 Történik velem valami? Mi? 573 00:32:32,644 --> 00:32:34,839 Nagyon káros a magzatra, tudod? 574 00:32:35,004 --> 00:32:37,279 Ő egy médium. Tudja, milyen lesz a gyerek. 575 00:32:37,444 --> 00:32:39,912 Nem kellene elindulnom erre az utazásra? 576 00:32:40,204 --> 00:32:41,683 George... 577 00:32:42,004 --> 00:32:46,236 ...mondok neked valamit és szeretném, ha jól hallgass rám. 578 00:32:46,884 --> 00:32:49,956 Figyelj, nem tudom, hogyan egy ember, mindennel, amivel... 579 00:32:50,124 --> 00:32:55,596 ...tudunk a terhesgondozásról, A szádba vehetsz egy cigit! 580 00:32:55,844 --> 00:32:57,562 - Mit csinálsz? - Undorító. 581 00:32:57,724 --> 00:32:59,316 - Ez nem kell nekem! - Nézd, kérlek! 582 00:32:59,444 --> 00:33:01,435 - Szeretném, ha elmennél - Ó, nagyszerű. 583 00:33:01,604 --> 00:33:04,801 Hát nem szeretek a közelben lenni az ilyen felelőtlen emberektől. 584 00:33:04,964 --> 00:33:08,320 - Menj a pokolba. - Repülőbaleset, szívroham? 585 00:33:08,564 --> 00:33:09,758 Lupus? Ez lupus? 586 00:33:09,924 --> 00:33:13,553 Akarod, hogy felhívjam az igazgatót? Egy izraeli kommandóban volt. 587 00:33:15,284 --> 00:33:17,957 Ha nem mondasz semmit, feltételezem ami egy repülőbaleset. 588 00:33:18,284 --> 00:33:21,560 - Ki. - Ez nem repülőgép-szerencsétlenség. 589 00:33:22,404 --> 00:33:24,474 Repülőbalesetről van szó? 590 00:33:25,404 --> 00:33:26,962 A jósok Legyen jogosítványuk. 591 00:33:27,084 --> 00:33:30,315 És nem is lenne nehéz. Megtehetnénk le a vezetői vizsgát... 592 00:33:30,484 --> 00:33:33,556 ...csak ezüstdollárral és a pizzatészta a szemedben. 593 00:33:33,764 --> 00:33:36,801 Ha tudsz így párhuzamosan parkolni, jós vagy. 594 00:33:36,964 --> 00:33:39,319 Tesztelhetjük ezeket az embereket, kétségtelen. 595 00:33:39,484 --> 00:33:42,282 Mint Kreskin. helyette hogy elrejtse a csekket... 596 00:33:42,444 --> 00:33:45,402 ...miért nem próbáljuk meg leállítja a csekket? 597 00:33:45,564 --> 00:33:47,714 Lássuk, hogyan kezeli ezt. 598 00:33:49,124 --> 00:33:51,080 Nem tetszik a fogkeféd. 599 00:33:51,764 --> 00:33:53,356 Nincs benne rost. 600 00:33:54,244 --> 00:33:56,280 Azt mondhatsz rólam, amit akarsz... 601 00:33:56,444 --> 00:33:58,639 ...de nem megyek el egy helyben állni... 602 00:33:58,804 --> 00:34:01,034 ...miközben sértegetsz a fogkefémhez. 603 00:34:02,244 --> 00:34:05,714 Valakinek túl kicsi ekkora szájjal. 604 00:34:08,324 --> 00:34:10,121 Hadd kérdezzem meg... 605 00:34:10,644 --> 00:34:14,239 ...mihez kezdesz, ha Martin felébred? Menekülj, mint egy egér? 606 00:34:15,844 --> 00:34:18,836 Nem, inkább a végén a Three Stooges egyes epizódjaiból. 607 00:34:20,004 --> 00:34:21,676 Kik ők? 608 00:34:22,564 --> 00:34:24,156 Ők egy komikus csoport. 609 00:34:25,084 --> 00:34:27,359 Mesélj róluk. Adj nekem mindent. 610 00:34:28,044 --> 00:34:32,276 Nos, ez három viccesen néz ki. és megverték egymást. 611 00:34:32,724 --> 00:34:36,478 -Megmutatod a sátrakat? - Megmutatom a sáncokat. 612 00:34:38,524 --> 00:34:40,162 - Mikor? - Hát... 613 00:34:40,444 --> 00:34:43,038 ...nem tudom hol vannak most... 614 00:34:43,204 --> 00:34:45,957 ...de ha megtalálom őket, Ön lesz az első, aki megtudja. 615 00:34:47,044 --> 00:34:49,922 Jön. Menj el egy taxihoz. 616 00:34:50,244 --> 00:34:52,360 Hát én... 617 00:34:52,644 --> 00:34:54,760 Nem akarom, hogy haragudj... 618 00:34:54,924 --> 00:34:58,439 ...de Martinnal meg minden, talán nem Jó ötlet együtt látni minket... 619 00:34:58,604 --> 00:35:00,879 ...az épületben, mert sok barátja van. 620 00:35:01,044 --> 00:35:03,319 Még mindig félsz. Nem vagy férfi. 621 00:35:03,564 --> 00:35:07,193 Szóval mit csinálnak ezek a vadászok? és nyakkendők a szekrényemben? 622 00:35:07,924 --> 00:35:09,755 Elkísérsz egy taxihoz vagy sem? 623 00:35:10,244 --> 00:35:13,042 Igen, oké, oké. 624 00:35:18,324 --> 00:35:21,077 - Miért nem eszel gyümölcsöt? - Inkontinenciát okoz. 625 00:35:21,244 --> 00:35:22,836 Nem akarom, hogy itt egyél. 626 00:35:23,204 --> 00:35:25,923 Szia Gina. Helló, Jerry. 627 00:35:26,524 --> 00:35:28,435 Helló, Newman. 628 00:35:36,364 --> 00:35:39,037 � Szerinted Newman? Megmondanád Martinnak, ha felébredne? 629 00:35:39,204 --> 00:35:42,514 Melyik őrült tenne ilyet? Megölhet. 630 00:35:42,724 --> 00:35:44,362 Az emberek dohányoznak, Elaine. 631 00:35:44,804 --> 00:35:46,522 Anyám dohányzott. 632 00:35:47,244 --> 00:35:49,075 Nem hatott rám. 633 00:35:50,884 --> 00:35:53,318 Láttad, hogyan mozdult a fal? 634 00:35:54,604 --> 00:35:56,640 Fiú, jó, hogy eljöttünk. 635 00:35:56,844 --> 00:35:59,153 Probléma lehet őslakos a Kajmán-szigeteken? 636 00:35:59,324 --> 00:36:00,643 Talán bennszülött felkelés van. 637 00:36:00,804 --> 00:36:04,160 Helló. Három napja nem ettem. 638 00:36:04,524 --> 00:36:07,994 Kíváncsi voltam, meddig fog tartani amíg meg nem csinálják a röntgent. 639 00:36:08,364 --> 00:36:09,592 Majd felhívjuk. 640 00:36:09,924 --> 00:36:13,553 George, azt akarom, hogy ígérj meg nekem valamit. Ha valaha kómába kerülök... 641 00:36:13,724 --> 00:36:18,081 ...az első 24 órában távolítson el mindent a lakásomból és raktárba rakom. 642 00:36:19,364 --> 00:36:21,673 - És az? - Fosztogatók. 643 00:36:22,564 --> 00:36:25,601 � Ezt honnan tudjuk Jó a kutyaeledel? 644 00:36:28,004 --> 00:36:30,234 Ki teszteli? 645 00:36:30,404 --> 00:36:32,599 Éhezik. 646 00:36:33,124 --> 00:36:35,479 - Helló. -Kramer. 647 00:36:36,204 --> 00:36:38,718 Newman az emeleten látogatja Martint. 648 00:36:40,884 --> 00:36:42,715 � Megvennéd a jegyemet a Kajmán-szigetekre? 649 00:36:43,524 --> 00:36:45,003 - Nem mész? - Nem. 650 00:36:45,124 --> 00:36:46,682 - Miért nem? - A pszichikus azt mondta... 651 00:36:46,804 --> 00:36:48,396 ...hogy valami szörnyűség történne. 652 00:36:50,124 --> 00:36:51,682 tetszik. 653 00:36:54,564 --> 00:36:56,714 Akarom a porszívómat! 654 00:36:57,284 --> 00:36:59,400 Martin, tudom, hogy hallasz. 655 00:36:59,564 --> 00:37:03,159 Nézd, anyám jön hozzám. Ha meglátja azt a szőnyeget, meg fog ölni. 656 00:37:03,324 --> 00:37:06,680 Nem hall téged, idióta. Miért nem veszel másikat? 657 00:37:07,564 --> 00:37:11,000 Miért vennék másikat, ha költöttem volna 100 dollár ezért? 658 00:37:11,364 --> 00:37:13,275 Van egy szőnyegtisztítóm hogy használhatod. 659 00:37:13,444 --> 00:37:16,641 Nem akarok szőnyegtisztítót. Haszontalanok. 660 00:37:16,804 --> 00:37:18,203 Tisztítsa meg a szőnyegemet. 661 00:37:18,804 --> 00:37:20,874 Átmegy a szőnyegeken Ez a legnagyobb megtévesztés... 662 00:37:21,044 --> 00:37:24,559 ...a óta az amerikai közvélemény ellen vegytisztítás egy órán belül. 663 00:37:24,724 --> 00:37:26,442 Akkor meg kéne nézni a szőnyegemre. 664 00:37:26,604 --> 00:37:28,799 Nem tenném be a lábam a házadba. 665 00:37:31,044 --> 00:37:32,272 - Helló. - Helló. 666 00:37:32,444 --> 00:37:34,162 Helló, Jerry. 667 00:37:36,444 --> 00:37:39,595 - Hogy van? - Nekem boldognak tűnik. 668 00:37:39,764 --> 00:37:43,154 Remélem ez így folytatódik boldog, amikor felébred. 669 00:37:43,324 --> 00:37:45,918 - Miért ne lennék? - Nincs miért. 670 00:37:46,404 --> 00:37:48,872 Azt hiszem, sok dolgom lesz. 671 00:37:49,284 --> 00:37:51,354 Majd frissítem. 672 00:37:51,764 --> 00:37:54,198 - És a nappal? - Egyáltalán. 673 00:37:56,004 --> 00:37:57,995 Semmi sem késztethet arra, hogy megváltozzon az ötlettől? 674 00:37:58,324 --> 00:38:03,159 Sok kellene, mert egy barát Ez olyasvalami, amit keresel. 675 00:38:03,524 --> 00:38:07,676 Jerrynek van egy barátja, akinek ingyenes jegyei vannak a Kajmánok számára ezen a hétvégén. 676 00:38:08,404 --> 00:38:09,996 nem megyek. 677 00:38:10,164 --> 00:38:13,440 Nem vagyok túl tengerparti ember. szeplőket kapok. 678 00:38:16,844 --> 00:38:21,076 - Ez egy...? - Drake kávétortája. 679 00:38:24,524 --> 00:38:25,798 honnan szerezted? 680 00:38:26,604 --> 00:38:30,074 A házamból. Van egy egész dobozom. 681 00:38:30,804 --> 00:38:33,443 Fiú. Ez a nagy. 682 00:38:34,324 --> 00:38:36,235 Ez a te nagyfiúd. 683 00:38:37,964 --> 00:38:39,682 Tudsz egy falatot adni? 684 00:38:39,884 --> 00:38:41,954 Nem szeretek harapni. 685 00:38:42,204 --> 00:38:44,115 Van egy másik... 686 00:38:44,284 --> 00:38:46,957 ...de későbbre tartom. 687 00:38:48,164 --> 00:38:49,882 Csak egy falatot? 688 00:38:50,044 --> 00:38:53,559 Nem hiszem. Tudod, olyan törékenyek. 689 00:38:53,724 --> 00:38:56,318 � Nagyon jó! � Nagyon jó. 690 00:38:56,724 --> 00:38:57,918 nem mondok semmit. 691 00:38:58,084 --> 00:39:00,075 - Esküdsz? - Esküszöm. 692 00:39:00,244 --> 00:39:03,202 - Anyád életéért? - Anyám életéért 693 00:39:14,964 --> 00:39:16,955 De itt volt... 694 00:39:17,284 --> 00:39:19,559 ...kacsa hegyek. 695 00:39:20,084 --> 00:39:26,239 És nem zsíros kacsa, hanem lédús és gyengéd kacsamell. 696 00:39:26,724 --> 00:39:28,282 - Gyönyörűen vágott... - Hűséges! 697 00:39:28,444 --> 00:39:29,877 � Drágám, ne fuss! 698 00:39:30,044 --> 00:39:31,921 Annyit vihettél, amennyit akarsz... 699 00:39:33,484 --> 00:39:35,793 � A mennyország! � A mennyország! � Hűséges! 700 00:39:39,724 --> 00:39:44,878 Helló. Helló! mit keresel itt? Honnan tudtam, hogy itt vagy? 701 00:39:45,044 --> 00:39:47,604 Valami idehozott. Ez fenomenális. 702 00:39:47,764 --> 00:39:49,083 A nővér azt mondta, hogy visszajön. 703 00:39:49,244 --> 00:39:51,075 Szülőszobába kellett vinnie. 704 00:39:51,164 --> 00:39:53,394 Fantasztikus. Fantasztikus. 705 00:39:53,564 --> 00:39:56,283 Bocsánatot kell kérnem öntől a barátomnak a minap... 706 00:39:56,444 --> 00:39:58,435 Barát? nem is tudom annak a nőnek. 707 00:39:58,604 --> 00:40:00,993 Útközben találkoztam vele. nem tudtam megszabadulni tőle. 708 00:40:01,164 --> 00:40:04,122 Mondom, az ösztöneim voltak valami játékból... 709 00:40:04,324 --> 00:40:07,282 - Hol van a nővér? - Biztos vagyok benne, hogy most visszajön. 710 00:40:07,444 --> 00:40:10,197 Drágám, miért nem mész? ápolónőnek anyucinak? 711 00:40:10,364 --> 00:40:13,754 Kíváncsiságból. A minap azt mondtad valamit az utazásomról. 712 00:40:14,124 --> 00:40:16,115 - Ne menj el arra az útra. - Igen! Miért? Miért? 713 00:40:16,644 --> 00:40:20,034 - Mert... Mert... - Nagyon jó, Rula. Ideje indulni. 714 00:40:20,244 --> 00:40:22,519 Igen, miért...? Miért...? 715 00:40:23,124 --> 00:40:27,436 Gyilkosok! ��Hogy merészelnek hogy egy ilyen ember várjon?! 716 00:40:29,124 --> 00:40:30,477 Drake kávétortája? 717 00:40:31,324 --> 00:40:33,679 - Add ide! -Jerry, állítsd meg, különben megmondja! 718 00:40:40,324 --> 00:40:43,680 Vannak terroristák a gépen? Tűz a szállodában, ez? 719 00:40:43,844 --> 00:40:47,598 Tífusz? Malária? Sárgaláz? Lupus? Ez lupus? 720 00:40:47,764 --> 00:40:50,437 Ebben az ágyban csinálták, Martin. Ön előtt. 721 00:40:50,604 --> 00:40:53,164 - Akarom a porszívómat! - Meg tudom magyarázni! 722 00:40:53,324 --> 00:40:55,201 � Undorító volt! 723 00:41:00,404 --> 00:41:03,077 mit csinálsz? 10 perc múlva megyünk vacsorázni. 724 00:41:04,004 --> 00:41:06,564 Soha nem voltam még szülésen. 725 00:41:07,004 --> 00:41:08,596 Nagyon undorító. 726 00:41:09,124 --> 00:41:11,513 - Hogyan nevezted el a gyereket? - Nem fogod elhinni. 727 00:41:11,684 --> 00:41:13,879 Raszputyin. 728 00:41:15,364 --> 00:41:17,594 - Helló! - Helló! 729 00:41:18,324 --> 00:41:21,043 - Mikor jöttél vissza? - Pár órája. 730 00:41:21,204 --> 00:41:23,672 - Milyen volt? - George... 731 00:41:24,164 --> 00:41:28,555 ... szeretném megköszönni életem legjobb négy napja. 732 00:41:29,644 --> 00:41:33,034 Lefényképezték a számot Sports Illustrated fürdőruhák... 733 00:41:33,204 --> 00:41:36,594 ...a szálloda medencéjében. Nem csak az... 734 00:41:36,764 --> 00:41:39,642 ...a szálloda területet nyitott a strandról nudistáknak... 735 00:41:39,804 --> 00:41:41,840 ...és az összes modell Oda mentek fürödni. 736 00:41:42,404 --> 00:41:46,113 Elle Macpherson mellett vagyok. 737 00:41:47,204 --> 00:41:48,762 Meztelenül backgammont játszottunk. 738 00:41:49,764 --> 00:41:52,642 - Édes lány. - � Meztelen backgammon... 739 00:41:52,804 --> 00:41:55,193 ...fürdőruha modellekkel! 740 00:41:55,364 --> 00:41:58,993 Tudod mit? A második nap, Ráléptem egy medúzára. 741 00:41:59,164 --> 00:42:04,238 Megszúrta a lábamat. Talán ez volt az hogy Rula megpróbálta elmondani neked. 742 00:42:04,404 --> 00:42:06,520 - Vigyáznod kell a medúzára. - Igen. 743 00:42:07,604 --> 00:42:08,798 Mi ez? 744 00:42:08,964 --> 00:42:12,274 Ez egy meghívás Martin és Gina háza. 745 00:42:12,524 --> 00:42:15,436 - Összeköltöztek? - Igen, a falun keresztül. 746 00:42:18,804 --> 00:42:20,601 - Igen. - Elaine vagyok. 747 00:42:20,764 --> 00:42:22,595 Oké, menjünk le. 748 00:42:22,764 --> 00:42:24,994 - Hová mész? - Elvittük vacsorázni. 749 00:42:25,164 --> 00:42:27,837 Újra el kell kezdenie a böjtöt. Akarsz jönni? 750 00:42:28,004 --> 00:42:31,121 Szeretném, de össze fogunk jönni néhány szigettel. 751 00:42:31,604 --> 00:42:34,562 - Elle Macpherson ott lesz? - Fel kell hívnom őt. 752 00:42:36,964 --> 00:42:40,036 Amit nem értek az öngyilkosságokkal kapcsolatban... 753 00:42:40,284 --> 00:42:43,082 ...az emberek próbálnak öngyilkos lenni... 754 00:42:43,244 --> 00:42:47,840 ...valamiért nem halnak meg, és ennyi. Abbahagyják a próbálkozást. 755 00:42:48,324 --> 00:42:49,723 Miért? 756 00:42:49,884 --> 00:42:53,194 Miért nem folytatják a tesztelést? Mi változott? Jobb az életed? 757 00:42:53,644 --> 00:42:56,556 Nem. Valójában ez még rosszabb, mert most már tudják... 758 00:42:56,724 --> 00:42:59,477 ...hogy van még valami, amit szívsz. 759 00:43:00,244 --> 00:43:02,963 Ezért ezek az emberek Kezdetben nem sikeres az életben. 760 00:43:03,124 --> 00:43:07,037 Könnyen feladják. �Nem működnek a tabletták? Próbálja ki a kötelet. 761 00:43:08,324 --> 00:43:12,522 Nem indul be a kocsi a garázsban? Adj véleményt. Érti? 762 00:43:12,684 --> 00:43:14,242 Nincs is jobb jutalom... 763 00:43:14,404 --> 00:43:17,157 ...cél eléréséhez amit megjelöltél magadnak. 764 00:44:03,084 --> 00:44:05,075 Felirata: SDI Media Group 765 00:44:09,047 --> 00:44:10,719 Gyerekként szerettem őket... 766 00:44:10,887 --> 00:44:14,323 ...a lökhárítós autók. Emlékszel? Egy körben ment. 767 00:44:14,487 --> 00:44:16,557 Mindig volt egy fiú hogy nem tudtam. 768 00:44:16,727 --> 00:44:17,921 Emlékszel? 769 00:44:18,087 --> 00:44:19,918 Amint elkezdődött... 770 00:44:20,087 --> 00:44:22,396 ...elakadt az üres autók között. 771 00:44:23,047 --> 00:44:24,241 Tervben... 772 00:44:26,207 --> 00:44:28,118 "Elnézést. 773 00:44:28,407 --> 00:44:30,443 Elnézést. Ez nem megy! 774 00:44:30,927 --> 00:44:32,076 gyerünk! 775 00:44:32,487 --> 00:44:34,637 – Mindjárt vége! 776 00:44:36,087 --> 00:44:37,725 Mindig véget ért az alkalmazott... 777 00:44:37,887 --> 00:44:40,447 ...bottal megragadva és segít neki a kormányhoz. 778 00:44:44,047 --> 00:44:45,446 – Hagyd abba a sírást. 779 00:44:46,007 --> 00:44:47,281 És akkor ott van a másik... 780 00:44:47,447 --> 00:44:48,880 A másik katasztrófa... 781 00:44:49,047 --> 00:44:50,480 A haszontalan apa és fia. 782 00:44:50,647 --> 00:44:52,478 Egy másik autó, ami nem mozdul. 783 00:44:52,647 --> 00:44:54,763 Nem szervezettek. Ki viszi a kormányt? 784 00:44:54,927 --> 00:44:56,360 Ki nyomja meg a gázpedált? 785 00:44:56,527 --> 00:44:58,438 – Fiam, fogd a kormányt. 786 00:45:03,967 --> 00:45:05,286 Oké, Coney Islandre? 787 00:45:05,447 --> 00:45:08,086 Vedd a B-t vagy az F-t és átszállsz az É-ra... 788 00:45:08,247 --> 00:45:09,475 ...a Broadwayn és a Lafayette-en. 789 00:45:09,647 --> 00:45:11,558 Vagy menj át a hídon a DeKalb felé... 790 00:45:11,727 --> 00:45:13,365 ...és felveszed a Q-t az Atlantic Avenue-ra... 791 00:45:13,527 --> 00:45:16,405 ...átvinni és átvenni az IRT-t, 2, 3, 4 � 5. 792 00:45:16,567 --> 00:45:17,795 De ne vedd a G-t. 793 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 Csábító, de a vége lesz Smithben... 794 00:45:20,167 --> 00:45:22,362 ...a 9�-vel. És fel kell vennie az R-t. 795 00:45:23,127 --> 00:45:25,800 �Nem bírja a D-t amely közvetlenül Coney Islandre megy? 796 00:45:26,007 --> 00:45:27,440 Hát igen. 797 00:45:29,847 --> 00:45:32,600 Rendben. Hány órakor van az interjúd? dolgozni, George? 798 00:45:32,767 --> 00:45:33,961 9:45-kor. 799 00:45:34,127 --> 00:45:35,401 Ne fütyülj a liftben. 800 00:45:35,847 --> 00:45:38,236 - Miért nem? - Willy Loman ezt mondta Biffnek... 801 00:45:38,407 --> 00:45:40,557 ...az interjúd előtt az Eladó halálában. 802 00:45:40,727 --> 00:45:42,922 Biff Lomanhoz hasonlít? Nagyon biztató. 803 00:45:43,087 --> 00:45:45,726 A legnagyobb kudarc amerikai irodalom. 804 00:45:45,887 --> 00:45:48,162 - Menj el. - Hány órakor lesz a leszbikus esküvő? 805 00:45:48,447 --> 00:45:50,642 - 9:30-kor. - Leszbikus esküvő. 806 00:45:50,807 --> 00:45:53,605 � Hogyan döntik el, hogy ki a vőlegény? vagy a barátnő? Fej vagy írás? 807 00:45:53,767 --> 00:45:55,758 Igen, fej vagy farok. 808 00:45:56,327 --> 00:45:59,239 Nem voltam politikailag korrekt? Jogos kérdés. 809 00:45:59,727 --> 00:46:02,844 Olyan fáradt vagyok, hogy elmegyek hogy elaludjon a metrón. 810 00:46:03,007 --> 00:46:05,441 Amikor leszbikusok néznek rám, Biztos vagyok benne, hogy így gondolod: 811 00:46:05,607 --> 00:46:07,404 – Ezért nem vagyok egyenes. 812 00:46:09,487 --> 00:46:12,240 Gyerünk, Jerry. Fizetni, Szóval most indulunk. 813 00:46:12,407 --> 00:46:13,920 - Fizessek a reggeliért? - Igen. 814 00:46:14,087 --> 00:46:16,555 - Igen. - Miért fizetek mindig? 815 00:46:16,727 --> 00:46:18,604 Mi? Tésztából vagyok? 816 00:46:18,887 --> 00:46:20,320 Lusta emberek bandája. 817 00:46:21,847 --> 00:46:23,599 � Hány bírságot fog ma fizetni? 818 00:46:24,127 --> 00:46:28,166 Lássuk csak. Gyorshajtás, közlekedési lámpa pirossal, a dokumentáció hiánya miatt... 819 00:46:28,847 --> 00:46:31,839 ...nincs rendszám, nincs féklámpa, nincs visszapillantó tükör. 820 00:46:32,407 --> 00:46:34,045 Ezt nézd meg. 821 00:46:34,567 --> 00:46:36,637 - "Nincs ajtó"? - Ezt fogom állítani. 822 00:46:37,527 --> 00:46:39,722 Ez többe fog kerülni nekem 600 dollárból. 823 00:46:42,247 --> 00:46:44,477 Nincs aprópénz ebben a nadrágban. ledobom. 824 00:46:45,367 --> 00:46:48,040 - Tessék. - Vedd. 825 00:46:48,247 --> 00:46:49,521 Köszönöm. 826 00:46:52,087 --> 00:46:53,805 Az a fickó nem vak. 827 00:46:54,967 --> 00:46:57,527 Nem tudlak meggyőzni Miért jössz Coney Islandre? 828 00:46:57,687 --> 00:46:59,917 fel kell vennem a kocsit a letétből. György? 829 00:47:00,087 --> 00:47:01,884 Ezt nem hiszem el Megtalálták az ellopott autódat. 830 00:47:02,047 --> 00:47:03,366 Nem csak ez, hanem... 831 00:47:03,527 --> 00:47:05,916 ...viaszt adtak neki és igazították a címet. 832 00:47:06,887 --> 00:47:08,479 - Hihetetlen. - Mit mondasz nekem? 833 00:47:08,647 --> 00:47:10,956 Kirándulás a ciklonon. fizetek neked egy hot dogot Nathan's-tól. 834 00:47:11,127 --> 00:47:13,357 Ki vagy te, Sátán? Szükségem van arra a munkára. 835 00:47:13,527 --> 00:47:15,757 - Ez a második interjú. - Oké, Biff. 836 00:47:17,527 --> 00:47:19,961 Elaine? Menjünk a körhintára? 837 00:47:20,127 --> 00:47:22,163 Nem lehet. én vagyok a keresztapa. 838 00:47:22,527 --> 00:47:24,643 Kramer. Lökhárítós autók? 839 00:47:24,807 --> 00:47:27,765 Bíróságra kell mennem. beszállok losban. mi van veled? 840 00:47:27,927 --> 00:47:30,043 Évek telnek el addig Menj vissza Coney Islandre. 841 00:47:30,207 --> 00:47:31,481 Nem tudok egyedül lovagolni. 842 00:47:31,647 --> 00:47:34,400 42. utca. Levelezés vele D vonalak és dupla R... 843 00:47:34,567 --> 00:47:36,876 ...2, 3, 4, 5, 7, C, K és F. 844 00:47:50,087 --> 00:47:51,759 Hát... 845 00:47:55,007 --> 00:47:56,201 Viszlát később. 846 00:49:42,207 --> 00:49:45,836 - Munkát keresel? - Én? Miért? 847 00:49:46,207 --> 00:49:48,163 Olvasod a hirdetéseket. 848 00:49:48,327 --> 00:49:50,397 Nem, nem. 849 00:49:50,567 --> 00:49:53,445 Kerestem a részt a táskából. Itt van. 850 00:49:54,047 --> 00:49:55,400 Kerestem idézeteket. 851 00:49:55,567 --> 00:49:56,966 Meg kell nézni az idézetek. 852 00:49:57,127 --> 00:49:58,879 Imádom a jókat idézetek. 853 00:49:59,527 --> 00:50:01,245 Az IBM negyeddel emelkedett. 854 00:50:01,607 --> 00:50:02,881 Ki akarta megmondani? 855 00:50:03,607 --> 00:50:06,121 Nem úgy nézett ki, mint valaki Munka kellett volna. 856 00:50:06,327 --> 00:50:09,364 � Én? Nem nem. 857 00:50:10,127 --> 00:50:13,676 nagyon jól vagyok. Igen, igen, nagyon jó. 858 00:50:14,127 --> 00:50:15,321 A piacon van? 859 00:50:15,487 --> 00:50:18,638 Ó, igen. a piacon dolgozom. 860 00:50:18,807 --> 00:50:20,001 Milyen piac? 861 00:50:20,887 --> 00:50:23,447 Milyen piac? Hé... A nagy. 862 00:50:23,607 --> 00:50:25,916 A nagy piac azzal a nagy táblával. 863 00:50:26,087 --> 00:50:29,523 A bika, a medve piaca. Bármelyik piacon ott vagyok. 864 00:50:30,767 --> 00:50:32,962 �Az egyiknek működik a nagy részvénytársaságok? 865 00:50:33,127 --> 00:50:34,401 Ezt szeretnék. 866 00:50:34,567 --> 00:50:35,920 utálom őket. 867 00:50:36,087 --> 00:50:37,520 Szenvedélyesen utálom őket. 868 00:50:37,687 --> 00:50:39,405 Megölték az apámat. 869 00:50:39,847 --> 00:50:42,077 - Tényleg? - Nos, nagyon megsérülten hagyták. 870 00:50:42,247 --> 00:50:44,238 Megbántották az érzéseit. 871 00:50:44,407 --> 00:50:47,444 Ez egy nagyon hosszú történet. nem szeretek róla beszélni... 872 00:50:48,087 --> 00:50:50,681 ...de megesküdtem, hogy soha nem fogok dolgozni részvénytársaság. 873 00:50:50,847 --> 00:50:53,759 Látod, csak őket érdekli a pénzt. 874 00:50:54,327 --> 00:50:56,716 Több dolog számít nekem. érdekel... 875 00:50:56,887 --> 00:50:58,081 ...az emberek. 876 00:50:58,327 --> 00:51:00,363 Szóval mindig dolgoztam ingyen... 877 00:51:00,967 --> 00:51:02,639 ...és soha nem néztem vissza. 878 00:51:24,087 --> 00:51:26,282 Elkezdtem metrózni a 40-es években. 879 00:51:27,927 --> 00:51:30,487 Előtte férfiak Átadták a helyüket a hölgyeknek. 880 00:51:31,687 --> 00:51:34,247 Most felszabadultunk. Fel kell állnunk. 881 00:51:34,527 --> 00:51:35,721 Ez ironikus. 882 00:51:35,967 --> 00:51:37,195 Mi az ironikus? 883 00:51:37,527 --> 00:51:40,360 Ez. idáig jutottunk és sokat fejlődtünk... 884 00:51:40,527 --> 00:51:43,439 ...de elvesztettük a kicsiket dolgokat, részleteket. 885 00:51:44,167 --> 00:51:46,397 Nem. kérdeztem tőle Mit jelent az "ironikus"? 886 00:51:49,447 --> 00:51:51,597 Hova mész ajándékkal? olyan szép? 887 00:51:51,767 --> 00:51:53,803 - Születésnapi buli? - Esküvő. 888 00:51:53,967 --> 00:51:55,685 - Esküvő? - Igen. 889 00:51:56,007 --> 00:51:58,646 Azt hittem, hogy az emberek Már nem volt házas. 890 00:51:59,727 --> 00:52:01,922 Férfi és nő kapcsolata Ez már nem olyan egyszerű. 891 00:52:02,287 --> 00:52:03,436 Add ide. 892 00:52:03,767 --> 00:52:07,123 - Jó párost alkotnak? - Nagyon jó. 893 00:52:07,367 --> 00:52:09,642 mit csinál? Ha nem, akkor ez tapintatlanság? 894 00:52:09,807 --> 00:52:11,365 - Ő. - Őt? 895 00:52:11,527 --> 00:52:15,281 Ő. Ő dolgozik, ő meg nem. Mint a fiam. 896 00:52:16,127 --> 00:52:17,355 Nincs "ő". 897 00:52:18,007 --> 00:52:19,235 Nincs ő? 898 00:52:19,407 --> 00:52:21,443 Szóval ki házasodik? 899 00:52:22,887 --> 00:52:24,240 Két nő. 900 00:52:24,407 --> 00:52:25,920 ez... 901 00:52:26,087 --> 00:52:27,440 ...leszbikus esküvő. 902 00:52:30,167 --> 00:52:31,361 � Leszbikus esküvő? 903 00:52:32,247 --> 00:52:35,125 Igen. Igen, én... 904 00:52:36,087 --> 00:52:37,281 ...a keresztapa. 905 00:52:39,607 --> 00:52:40,960 Rendkívüli. 906 00:52:42,647 --> 00:52:46,560 Milyen szerencsés. nem beszélek senkivel 35 éve a metróban... 907 00:52:46,727 --> 00:52:49,321 ...és rajtam a sor, hogy keresztapa legyek egy leszbikus esküvőről. 908 00:52:49,487 --> 00:52:51,125 Nem nem. Nem érti. 909 00:52:51,287 --> 00:52:52,845 Nem vagyok leszbikus! 910 00:52:53,007 --> 00:52:56,044 utálom a férfiakat, de nem vagyok leszbikus. 911 00:53:40,927 --> 00:53:42,440 Nagyon izgatottá tesz. 912 00:53:42,607 --> 00:53:45,360 Imádom az esküvőket. Talán ismersz valakit. 913 00:53:46,447 --> 00:53:47,721 Talán nem. 914 00:53:50,647 --> 00:53:53,559 Jo. Megállt? 915 00:53:55,207 --> 00:53:58,005 Nos, leszállok innen. 916 00:53:58,167 --> 00:54:00,806 -Igen? - Igen. 917 00:54:00,967 --> 00:54:03,925 Hé, miért ne...? Nem számít. 918 00:54:04,287 --> 00:54:05,515 Nem nem. Mi? 919 00:54:05,687 --> 00:54:07,962 Meg akartam kérni, hogy szálljon le itt velem. 920 00:54:08,127 --> 00:54:10,038 De nagyon elfoglalt lesz úton... 921 00:54:10,207 --> 00:54:12,118 ...valami fontos találkozóra vagy valami. 922 00:54:12,687 --> 00:54:14,245 Igen. Hát... 923 00:54:14,407 --> 00:54:16,762 Már tudtam, mi az rossz ötlet. 924 00:54:21,927 --> 00:54:24,566 Nem számít több millió, egymillióval kevesebb. leszállok... 925 00:54:24,727 --> 00:54:26,604 ...amikor és ahol akarom. 926 00:54:28,647 --> 00:54:30,956 elakadtam. Tudsz húzni egy kicsit...? 927 00:54:31,127 --> 00:54:32,355 Csak egy másodperc lesz. 928 00:54:33,127 --> 00:54:34,480 Nem... Ne kezdd! 929 00:54:34,647 --> 00:54:35,841 � Ne kezdd! 930 00:54:36,327 --> 00:54:38,795 Itt van. itt, az 1. futam 4. lova. 931 00:54:38,967 --> 00:54:41,037 - Pappernick. - Honnan tudod, hogy nyerni fog? 932 00:54:41,207 --> 00:54:42,765 A UPS-s sráctól. Dobás. 933 00:54:42,927 --> 00:54:45,157 A ló tulajdonosai Rendszeres vásárlók. 934 00:54:45,327 --> 00:54:46,965 Mindig elmondja akik nyernek. 935 00:54:47,127 --> 00:54:48,879 -Igen? - Hagyják magukat győzni, hogy... 936 00:54:49,047 --> 00:54:51,481 ...jó helyzetben. Reklámot adnak neki, mert... 937 00:54:51,647 --> 00:54:54,764 ...egy tanonc szereli össze. Nem teszik közzé az idejüket. 938 00:54:54,927 --> 00:54:57,202 készen állnak. Harangozni fog. 939 00:54:57,367 --> 00:54:59,722 Nagyon jók a fogadások, talán 30 az 1-hez. 940 00:54:59,887 --> 00:55:02,321 - Mondom, ez biztos. - De tegnap este esett az eső. 941 00:55:02,487 --> 00:55:04,876 azért. Ez a ló szereti a tócsákat. 942 00:55:05,047 --> 00:55:07,402 A családban fut. Apja a nedvesben repült. 943 00:55:07,567 --> 00:55:09,717 -Az anyja is. - Az anyád is? 944 00:55:09,887 --> 00:55:12,685 Mit mondtam neked? hívjuk a bukmékeremnek. 945 00:55:12,847 --> 00:55:14,326 Hé, ne mondd el senkinek. 946 00:55:18,487 --> 00:55:19,920 Nagybácsi. 947 00:55:38,327 --> 00:55:40,079 Rendben. 948 00:55:50,927 --> 00:55:53,680 Persze rájött volna, hogy meztelen. 949 00:55:54,407 --> 00:55:57,365 Meztelenül, felöltözve, Nem látom a különbséget. 950 00:55:57,807 --> 00:55:59,365 Itt kellett ülnie. 951 00:55:59,527 --> 00:56:00,926 Ez a különbség. 952 00:56:01,287 --> 00:56:04,006 Van valami ellene? meztelen testről? 953 00:56:04,327 --> 00:56:06,477 Van valami a tied ellen. 954 00:56:06,687 --> 00:56:09,440 � És ha csinálsz pár fekvőtámaszt, vagy valami nyújtás? 955 00:56:09,607 --> 00:56:11,598 � Akinek van ideje nyújtózkodni? 956 00:56:11,767 --> 00:56:14,122 Oké, mi van, ha kihagyod a reggelit? 957 00:56:14,287 --> 00:56:17,040 Biztos vagyok benne, hogy ő nem tartozik ezek közé "fél grapefruit és feketekávé." 958 00:56:17,207 --> 00:56:18,481 Szeretek jót reggelizni. 959 00:56:18,647 --> 00:56:21,320 értem én. én is Szeretek jót reggelizni... 960 00:56:21,487 --> 00:56:24,718 ...amíg nem ér véget bunkókkal és copfokkal... 961 00:56:24,887 --> 00:56:26,639 ...és Dick Gregory tanácsolta. 962 00:56:27,207 --> 00:56:29,277 Nem szégyellem a testemet. 963 00:56:29,447 --> 00:56:33,201 Pontos. Ez a te problémád. Szégyellnie kell magát. 964 00:56:34,207 --> 00:56:35,401 Ne kelj fel. 965 00:56:35,567 --> 00:56:37,683 Kérem, engedje meg. 966 00:56:42,007 --> 00:56:43,235 Ragyogó. 967 00:56:43,407 --> 00:56:45,363 Ami hiányzott, amit hiányoltam. 968 00:56:46,167 --> 00:56:48,203 Hát nyugi. Nem lesz belőle semmi. 969 00:56:48,367 --> 00:56:50,085 Patkányok lesznek a pályákon. 970 00:56:50,247 --> 00:56:52,124 A patkányok miatt abbahagyják. 971 00:56:52,967 --> 00:56:54,480 Istenem, ez be van csomagolva. 972 00:56:54,647 --> 00:56:56,683 Hogy lehet ennyi ember? 973 00:56:57,367 --> 00:56:59,278 Ennek a srácnak csodálatos illata van. 974 00:56:59,447 --> 00:57:01,278 Az emberek nem használnak dezodort? 975 00:57:01,447 --> 00:57:04,007 Nagyon könnyű. Leveszed a kupakot és felteszed. 976 00:57:04,167 --> 00:57:06,635 � És ez? Észreveszem azt a valamit hozzám dörgölőzik. 977 00:57:07,607 --> 00:57:10,360 Undorító állatok. Ezeket az embereket ketrecbe kellene zárni. 978 00:57:10,527 --> 00:57:11,755 Ketrecben vagyunk. 979 00:57:12,527 --> 00:57:13,676 Mi van, ha lemaradok az esküvőről? 980 00:57:13,847 --> 00:57:15,200 Megvan a gyűrű. Mit fognak tenni? 981 00:57:15,367 --> 00:57:17,756 Nem házasodhatnak össze gyűrű nélkül. Istenem... 982 00:57:18,207 --> 00:57:19,925 nem kapok levegőt. 983 00:57:20,087 --> 00:57:21,440 kezdek szédülni. 984 00:57:21,607 --> 00:57:24,405 Oké, nyugodj meg. Azonnal elindul. 985 00:57:24,567 --> 00:57:27,400 Gondolj bele, min mentek keresztül az emberek a koncentrációs táborokban. 986 00:57:27,567 --> 00:57:30,320 � És a túszok! mit tennél? ha túsz lennél? 987 00:57:30,487 --> 00:57:33,081 Gondolj erre. Ez nem semmi. 988 00:57:33,247 --> 00:57:35,761 Nem, ez semmi, ez valami. 989 00:57:35,927 --> 00:57:38,487 Ez egy rémálom. Segítség! 990 00:57:38,647 --> 00:57:41,400 Mozdulj, gyerünk! � Hadd mozogjon ez a p... dolog! 991 00:57:41,567 --> 00:57:42,966 Miért nem mozog? 992 00:57:43,127 --> 00:57:45,687 Miért romolna el egy vonat? Ha úgy megy. 993 00:57:45,847 --> 00:57:48,805 Nincs forgalom. Hogyan állhat meg egy vonat? 994 00:57:48,967 --> 00:57:50,639 Lépj rá a gázpedálra! 995 00:57:50,807 --> 00:57:53,685 Mi lesz az? Igen legalábbis A sofőr elmagyarázza neked... 996 00:57:53,847 --> 00:57:56,839 "Elnézést, késés van. Öt perc múlva folytatjuk." 997 00:57:57,007 --> 00:58:00,363 Egy hangot akarok hallani. Mi van a lábamon? 998 00:58:10,567 --> 00:58:11,886 Gyönyörű. 999 00:58:12,807 --> 00:58:15,321 Cége elküldi Önt egy utazásra nagyon gyakran, igaz? 1000 00:58:16,127 --> 00:58:19,403 Nagyon csinos. Milyen szép jégkocka. 1001 00:58:20,047 --> 00:58:22,083 Helyezze magát kényelembe. 1002 00:58:23,247 --> 00:58:25,203 � Kényelmesíts? Mit jelent ez? 1003 00:58:25,367 --> 00:58:28,404 Azt akarod, hogy levegyem a ruháimat? Le fogod venni a ruháidat? 1004 00:58:28,687 --> 00:58:30,803 � És ha leveszem a ruháimat és ő nem? 1005 00:58:30,967 --> 00:58:33,356 úgy néznék ki, mint egy idióta. Megsértődne és elmenne. 1006 00:58:33,527 --> 00:58:35,279 Jobb, ha nem veszem le. 1007 00:58:35,447 --> 00:58:37,802 Mi van, ha leveszi? Megalázva fogja érezni magát. 1008 00:58:38,247 --> 00:58:40,556 – Hadd kényelembe helyezzem magam? Egy ilyen nő és... 1009 00:58:40,727 --> 00:58:42,445 ...a "kényelmes" dolog tönkreteheti. 1010 00:58:42,607 --> 00:58:45,644 Ennyi. Leveszem a cipőmet és leülök az ágyra. 1011 00:58:45,807 --> 00:58:46,956 Már elkényelmesedtem. 1012 00:58:47,287 --> 00:58:49,676 Nem vádolhatsz kényelmetlen legyen 1013 00:58:55,647 --> 00:58:57,478 Bevallom, nagyon jól érzem magam. 1014 00:58:57,647 --> 00:58:58,762 FOGADÁS 1015 00:58:58,927 --> 00:59:00,076 Minden készen áll. 1016 00:59:00,367 --> 00:59:02,278 - A tanítvány fogja össze. - A tanonc? 1017 00:59:02,447 --> 00:59:04,915 Igen, az a kicsi futtassa a tejet 1018 00:59:05,087 --> 00:59:07,043 - Megszólal a csengő. -Igen? 1019 00:59:07,207 --> 00:59:08,606 - Igen. - Lassú a pálya. 1020 00:59:08,767 --> 00:59:10,883 - Esett az eső. - Ez a poloska szereti a tócsákat. 1021 00:59:11,047 --> 00:59:14,005 Szereti őket. Arra született tócsákba lépni. Az apja... 1022 00:59:14,167 --> 00:59:15,361 ...nedvesen repült. 1023 00:59:15,527 --> 00:59:17,836 - Nedvesen repültem. -Az anyja is. 1024 00:59:18,007 --> 00:59:19,360 Anyukád is? 1025 00:59:19,887 --> 00:59:21,036 Mit mondtam neked? 1026 00:59:22,487 --> 00:59:24,045 Helló. Nagyon jó. 1027 00:59:24,207 --> 00:59:26,960 Hatszázat, hogy Pappernick nyerjen. 1028 00:59:28,647 --> 00:59:31,445 Még mindig nincs jó kancsójuk. Gooden egy ismeretlen. 1029 00:59:31,607 --> 00:59:33,837 A rotátor mandzsetta sérülése Ez furfangos. 1030 00:59:34,007 --> 00:59:36,202 Nem aggódom, mert A metsek tudják, hogyan kell dobni. 1031 00:59:36,367 --> 00:59:39,996 - De nem ütnek. - Igen, ütnek. Bonilla, Murray. 1032 00:59:40,167 --> 00:59:42,397 - Nincs védelmük. - Védelem, kérem. 1033 00:59:42,567 --> 00:59:45,240 - Sebességre van szükségük. - Már megvan nekik Coleman. 1034 00:59:45,407 --> 00:59:47,477 - Nincs padjuk. - Franco nem jó? 1035 00:59:47,647 --> 00:59:49,922 - Nincsenek vezetőik. - Franco van náluk. 1036 00:59:50,087 --> 00:59:51,600 Kell nekik egy jó 1 sor. 1037 00:59:51,927 --> 00:59:54,122 - Bíznod kell bennük. - Van hitem. 1038 00:59:54,287 --> 00:59:57,677 Ha idén nyernek, úgy érzem meztelenül veled a döntőben. 1039 00:59:58,087 --> 00:59:59,839 Az üzlet megtörtént. 1040 01:00:02,327 --> 01:00:03,999 Miért nem mentem taxiba? 1041 01:00:04,167 --> 01:00:07,204 6 dollárért, az egész életemért változhatott volna. 1042 01:00:07,767 --> 01:00:10,565 De mi van a lábamon? 1043 01:00:11,447 --> 01:00:13,005 Soha nem fogok kijutni innen. 1044 01:00:13,567 --> 01:00:16,127 �És ha itt maradok� életem végéig? 1045 01:00:16,607 --> 01:00:18,802 Talán kijön belülről öt másodpercig. 1046 01:00:19,367 --> 01:00:21,403 Egy banán, két banán... 1047 01:00:21,567 --> 01:00:23,762 ...három banán, négy banán... 1048 01:00:23,927 --> 01:00:25,440 ...öt banán. 1049 01:00:25,807 --> 01:00:28,719 Nem. Még mindig itt vagyok. 1050 01:00:29,207 --> 01:00:32,324 még mindig itt vagyok. � Mikor kezdődik? ezt mozgatni? 1051 01:00:32,487 --> 01:00:33,840 Mozog! 1052 01:00:34,007 --> 01:00:36,567 Mozog! Mozog! 1053 01:00:37,687 --> 01:00:39,166 Megmozdul. 1054 01:00:39,527 --> 01:00:41,165 Megmozdul! 1055 01:00:41,687 --> 01:00:43,200 Igen! 1056 01:00:43,487 --> 01:00:44,715 Igen. 1057 01:00:46,687 --> 01:00:48,279 B fia...! 1058 01:00:54,767 --> 01:00:57,042 Remélem nálad van a kulcs. 1059 01:00:57,727 --> 01:01:00,161 ne aggódj, megvan. 1060 01:01:00,567 --> 01:01:03,877 Anyám sétálni szokott a ház körül bugyiban és melltartóban. 1061 01:01:04,567 --> 01:01:07,684 Nem hasonlított rád. Ez volt... 1062 01:01:07,847 --> 01:01:11,044 ...nagyon undorító, Szörnyű testem volt. 1063 01:01:11,767 --> 01:01:15,919 Képzelj el egy Shirley Booth-t, de csúnyább és kövérebb. 1064 01:01:16,167 --> 01:01:18,123 Emlékszel Shirley Booth-ra? Hazelben? 1065 01:01:18,607 --> 01:01:20,837 Szégyen, mert az volt az egyetlen a környéken... 1066 01:01:21,007 --> 01:01:23,043 ...akinek csúnyább anyja volt Az a Hazel. 1067 01:01:23,207 --> 01:01:26,199 - Képzeld, milyen sértéseket hallott. - Például melyik? 1068 01:01:26,367 --> 01:01:27,766 Tetszik: 1069 01:01:28,087 --> 01:01:30,601 "Hé, az anyád csúnyább mint Hazel." 1070 01:01:30,967 --> 01:01:33,561 – árulja el Hazel az anyádnak." Már tudod. 1071 01:01:41,447 --> 01:01:42,641 Mi történik? 1072 01:01:42,967 --> 01:01:46,004 Öröm volt üzletelni veled, de mennem kell. 1073 01:01:46,487 --> 01:01:49,524 elmész? De ha mégis Nem, tudod... 1074 01:01:49,767 --> 01:01:51,166 � Nyolc dollár? 1075 01:01:51,327 --> 01:01:53,443 - Nyolc dollár? - Tőlem lopsz? 1076 01:01:53,607 --> 01:01:55,757 Elpazaroltam az egész reggelt csak 8 dollárért? 1077 01:01:57,047 --> 01:01:58,480 Várjon. De mit csinálsz? 1078 01:01:58,807 --> 01:02:01,196 - Elviszem a ruháidat. - Nem! � Ez az egyetlen öltönyöm! 1079 01:02:01,367 --> 01:02:04,165 � 350 dolláromba került! � A Moe Ginsburgban vettem! 1080 01:02:04,327 --> 01:02:06,887 - Viszlát George. - Nem hagyhatsz itt. 1081 01:02:07,607 --> 01:02:09,802 Találkozunk még? 1082 01:02:16,087 --> 01:02:18,157 A mai fiú következett Jamestől... 1083 01:02:18,327 --> 01:02:21,125 ...Kis Baggit, Kiss Harmony és most nagyon messze Flagrant. 1084 01:02:21,287 --> 01:02:24,006 - Gyerünk! - Utolsó rész... 1085 01:02:24,167 --> 01:02:27,284 ...200 méter van hátra, Stepagain, Szenvedélyharc. 1086 01:02:27,447 --> 01:02:30,086 Megelőzi Jamet és Pappernicket kezd visszajönni... 1087 01:02:30,247 --> 01:02:33,603 ...de Stepagain a vezető... - Gyerünk. 1088 01:02:33,767 --> 01:02:36,918 - Gyerünk! Igen! - Legyen óvatos Pappernickkel, aki repül. 1089 01:02:37,087 --> 01:02:39,317 - Igen! Igen! - Stepagain teret veszít. 1090 01:02:39,487 --> 01:02:41,603 - Igen! - Pappernick a kapu felé repül. 1091 01:02:41,767 --> 01:02:45,203 Stepagain, Pappernick, Pappernick és Stepagain jön... 1092 01:02:45,607 --> 01:02:48,997 - Igen! Igen! Igen! - A győztes Pappernick. 1093 01:02:49,167 --> 01:02:52,159 Igen, igen! én nyertem. Hé! 1094 01:02:59,087 --> 01:03:00,236 Igen. 1095 01:03:35,887 --> 01:03:38,162 20 éve nem ettem egy kiskutya Nathannál. 1096 01:03:38,327 --> 01:03:39,680 Először a ciklonhoz. 1097 01:03:41,287 --> 01:03:42,766 Ez klassz. 1098 01:03:46,807 --> 01:03:48,206 Chips. 1099 01:03:54,807 --> 01:03:56,001 Hé, hé! 1100 01:03:57,447 --> 01:03:59,597 Add a pénzt. 1101 01:03:59,767 --> 01:04:01,598 Stop! � Rendőrség! 1102 01:04:07,687 --> 01:04:09,837 Nem vettem fel az autót. Nagyon jól éreztük magunkat... 1103 01:04:10,007 --> 01:04:12,885 ...hogy amikor megérkeztem, Már bezárták a raktárt. 1104 01:04:13,887 --> 01:04:15,081 Milyen szégyen. 1105 01:04:15,287 --> 01:04:18,245 El sem hiszed, mennyit ettem az a fickó Nathannél. 1106 01:04:18,407 --> 01:04:20,557 Nézd, mit nyertünk. akarod? 1107 01:04:20,727 --> 01:04:22,080 Tedd el az arcomról. 1108 01:04:22,527 --> 01:04:26,236 Látod, lemaradtál az esküvőről. El fogsz menni a körülmetélésre. 1109 01:04:33,087 --> 01:04:35,885 Hare Krishna! Hare Krishna! 1110 01:04:36,367 --> 01:04:39,359 Adok neked egy Hare Krisnát mindenhol, köcsög? 1111 01:04:41,047 --> 01:04:42,480 György. 1112 01:04:42,647 --> 01:04:43,841 Felpofoz. 1113 01:04:44,407 --> 01:04:46,716 Mi? Fütyültél a liftben? 1114 01:04:46,927 --> 01:04:48,883 Kulcs van a lakáshoz a házadban, igaz? 1115 01:04:49,367 --> 01:04:50,641 Igen, a fiókban van a konyhából. 1116 01:04:50,807 --> 01:04:52,445 - Add ide a kulcsot. - Mi történt? 1117 01:04:52,607 --> 01:04:55,758 Nem számít, mi történt, add ide a kulcsot 1118 01:04:55,927 --> 01:04:58,964 - Gyerünk, veled megyek. - Vedd. Fizetés. 1119 01:05:00,407 --> 01:05:02,159 Várj, várj. Add ide. 1120 01:05:08,527 --> 01:05:10,040 Ennyi. 1121 01:05:11,647 --> 01:05:14,719 metróval megyek oda Coney Island a... 1122 01:05:14,887 --> 01:05:17,037 ...a Cyclone. Megyek a metróval. 1123 01:05:17,207 --> 01:05:20,244 A D vonalon vagyok egy óra 15 percig... 1124 01:05:20,407 --> 01:05:22,875 ...feljutni vonzási pánikban. 1125 01:05:23,127 --> 01:05:25,118 Hülyének kell lenni. 1126 01:05:25,367 --> 01:05:28,439 � Ismerik az első bukást erős a ciklon? elaludtam. 1127 01:06:14,647 --> 01:06:16,638 Felirata: SDI Media Group 1128 01:06:22,314 --> 01:06:24,145 A nők parfümösítik magukat érdekes módon. 1129 01:06:24,314 --> 01:06:25,508 Észrevetted? 1130 01:06:25,674 --> 01:06:29,826 Megvannak a kis kulcsterületeik, stratégiai. 1131 01:06:34,154 --> 01:06:37,510 Olyan helyek, amelyekről azt gondolják, hogy elmegyünk. 1132 01:06:39,914 --> 01:06:41,347 És mindig ezt használják. 1133 01:06:41,514 --> 01:06:42,867 Meg vannak győződve... 1134 01:06:43,034 --> 01:06:48,188 ...hogy ez az a terület, ahol a legtöbb akció van hogy lehet... 1135 01:06:48,354 --> 01:06:50,310 ...a randevúzási világban. 1136 01:06:50,514 --> 01:06:52,425 Mi az, hölgyeim? Mi történik ott? 1137 01:06:52,594 --> 01:06:55,233 – Arra az esetre, ha lecsapnak rám. vagy valami ilyesmi? 1138 01:06:55,394 --> 01:06:57,350 Még mindig titokzatosnak találja őket? 1139 01:06:57,674 --> 01:06:59,904 – Ó, Chanel! 1140 01:07:04,114 --> 01:07:08,312 � Zongoraművész, klasszikus zongoraművész! Zongorázni! 1141 01:07:08,474 --> 01:07:09,987 � Zseniális nő! 1142 01:07:10,154 --> 01:07:13,305 Leültem a nappalijában és A Waldstein-szonátát játszotta. 1143 01:07:13,474 --> 01:07:15,271 � A Waldstein! 1144 01:07:18,914 --> 01:07:21,792 Együtt kerestünk keresztrejtvényt az ágyban. 1145 01:07:21,954 --> 01:07:23,990 � Életem legszórakoztatóbb volt! 1146 01:07:24,154 --> 01:07:26,793 hallasz engem? � Az életemből! 1147 01:07:27,434 --> 01:07:28,992 Tudod? 1148 01:07:29,154 --> 01:07:31,509 beszéltél hozzám? nem hallottam semmit. 1149 01:07:33,794 --> 01:07:35,068 Noelről meséltem neked. 1150 01:07:35,234 --> 01:07:37,794 Ó, Noel, igen. Aki bongót játszik. 1151 01:07:38,634 --> 01:07:40,386 Milyen komikusan vicces. 1152 01:07:41,354 --> 01:07:43,663 Nagyon jó, sajnálom. Mit mondtál róla? 1153 01:07:43,834 --> 01:07:45,631 Azt hiszed, mindent meg fogok ismételni? 1154 01:07:45,794 --> 01:07:48,069 Azt mondtad, hogy kedvelsz. Minden jól megy. 1155 01:07:48,234 --> 01:07:49,792 Nem, nem megy minden jól. 1156 01:07:49,954 --> 01:07:52,548 Nagyon kényelmetlenül érzem magam. nincs hatalmam. 1157 01:07:52,714 --> 01:07:54,147 Miért kell neki előnyben részesülnie? 1158 01:07:54,314 --> 01:07:57,226 Egyszer szeretnék előnyt szerezni. nekem nincs. 1159 01:07:57,394 --> 01:07:59,112 Előttem jár. én nem. 1160 01:07:59,434 --> 01:08:01,664 - Átadja nekem, jó? - Igen. 1161 01:08:01,834 --> 01:08:03,062 Hogyan szerezhetek előnyt? 1162 01:08:03,234 --> 01:08:05,748 Mindannyian szeretjük őt. Nehéz előnyt szerezni. 1163 01:08:05,914 --> 01:08:07,870 Meg kell kapnia az elejétől fogva. 1164 01:08:08,034 --> 01:08:11,071 Adok egy preambulumbekezdést a McBierny Iskolában. 1165 01:08:11,234 --> 01:08:13,589 Van még két bejegyzésem. Te és Elaine jöhetsz. 1166 01:08:13,754 --> 01:08:16,143 Igen, jól hangzik. 1167 01:08:18,714 --> 01:08:21,182 Utána megtehetnénk menjetek ki együtt. 1168 01:08:21,354 --> 01:08:22,992 Találkozom a barátaimmal. 1169 01:08:23,154 --> 01:08:25,463 Olyannak fog figyelni, amilyen valójában vagyok. 1170 01:08:25,634 --> 01:08:28,068 Talán így lesz némi előnyöm. 1171 01:08:29,474 --> 01:08:30,907 - Ó, helló. - Helló. 1172 01:08:31,074 --> 01:08:33,304 Szagold meg a karomat. 1173 01:08:34,434 --> 01:08:35,583 - Mit? - Szagold meg. Szagold meg. 1174 01:08:35,754 --> 01:08:37,984 Minden tiszteletem mellett, nem hiszem. 1175 01:08:38,154 --> 01:08:41,112 - Jerry, szagold meg. - Jó illata van. Mi az? 1176 01:08:41,274 --> 01:08:43,344 - A strand. - A strand? 1177 01:08:43,514 --> 01:08:45,027 úszni mentél? Nulla alatt vagyunk. 1178 01:08:45,194 --> 01:08:47,754 Nem, regisztráltam a Jegesmedve Klubba. 1179 01:08:47,914 --> 01:08:50,382 - Jegesmedvék? - Mi a fene az a Jegesmedve? 1180 01:08:50,554 --> 01:08:53,193 Télen úszni járnak. Fantasztikusak. 1181 01:08:53,354 --> 01:08:55,868 Ma fürödtem először. 1182 01:08:56,434 --> 01:08:58,072 - Revitalizáló hatású. - Igen... 1183 01:08:58,234 --> 01:09:00,384 ...ahogy az elektrosokk is. 1184 01:09:01,194 --> 01:09:03,549 - Ez egy PEZ cső? - Igen. Akarsz egyet? 1185 01:09:05,114 --> 01:09:07,264 A piacon vettem. Akarsz egyet? 1186 01:09:07,434 --> 01:09:09,902 Hé, mi folyik ott pontosan? 1187 01:09:10,074 --> 01:09:11,302 nem tudod? 1188 01:09:11,474 --> 01:09:13,863 Nem, tudom. tudom. 1189 01:09:14,394 --> 01:09:16,988 Azt hiszed, vannak bolhák, nem? 1190 01:09:17,634 --> 01:09:19,750 - Nem. - Igen, igen, Biff. 1191 01:09:22,754 --> 01:09:25,143 Soha nem voltál és hiszel hogy vannak bolhák. 1192 01:09:25,314 --> 01:09:27,748 Oké, szerintem vannak bolhák. � Na és mi van? 1193 01:09:27,914 --> 01:09:29,632 - Tessék, akarod? - És te? 1194 01:09:29,794 --> 01:09:33,025 - Nem, vettem ötöt. - Hű, nagyszerű. Köszönöm. 1195 01:09:35,994 --> 01:09:39,987 Nem tudom, hogy tudják ezt megtenni. Biztos nagyon idegesek. 1196 01:09:40,154 --> 01:09:41,667 Hogyan melegíted az ujjaidat? 1197 01:09:41,834 --> 01:09:43,984 Van zongorájuk a színpad mögött. 1198 01:09:44,154 --> 01:09:45,633 Nem. Hallottuk volna. 1199 01:09:45,794 --> 01:09:48,228 � Azt hiszed, megrepednek a csuklójuk és kimennek? 1200 01:09:48,394 --> 01:09:50,783 - Mondtam neki, hogy később kimegyünk. - Világos. 1201 01:09:50,954 --> 01:09:54,469 Ne tapsolj, ha abbahagyom a játékot az első alkalommal. Nem lesz vége. 1202 01:09:54,634 --> 01:09:57,467 Ez fájt nekem. Értem jött, nem? 1203 01:10:01,354 --> 01:10:03,584 Ez helyes? Megtehetem ezt? 1204 01:11:17,314 --> 01:11:18,633 Ó, istenem. 1205 01:11:18,794 --> 01:11:20,546 Mondtam valamit? 1206 01:11:22,394 --> 01:11:23,986 John Mollica vagyok. 1207 01:11:24,554 --> 01:11:28,149 Ó. Ó, John. Ó, helló, John. 1208 01:11:28,314 --> 01:11:30,623 - Helló. - Mit keresel itt? 1209 01:11:30,794 --> 01:11:32,864 Néztem az előadást... 1210 01:11:33,034 --> 01:11:36,390 ...és Jerry egy csövet helyezett belém HAL a lábán... 1211 01:11:36,554 --> 01:11:39,227 ...és nevetni kezdtem. 1212 01:11:40,034 --> 01:11:41,433 - Jerry ott van? - Igen. 1213 01:11:41,594 --> 01:11:44,825 - Azt hallottam, hogy szakítottál. - Igen. Csak ma este mentünk ki. 1214 01:11:44,994 --> 01:11:46,871 Igazán? izé... 1215 01:11:47,034 --> 01:11:50,743 ...nagyon jól nézel ki. 1216 01:11:50,914 --> 01:11:53,303 Ó, köszönöm. 1217 01:12:02,154 --> 01:12:04,987 Hé, még mindig barát vagy? írta Richie Appel? 1218 01:12:05,154 --> 01:12:07,907 – Ó, Richie? színészkedett Los Angelesben 2 évig. 1219 01:12:08,074 --> 01:12:09,826 Egy hónapja jött vissza. 1220 01:12:09,994 --> 01:12:12,713 Kábítószerrel keveredett. 1221 01:12:14,114 --> 01:12:15,342 Nem tudom, mit tegyek. 1222 01:12:15,514 --> 01:12:17,311 Beavatkozáson gondolkodtál? 1223 01:12:17,474 --> 01:12:20,466 - Mi az? - Összegyűjtöd a barátaidat egy szobában... 1224 01:12:20,634 --> 01:12:22,943 ...és megpróbálnak bejuttatni a rehabilitációban. 1225 01:12:23,114 --> 01:12:24,991 Most sok mindent megcsináltak. 1226 01:12:25,154 --> 01:12:27,588 Hát nem hallgatok senkire. 1227 01:12:29,314 --> 01:12:31,623 Kivéve persze Jerryt. 1228 01:12:31,794 --> 01:12:33,944 Biztosan meghallgatnám Jerryt. 1229 01:12:34,114 --> 01:12:37,663 Jerrynek részt kell vennie. 1230 01:12:37,834 --> 01:12:41,622 Nagyon tiszteli Jerryt. 1231 01:12:48,194 --> 01:12:50,867 Sajnálom, George. sajnálom. 1232 01:12:51,234 --> 01:12:53,668 – Miért tetted a HAL-t? a lábon? 1233 01:12:53,834 --> 01:12:57,304 - Nem tudom, késztetés volt. - Miféle beteges késztetés ez? 1234 01:12:58,834 --> 01:13:00,665 Honnan kellett volna tudnom, hogy nevetni fog? 1235 01:13:00,834 --> 01:13:03,507 sajnálom. sajnálom. Igazán. 1236 01:13:04,394 --> 01:13:06,624 - Most már bemehetünk? - Mit mondunk neki? 1237 01:13:06,794 --> 01:13:09,866 - Megmondom neki, hogy én nevettem. - Nem, ne mondj semmit. 1238 01:13:10,034 --> 01:13:13,470 Ha azt hiszed, hogy a barátaim hülyék, én is az leszek. 1239 01:13:14,074 --> 01:13:15,905 Emlékeztessen, hogy mondjak valamit. 1240 01:13:16,074 --> 01:13:18,429 - Miről van szó? - Hé, beszéltünk valamit. 1241 01:13:18,594 --> 01:13:20,550 Tudom, de elzavartam. 1242 01:13:20,714 --> 01:13:22,272 Mi vagy te bébi? 1243 01:13:22,634 --> 01:13:23,953 Nagyon jó, add neki. 1244 01:13:24,114 --> 01:13:26,753 Amikor kijöttem, megtaláltam magam John Mollicával. 1245 01:13:26,914 --> 01:13:28,393 -Igen? John Mollica? - Igen. 1246 01:13:28,554 --> 01:13:30,784 Pincér volt a klubban. 1247 01:13:30,954 --> 01:13:32,387 - Hogy vagy? - Rendben van. 1248 01:13:32,554 --> 01:13:33,987 Rátérhetünk a lényegre? 1249 01:13:34,514 --> 01:13:36,027 "a lényegre térni"? 1250 01:13:37,354 --> 01:13:39,709 - Igen. - Mi vagy te, Joe Hollywood? 1251 01:13:41,074 --> 01:13:42,302 Sokan mondják. 1252 01:13:42,674 --> 01:13:43,868 ezt továbbadnám. 1253 01:13:44,034 --> 01:13:45,831 Mi ez? 1254 01:13:45,994 --> 01:13:48,144 "Továbbra innen"? Nem Hollywoodból származik. 1255 01:13:48,634 --> 01:13:50,465 Igen az. 1256 01:13:51,274 --> 01:13:53,344 Mindegy... 1257 01:13:53,514 --> 01:13:56,426 John azt mondta nekem, hogy Richie Visszajött Los Angelesből... 1258 01:13:56,594 --> 01:13:58,391 ...és drogproblémái vannak. 1259 01:13:58,554 --> 01:14:00,545 Megmondtam neki, mit kell tennie egy beavatkozás. 1260 01:14:00,714 --> 01:14:03,672 -Igen? � Beavatkozás? - Van itt egy gondunk! 1261 01:14:03,994 --> 01:14:06,872 - De azt akarja, hogy részt vegyen. - Miért én? 1262 01:14:07,034 --> 01:14:10,310 Azt mondja, Richie tisztel téged. és meghallgatlak. 1263 01:14:10,474 --> 01:14:13,352 Nehéz ezt cipelni. 1264 01:14:16,874 --> 01:14:20,105 Nagyon jó, oké. Oké, bemegyek. 1265 01:14:20,274 --> 01:14:23,391 - Ezt meg kell beszélnünk. - Nagyon jó. 1266 01:14:27,074 --> 01:14:29,952 Helló. Helló. Helló. 1267 01:14:30,114 --> 01:14:33,072 - Csodálatos voltál. Csodálatos. - Nem, nem. 1268 01:14:33,234 --> 01:14:35,509 Ők a barátaim, Elaine és Jerry. Noel. 1269 01:14:35,674 --> 01:14:37,153 Brutális, ahogyan zongorázol. 1270 01:14:38,434 --> 01:14:41,312 Igen, meghatott. Nagyon meghatott. 1271 01:14:41,474 --> 01:14:43,783 Nem hallottad nevetni az illetőt? 1272 01:14:43,954 --> 01:14:46,752 nem tudtam megérinteni. Micsoda megaláztatás! 1273 01:14:46,914 --> 01:14:48,711 Biztos nem miattad. 1274 01:14:48,874 --> 01:14:50,592 Nos, mit nevetett? 1275 01:14:50,754 --> 01:14:54,144 - HAL? - Nem, köszönöm. 1276 01:14:54,714 --> 01:14:56,386 Láttad őt? 1277 01:14:56,554 --> 01:14:58,272 � Én? Nem, én... 1278 01:14:58,434 --> 01:15:00,072 Ki nevet egy előadáson... 1279 01:15:00,234 --> 01:15:02,350 ...egy kicsit őrült lenne. 1280 01:15:02,514 --> 01:15:07,634 Csak egy beteg és torz elme Annyira goromba és tudatlan tud lenni. 1281 01:15:07,794 --> 01:15:10,831 Talán valaki értelmi fogyatékos... 1282 01:15:10,994 --> 01:15:13,952 ... valami hülyeséget rakott rá a lábon. 1283 01:15:14,314 --> 01:15:19,263 Bár ez szellemileg hiányos tettem valamit a lábára... 1284 01:15:19,434 --> 01:15:21,026 ...ő volt az, aki nevetett. 1285 01:15:21,834 --> 01:15:26,305 Soha életemben nem felejtem el ezt a nevetést. 1286 01:15:27,274 --> 01:15:31,153 Biztos vagyok benne, hogy bocsánatot kérne, Ha tehetném. 1287 01:15:31,754 --> 01:15:33,790 Talán valaki megfogja... 1288 01:15:33,954 --> 01:15:36,548 ...talán minden szál ellen lényéből. 1289 01:15:36,714 --> 01:15:40,229 Ha továbbra is rostot szeretne fogyasztani Lényedben óvatosnak kell lenned. 1290 01:15:40,394 --> 01:15:42,305 - Ne üss meg. - Elég. 1291 01:15:43,834 --> 01:15:45,392 Nagyon jó. készen állsz? 1292 01:15:45,554 --> 01:15:48,193 Kimegyünk uzsonnára. 1293 01:15:48,674 --> 01:15:51,552 Nincs kedvem ma este. 1294 01:15:51,874 --> 01:15:53,592 - Kint várunk. - Igen. 1295 01:15:53,754 --> 01:15:54,948 Örülök a találkozásnak. 1296 01:15:55,914 --> 01:15:59,384 Egyébként hogyan melegítesz be? ujjait játék előtt? 1297 01:15:59,554 --> 01:16:01,749 megropogtatom a csuklómat. 1298 01:16:02,314 --> 01:16:04,350 Gyerünk, jól fogjuk érezni magunkat. 1299 01:16:04,514 --> 01:16:06,709 - Nincs kedvem. - Gyerünk... 1300 01:16:06,874 --> 01:16:10,469 Mondtam, hogy nincs kedvem. 1301 01:16:14,114 --> 01:16:16,867 Nagyon jó... 1302 01:16:17,034 --> 01:16:18,990 Majd... felhívlak. 1303 01:16:19,154 --> 01:16:22,783 Felhívlak, és megbeszéljük telefonon. 1304 01:16:22,954 --> 01:16:26,310 Telefonos kommunikációt folytatunk. 1305 01:16:27,154 --> 01:16:29,304 Hát akkor. Minden tökéletes. Minden rendben? 1306 01:16:29,474 --> 01:16:32,705 Jó. jól vagyok. Tökéletes. Ez nagyszerű. Nagyon jó. 1307 01:16:32,874 --> 01:16:35,024 Nagyon jó. RENDBEN. 1308 01:16:40,194 --> 01:16:43,027 Szerintem Kramer lehet közvetve felelős... 1309 01:16:43,194 --> 01:16:44,866 ...hogy Richie magasra emelkedett. 1310 01:16:45,474 --> 01:16:46,827 Mi? � Hogyan? 1311 01:16:46,994 --> 01:16:49,349 Néhány évvel ezelőtt a klub Volt egy softball csapatom. 1312 01:16:49,514 --> 01:16:51,152 Kramer volt az első pontvédőnk. 1313 01:16:51,314 --> 01:16:53,828 Még egyet sem engedett át. Hihetetlen volt. 1314 01:16:53,994 --> 01:16:58,749 Ezen a meccsen éppen nyertünk nyolc futásra. 1315 01:16:58,914 --> 01:17:00,506 És Kramer azt mondta Richie-nek: 1316 01:17:00,674 --> 01:17:03,905 "Miért nem rakod be a vödröt? Gatoradetól Marty Bensonig?" 1317 01:17:04,154 --> 01:17:05,985 - A klub tulajdonosa. - Igen. 1318 01:17:06,154 --> 01:17:08,827 És Richie megy, és megcsinálja. 1319 01:17:09,514 --> 01:17:11,186 - Mi történt? - Mi történt? 1320 01:17:11,354 --> 01:17:13,584 A srác körülbelül 67 éves volt. Nagyon hideg volt. 1321 01:17:13,754 --> 01:17:16,063 Megfázott, fejlődött tüdőgyulladás és... 1322 01:17:16,234 --> 01:17:19,749 ...egy hónappal később meghalt. - Ne mondd. 1323 01:17:20,594 --> 01:17:22,312 A humoristák örültek... 1324 01:17:22,474 --> 01:17:24,783 ...mert senki sem szerette. 1325 01:17:24,954 --> 01:17:26,706 De Richie soha nem volt ugyanaz. 1326 01:17:26,874 --> 01:17:29,627 - És Kramer? - Ugyanígy vagyok. 1327 01:17:31,594 --> 01:17:33,027 Biztos, hogy azt akarod, hogy az legyek? 1328 01:17:33,194 --> 01:17:35,992 Nem beszéltem Richie-vel két év alatt. 1329 01:17:36,154 --> 01:17:39,191 Nincs jó lakásom beavatkozásra. 1330 01:17:39,354 --> 01:17:42,869 A bútor nem nagyon agresszív. 1331 01:17:43,034 --> 01:17:46,151 Oké, oké. Búcsú. 1332 01:17:46,314 --> 01:17:47,747 Emlékszel Richie Appelre? 1333 01:17:48,074 --> 01:17:52,226 Ó, persze. A fickó, aki eldobta a Gatorade, amely megölte Marty Bensont? 1334 01:17:54,954 --> 01:17:57,866 Hogy. John Mollica szervez beavatkozás a számára. 1335 01:17:58,034 --> 01:17:59,353 Itt fogjuk megcsinálni. 1336 01:18:00,114 --> 01:18:01,911 Részt vehetek? 1337 01:18:02,394 --> 01:18:04,954 Mit gondolsz, mi az? mint egy póker játék? 1338 01:18:05,434 --> 01:18:06,947 - Elaine ott lesz? - Igen. 1339 01:18:07,114 --> 01:18:08,866 Nos, annyira ismertem őt, mint ő. 1340 01:18:09,034 --> 01:18:10,387 John meghívta. 1341 01:18:10,554 --> 01:18:12,704 Várj, nem akarod, hogy közbeszóljak? 1342 01:18:12,874 --> 01:18:15,513 Nem, közbeavatkozom, hajrá. Avatkozz be, amit csak akarsz. 1343 01:18:15,674 --> 01:18:18,871 Csak attól tartok, hogy beleavatkozhatsz miközben közbeavatkozunk. 1344 01:18:22,554 --> 01:18:23,873 -Igen? - George vagyok. 1345 01:18:24,034 --> 01:18:25,183 Felmegy. 1346 01:18:25,354 --> 01:18:28,346 � Ne szagold a karod! 1347 01:18:28,834 --> 01:18:30,631 Van egy ötletem egy kolóniára. 1348 01:18:30,794 --> 01:18:32,227 "The Beach"-nek hívják. 1349 01:18:32,394 --> 01:18:35,511 Felveszed, és olyan, mintha visszatérnél haza a tengerpartról. 1350 01:18:35,674 --> 01:18:38,063 Kölni, aminek illata van mint a tengerparton 1351 01:18:38,234 --> 01:18:42,750 Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de nem rossz ötlet. 1352 01:18:43,834 --> 01:18:45,347 Mit fogsz mondani? 1353 01:18:45,794 --> 01:18:47,147 Mi van, ha felhívod Steve D'Giffet? 1354 01:18:47,314 --> 01:18:49,669 Marketingben végzett munka, Calvin Kleinnél. 1355 01:18:49,834 --> 01:18:53,383 Sőt, jó barát is szerző: John Mollica és Richie. 1356 01:18:53,554 --> 01:18:55,067 RENDBEN. 1357 01:18:56,114 --> 01:18:58,309 Nos, vége. Határozottan. 1358 01:18:58,794 --> 01:19:00,864 - Elhagyott? - Nem, de kész. 1359 01:19:01,034 --> 01:19:04,390 észreveszem. borzalmas voltunk telefonbeszélgetés. 1360 01:19:04,554 --> 01:19:07,705 Nagyon ideges voltam, mielőtt hívtam listát készítettem. 1361 01:19:07,874 --> 01:19:09,626 Mi volt a listán? 1362 01:19:09,794 --> 01:19:11,546 Lássuk csak. 1363 01:19:12,234 --> 01:19:14,623 „Nagyon jól tudok vezetni fordítva. 1364 01:19:17,634 --> 01:19:19,829 Miért nem a Postum egy ismertebb ital?" 1365 01:19:23,114 --> 01:19:26,151 Igen, a Postum alulértékelt. 1366 01:19:26,314 --> 01:19:28,111 Nagy volt a feszültség. 1367 01:19:28,274 --> 01:19:30,310 Megkérdeztem, hogy akarja-e menj el vacsorázni... 1368 01:19:30,474 --> 01:19:32,590 ...és azt mondta: "Nem, talán enni." 1369 01:19:32,754 --> 01:19:34,949 - Tudod, mit jelent. - Mi a baj ezzel? 1370 01:19:35,114 --> 01:19:37,628 Eleinte jó az evés, akkor elmész vacsorázni. 1371 01:19:37,794 --> 01:19:40,706 Nem térsz vissza az étkezéshez. Mintha lefokoztak volna. 1372 01:19:41,034 --> 01:19:43,548 Soha többé nem fogok keresztrejtvényt írni vele, tudom. 1373 01:19:43,914 --> 01:19:46,747 Szeretem a keresztrejtvényeket. Csináltad már valaha? 1374 01:19:47,114 --> 01:19:48,593 Nincs hatalmam, érted? 1375 01:19:48,754 --> 01:19:50,949 � Előnyre van szükségem! � Nekem nincs! 1376 01:19:51,114 --> 01:19:53,184 - És ha szakítasz vele? - Hogyan? 1377 01:19:53,354 --> 01:19:55,663 Szakíts vele. Így mindent megfordít. 1378 01:19:56,234 --> 01:19:58,589 Megelőző szakítás. 1379 01:20:00,314 --> 01:20:02,782 Megelőző szakítás. 1380 01:20:03,114 --> 01:20:05,947 - Hihetetlen ötlet. - Igen. 1381 01:20:08,034 --> 01:20:10,070 nincs vesztenivalóm. 1382 01:20:10,234 --> 01:20:12,270 Vagy szakítunk, amit egyébként meg fog tenni... 1383 01:20:12,434 --> 01:20:14,152 ...de méltósággal távozom... 1384 01:20:14,314 --> 01:20:16,544 ...vagy megfordítom az asztalokat! 1385 01:20:16,954 --> 01:20:19,548 � Teljesen szuper! 1386 01:20:19,714 --> 01:20:22,672 attól tartok... 1387 01:20:22,834 --> 01:20:24,984 ...szakítanom kell veled. 1388 01:20:27,474 --> 01:20:29,829 - Mit szakítasz velem? - Igen. 1389 01:20:30,314 --> 01:20:32,111 én... 1390 01:20:33,114 --> 01:20:34,467 ...szakítok veled. 1391 01:20:36,034 --> 01:20:37,513 - Ó. - Meglepett? 1392 01:20:37,674 --> 01:20:40,711 - Tényleg. - Nem számítottál rá, igaz? 1393 01:20:40,874 --> 01:20:44,708 - Azt hittem, minden jól megy. - Nos, éld meg. 1394 01:20:47,114 --> 01:20:49,548 nem értem. Nem érzed jól magad velem? 1395 01:20:49,714 --> 01:20:51,750 Nem éreztük jól magunkat keresztrejtvényt csinálsz? 1396 01:20:52,274 --> 01:20:53,502 Többé-kevésbé. 1397 01:20:54,274 --> 01:20:57,266 - Nagyon össze vagyok zavarodva. - Nem akartalak bántani kicsim. 1398 01:20:58,794 --> 01:21:00,864 - Hittem... - Hagyd, kérlek. 1399 01:21:01,034 --> 01:21:04,390 mit akarsz? Tudom, hogy boldoggá tehetlek. 1400 01:21:07,594 --> 01:21:10,154 Amikor zongorázol... 1401 01:21:10,794 --> 01:21:12,466 ...gondolsz rám? 1402 01:21:12,634 --> 01:21:14,943 - Nem tudom. - Erről beszélek. 1403 01:21:15,114 --> 01:21:17,833 Nos, majd gondolok rád. 1404 01:21:17,994 --> 01:21:19,427 - Mindig? - Mindig? 1405 01:21:19,594 --> 01:21:22,552 - Tudod... - Jó, mindig. 1406 01:21:22,714 --> 01:21:25,911 - Nem hallom. - Mindig! 1407 01:21:26,234 --> 01:21:28,828 Látod? Nem olyan nehéz. 1408 01:21:29,834 --> 01:21:33,270 Előre. Szag. Szag. 1409 01:21:34,434 --> 01:21:36,072 -Igen? � És? - Felismeri? 1410 01:21:36,434 --> 01:21:37,662 Nem tudom. 1411 01:21:38,074 --> 01:21:39,905 A strand. 1412 01:21:40,714 --> 01:21:43,911 - Miről beszélsz? - A strandról beszélek. 1413 01:21:44,634 --> 01:21:46,545 � Na és mi van? 1414 01:21:46,714 --> 01:21:48,511 Tudod, milyen az illata... 1415 01:21:48,674 --> 01:21:52,667 ...ha hazajössz a strandról? 1416 01:21:52,834 --> 01:21:56,509 Nos, kolóniát akarok csinálni ami felidézi... 1417 01:21:56,674 --> 01:21:59,393 ...az aroma esszenciája. 1418 01:21:59,834 --> 01:22:01,426 Ó, igen. 1419 01:22:01,594 --> 01:22:03,744 Ez a leghülyébb ötlet hogy hallottam. 1420 01:22:03,914 --> 01:22:07,224 Hú, várj egy percet. Te... 1421 01:22:07,394 --> 01:22:09,191 Hallottad, amit mondtam? 1422 01:22:09,754 --> 01:22:12,552 � Gondolod, hogy az emberek 80 dollárt fogok fizetni egy üvegért... 1423 01:22:12,714 --> 01:22:14,909 ...hogy döglött hal szaga legyen és algák? 1424 01:22:16,034 --> 01:22:18,946 Ezért zuhanyoznak az emberek amikor hazaérsz a strandról. 1425 01:22:19,114 --> 01:22:22,948 Ez egy kellemetlen és sértő szag. 1426 01:22:23,754 --> 01:22:26,712 "Szóval szerinted nem az jó ötlet? 1427 01:22:30,674 --> 01:22:33,586 A membránok kiszáradnak és vérezni kezd. 1428 01:22:34,794 --> 01:22:39,106 Since I was a child, and that's why I must put a handkerchief in. 1429 01:22:41,194 --> 01:22:42,946 � And you have to work like this? 1430 01:22:43,114 --> 01:22:45,469 Igen. Senkit nem érdekel. 1431 01:22:45,954 --> 01:22:48,627 Nobody has ever told me anything. 1432 01:22:49,034 --> 01:22:51,184 Vannak jégkockák? A fagyasztóban. 1433 01:22:51,354 --> 01:22:53,106 megnéztem. Nem látok kockákat. 1434 01:22:53,274 --> 01:22:55,071 Well, I guess there won't be. 1435 01:22:55,234 --> 01:22:58,351 Ezt nem tudom meginni. meleg van. 1436 01:23:02,274 --> 01:23:03,992 John, nem kéne próbálnunk... 1437 01:23:04,154 --> 01:23:06,065 ...mielőtt megérkezik? - Mi a terv? 1438 01:23:06,234 --> 01:23:07,747 Am I going to have to talk? nem akarom. 1439 01:23:07,914 --> 01:23:09,825 If he doesn't speak, neither do I. 1440 01:23:09,994 --> 01:23:12,554 - Nem, mindannyiunknak beszélnünk kell! - Milyen sorrendben? 1441 01:23:12,714 --> 01:23:14,545 ABC sorrendben. Te az első. 1442 01:23:14,714 --> 01:23:16,705 - Miért én? - A vezetékneved Albano. 1443 01:23:16,874 --> 01:23:19,104 - Már nem. elváltam. - Én leszek az első. 1444 01:23:19,274 --> 01:23:20,866 - Helló! - Helló. 1445 01:23:21,034 --> 01:23:22,911 - Ez interferencia? - Beavatkozás. 1446 01:23:23,074 --> 01:23:26,066 - Mit keresel itt? - Maradhatok? 1447 01:23:26,234 --> 01:23:28,873 Nem maradhat. Csak közeli barátok. 1448 01:23:29,034 --> 01:23:30,228 Hé, barátom vagyok. 1449 01:23:30,394 --> 01:23:33,113 Ki mondta neki, hogy dobja ki? Gatorade Marty Bensonnak? 1450 01:23:33,274 --> 01:23:35,105 - Hadd maradjon. - Igen. 1451 01:23:36,234 --> 01:23:38,794 Hé, megtaláltam, aki megteszi telepem, nagy száj. 1452 01:23:38,954 --> 01:23:40,865 Valaki megcsinálja ezt a szart? 1453 01:23:41,034 --> 01:23:43,753 - Kramer! - Sziasztok srácok! � Nagyon jó! 1454 01:23:43,914 --> 01:23:46,303 Gyere be. Vannak a Jegesmedvék. 1455 01:23:46,474 --> 01:23:48,942 - Nem maradhatnak. - Ez egy buli? 1456 01:23:49,114 --> 01:23:50,627 Nem, ez egy beavatkozás. 1457 01:23:50,794 --> 01:23:53,831 � Beavatkozás? Ki lép közbe? 1458 01:23:53,994 --> 01:23:56,554 Egy barátunk drogoz és szembesülni fogunk vele. 1459 01:23:56,714 --> 01:23:58,466 Világos. megcsináltuk... 1460 01:23:58,634 --> 01:24:01,831 ...amikor az egyik Jegesmedve megállt jönni. mi voltunk: 1461 01:24:01,994 --> 01:24:04,224 "Nem akarsz többé Jegesmedve lenni? 1462 01:24:04,394 --> 01:24:07,750 - Túl hideg neked? - Ő az! 1463 01:24:07,914 --> 01:24:10,303 - Mit csináljunk? - Bújj el! 1464 01:24:10,554 --> 01:24:13,830 � Ez nem meglepetés buli! 1465 01:24:13,994 --> 01:24:15,188 -Igen? - George vagyok. 1466 01:24:15,354 --> 01:24:17,185 Felmegy. 1467 01:24:17,354 --> 01:24:19,424 Nem ő az. 1468 01:24:19,594 --> 01:24:22,711 Nem akarsz kijönni velem mert pincér vagyok, igaz? 1469 01:24:22,874 --> 01:24:27,743 Nézd, szerintem nem a megfelelő időben. 1470 01:24:27,914 --> 01:24:30,382 – Ez azért van, mert zsebkendő van rajtam. az orrban? 1471 01:24:30,994 --> 01:24:33,792 - Forró, meleg. - Hé, jövünk... 1472 01:24:33,954 --> 01:24:36,229 Chadway-ből jöttünk. Mi történik? 1473 01:24:36,394 --> 01:24:38,146 A beavatkozás. Várjuk Richie-t. 1474 01:24:38,314 --> 01:24:42,307 Igen, a beavatkozás. Menjünk? 1475 01:24:42,474 --> 01:24:44,783 - Hát... - Elaine, szia. 1476 01:24:44,954 --> 01:24:46,467 Szia Noel. 1477 01:24:46,634 --> 01:24:48,386 Nagyon jól nézel ki. 1478 01:24:48,554 --> 01:24:50,272 Jerry, mondok neked valamit. 1479 01:24:50,434 --> 01:24:53,824 Előny nélküli ember Ő nem férfi. 1480 01:24:53,994 --> 01:24:56,952 Annyi kezem van, nem passzol a kesztyű. 1481 01:24:57,114 --> 01:24:58,308 Köszönet Kramernek. 1482 01:24:58,474 --> 01:25:00,305 Még ha meghurcoltak is trágyában... 1483 01:25:00,474 --> 01:25:02,146 ...én nem hordanék ilyet. 1484 01:25:02,314 --> 01:25:05,511 � Ez az ember egy zseni! � Zseni! 1485 01:25:05,674 --> 01:25:07,790 - Elhiszed? - Nem hiszem, tudom. 1486 01:25:07,954 --> 01:25:09,353 Jön. Beszélnünk kell. 1487 01:25:09,514 --> 01:25:12,153 A hím kengurunak nincs táska. 1488 01:25:12,314 --> 01:25:14,350 Neki csak a nősténye van... 1489 01:25:14,514 --> 01:25:17,790 ...�A hímnek táska irigysége van! 1490 01:25:19,114 --> 01:25:23,426 – Miért van nála az a nagy táska? és nincs semmim? 1491 01:25:23,594 --> 01:25:26,267 Nekem is van mit cipelnem. 1492 01:25:27,714 --> 01:25:30,274 Legalább adj egy zsebet." 1493 01:25:43,594 --> 01:25:46,427 Az a nevetés. Ez a nevetés. 1494 01:25:46,594 --> 01:25:49,347 - Ez az! � Te vagy az! - Nem, nem. 1495 01:25:49,514 --> 01:25:53,348 Nem, baleset volt. � Nem az én hibám volt! � Jerry volt! 1496 01:25:53,514 --> 01:25:56,108 �Jerry adott nekem egy tubus PEZ-t a lábon! 1497 01:25:56,274 --> 01:26:00,062 �PEZ csövet teszel bele a lábamon az előadásom alatt? 1498 01:26:00,234 --> 01:26:02,464 - Nem tudtam, hogy nevetni fog. - És te... 1499 01:26:02,634 --> 01:26:04,864 Hazudtál nekem, George. Hazudtál nekem! 1500 01:26:05,034 --> 01:26:08,629 Nem, én... Nem. Mit tettem? 1501 01:26:10,074 --> 01:26:11,427 hova mész? 1502 01:26:12,554 --> 01:26:16,866 szakítok veled. 1503 01:26:17,474 --> 01:26:20,227 Nem szakíthatsz velem. Van egy előnyöm! 1504 01:26:20,714 --> 01:26:23,353 És szükséged lesz rá. 1505 01:26:26,394 --> 01:26:28,624 � Noel! 1506 01:26:29,714 --> 01:26:32,865 - Szia Richie! - Helló, Richie. 1507 01:26:33,274 --> 01:26:34,627 Mi történik? 1508 01:26:35,514 --> 01:26:39,268 Elkezdjük a beavatkozást, és elég borzalmas volt. 1509 01:26:39,434 --> 01:26:42,870 Nem hallgatott, ellenséges volt, Rosszul válaszolt. 1510 01:26:43,034 --> 01:26:45,343 Nem tudom megcsinálni ezeket a rejtvényeket. 1511 01:26:45,514 --> 01:26:47,266 Felállni kezd. 1512 01:26:47,434 --> 01:26:51,268 És lásd a PEZ csövet az asztalon. 1513 01:26:51,434 --> 01:26:53,504 A PEZ cső. 1514 01:26:53,674 --> 01:26:56,142 Felveszi, megnézi. 1515 01:26:56,314 --> 01:26:58,225 Úgy marad, mintha hipnotizált volna. 1516 01:26:58,394 --> 01:27:01,033 És elmeséli nekünk a történetet hogy gyerekkoromban... 1517 01:27:01,194 --> 01:27:02,866 ...az apjával vezetett... 1518 01:27:03,034 --> 01:27:05,184 ...és az apja próbált cipelni egyet. 1519 01:27:05,354 --> 01:27:08,949 - Nehéz őket betölteni. - Mondj valamit, amit nem tudok. 1520 01:27:10,154 --> 01:27:14,033 Miközben megpróbálta feltölteni, a Apa elveszíti uralmát az autó felett... 1521 01:27:14,194 --> 01:27:16,344 ...és összeomlik egy kávézóban. 1522 01:27:16,514 --> 01:27:17,993 - Gyerünk már. - Nem történt sérülés... 1523 01:27:18,154 --> 01:27:20,622 ...de PEZ volt az egész autóban. 1524 01:27:20,794 --> 01:27:22,546 És eltört a cső... 1525 01:27:22,714 --> 01:27:24,466 ...lehetetlen felismerni. 1526 01:27:26,434 --> 01:27:28,345 - Szegény kölyök. - Amíg meséltem... 1527 01:27:28,514 --> 01:27:29,503 ...sírni kezdett. 1528 01:27:29,794 --> 01:27:31,307 - Mit csináltál? - Mit gondolsz? 1529 01:27:31,474 --> 01:27:34,193 - Odaadtam neki a PEZ tubusomat. - Ó. 1530 01:27:34,354 --> 01:27:37,187 Két óra múlva belépett a Smither klinikán. 1531 01:27:37,354 --> 01:27:40,232 Tegnap beszéltem az orvossal. Jól halad a rehabilitáció... 1532 01:27:40,394 --> 01:27:42,669 ...akasztott a FISH. 1533 01:27:45,274 --> 01:27:47,026 Egyél úgy, mintha vége lenne a világ. 1534 01:27:47,594 --> 01:27:49,789 �3 betűs szó cukorkáért? 1535 01:27:51,874 --> 01:27:54,149 Nem tudom, hogyan csináljam ezeket a dolgokat. 1536 01:28:05,674 --> 01:28:09,144 A kemény cukorka nekem való volt a legnagyobb kihívás. 1537 01:28:09,314 --> 01:28:12,545 Mintha a gyártók lennének az édességről azt mondták volna: 1538 01:28:12,714 --> 01:28:14,750 – Kíváncsi vagyok, megeszik-e. 1539 01:28:14,914 --> 01:28:17,348 Úgy tűnik, nehéz enni. 1540 01:28:17,514 --> 01:28:19,903 Kísérletnek fogjuk nevezni." 1541 01:28:20,074 --> 01:28:22,463 De a koncepció... Mi volt a koncepció? 1542 01:28:22,634 --> 01:28:25,148 �Sokszínű cementgolyók egy szobába? 1543 01:28:25,314 --> 01:28:26,952 Mi volt az ötlet? 1544 01:28:27,114 --> 01:28:29,469 „Lássuk, bántottuk-e őket. 1545 01:28:29,634 --> 01:28:32,467 Lássuk, fizetnek-e érte bántani őket." 1546 01:28:32,634 --> 01:28:34,306 Ez az ötlet. 1547 01:28:34,474 --> 01:28:35,987 Megettem őket, imádtam őket. 1548 01:28:38,314 --> 01:28:40,748 "Ó, ez nagyon fájdalmas. megbántottam magam. 1549 01:28:40,914 --> 01:28:43,747 És ez nagyon fáj nekem. – Szeretem őket. 1550 01:28:48,314 --> 01:28:49,303 Felirata: SDI Media Group 1551 01:28:53,389 --> 01:28:56,825 Az edzőteremben, az emberek súlyt emelnek... 1552 01:28:56,989 --> 01:28:58,866 ...és vonatok, formába lendül... 1553 01:28:59,029 --> 01:29:02,908 ...de furcsa módon senki sem az formába kerülni a semmiért. 1554 01:29:03,069 --> 01:29:05,788 Az egyetlen ok miért jöttél formába... 1555 01:29:05,949 --> 01:29:08,463 ...hogy be tudja fejezni az edzés. 1556 01:29:09,749 --> 01:29:11,785 Szóval csináljuk a rutint... 1557 01:29:11,949 --> 01:29:16,261 ...hogy mikor legyek formában El kell végeznünk a gyakorlatokat. 1558 01:29:16,749 --> 01:29:18,262 Ez minden. 1559 01:29:18,429 --> 01:29:21,023 Amit én sem értek Ezért a sok törődés... 1560 01:29:21,189 --> 01:29:25,148 ...a piszkos törölközők elzárásában és a páncélszekrények a szekrénynél. 1561 01:29:25,749 --> 01:29:31,699 �Van egy feketepiac azokat az undorító tornaruhákat? 1562 01:29:31,869 --> 01:29:34,224 Bármelyik srácnak odaadom az autómat étterem előtt... 1563 01:29:34,389 --> 01:29:36,664 ...mert piros mellény van rajta. 1564 01:29:36,829 --> 01:29:38,228 – Biztosan ő parkol le az autókkal. 1565 01:29:38,389 --> 01:29:40,664 De nekem bűzlik, rohadt tornaruhák... 1566 01:29:40,829 --> 01:29:42,581 ...van egy ilyen zár... 1567 01:29:42,749 --> 01:29:45,388 ...hogy le tudnád lőni és nem nyílt ki. 1568 01:29:45,549 --> 01:29:47,028 Az biztos. 1569 01:29:52,749 --> 01:29:55,138 Teljesen nyitott! Teljesen nyitva volt alatta. 1570 01:29:55,309 --> 01:29:57,265 Nyolc centivel volt magasabb annál a fickónál. 1571 01:29:57,429 --> 01:29:58,987 te voltál a labdát hordja. 1572 01:29:59,149 --> 01:30:01,265 � Én? Nem én voltam. Soha nem láttam a labdát. 1573 01:30:01,429 --> 01:30:02,703 Csak csöpög. 1574 01:30:02,869 --> 01:30:06,179 csöpögnöm kell. Ha neked adom, csak dobsz Te balek vagy. 1575 01:30:06,349 --> 01:30:07,748 - Ah, balek vagyok. - Azaz. 1576 01:30:07,909 --> 01:30:09,627 Minden alkalommal, amikor nálad van a labda, lősz. 1577 01:30:09,789 --> 01:30:11,017 nem hiszem el hogy baleknak hívsz. 1578 01:30:11,189 --> 01:30:13,623 � Nem vagyok balek! Nem szívom. � Soha nem szívok! 1579 01:30:13,789 --> 01:30:16,508 � Soha nem szoptam! �Soha ne szívj�! � Nem szívom! 1580 01:30:17,389 --> 01:30:18,902 Szopsz. 1581 01:30:19,629 --> 01:30:22,382 - Kramer, balek vagyok? - Egy balek vagy. 1582 01:30:23,669 --> 01:30:25,546 Istenem, balek vagyok. 1583 01:30:25,709 --> 01:30:30,180 - Egész idő alatt, és soha nem mondtad? - Nem könnyű hozzászólni. 1584 01:30:31,669 --> 01:30:34,900 Tudod, hogy ez az első alkalom hogy meztelenül látjuk egymást? 1585 01:30:37,709 --> 01:30:39,461 Hidd el, nem láttam semmit. 1586 01:30:39,629 --> 01:30:41,347 Egy pillantást sem hagytál ki? 1587 01:30:42,189 --> 01:30:44,623 - Nem. És te? - Igen, megnéztem. 1588 01:30:44,789 --> 01:30:46,984 - Miért? - Miért nem? 1589 01:30:47,149 --> 01:30:48,468 Mi van veled, George? 1590 01:30:50,229 --> 01:30:51,548 Igen, én... 1591 01:30:52,669 --> 01:30:54,227 ...megnéztem. 1592 01:30:54,389 --> 01:30:57,779 De olyan gyorsan, hogy nem láttam semmit. Minden homályos. 1593 01:30:57,949 --> 01:30:59,541 Igyekeztem nem nézni. 1594 01:30:59,709 --> 01:31:01,939 Van néhány információ amit nem akarok. 1595 01:31:02,509 --> 01:31:03,988 oké... 1596 01:31:04,509 --> 01:31:06,147 Találkoznom kell Newmannel. 1597 01:31:06,749 --> 01:31:09,388 - Viszlát később. Jó szórakozást. - Rendben van. 1598 01:31:10,189 --> 01:31:11,383 Igen. 1599 01:31:13,869 --> 01:31:15,188 Nézd azt a fickót. 1600 01:31:15,869 --> 01:31:18,337 Muszáj itt nyújtózkodni? 1601 01:31:19,349 --> 01:31:20,577 - Tudod, ki ő? - WHO? 1602 01:31:20,749 --> 01:31:22,262 Keith Hernandez vagyok. 1603 01:31:23,189 --> 01:31:25,544 Keith Hernandez, a baseball játékos? 1604 01:31:25,949 --> 01:31:27,780 Igen, ő az. 1605 01:31:27,949 --> 01:31:30,224 - Biztos vagy benne? - Teljesen. 1606 01:31:30,389 --> 01:31:33,142 Hűha! Keith Hernandez! 1607 01:31:33,309 --> 01:31:35,027 - Olyan jó játékos. - Igen. 1608 01:31:35,189 --> 01:31:37,384 Ő is nagyon okos. A polgárháború szakértője. 1609 01:31:37,549 --> 01:31:40,188 Wow, szívesen lennék a polgárháború szakértője. 1610 01:31:42,389 --> 01:31:44,744 Mit kell tenned szakértővé válni? 1611 01:31:45,549 --> 01:31:47,585 Szóval Biff szakértő akar lenni? 1612 01:31:48,109 --> 01:31:50,577 Kezdhetnéd alvással napi 18 óránál kevesebbet. 1613 01:31:54,029 --> 01:31:55,940 Már csak két hét munkanélküli vagyok. 1614 01:31:56,109 --> 01:31:58,987 Meg kell mutatnom, hogy kerestem Dolgozom a hosszabbításért. 1615 01:31:59,789 --> 01:32:01,302 Mondjunk neki valamit? 1616 01:32:01,469 --> 01:32:04,142 Biztos vagyok benne, hogy szeret beszélni. rajongókkal az öltözőben. 1617 01:32:04,309 --> 01:32:06,504 Tudnál köszönni nekem. Nem bánnám. 1618 01:32:07,269 --> 01:32:09,066 Keith Hernandez vagyok. 1619 01:32:09,229 --> 01:32:11,299 Te vagy Jerry Seinfeld. 1620 01:32:16,829 --> 01:32:18,660 - És? - Mi az, összehasonlítod magad... 1621 01:32:18,829 --> 01:32:20,148 ...Keith Hernandez? 1622 01:32:20,309 --> 01:32:22,948 � A srác baseball játékos, Jerry, baseball! 1623 01:32:23,109 --> 01:32:25,862 Tudom, mi az. Felismertem őt. Még csak nem is láttad őt. 1624 01:32:26,029 --> 01:32:28,907 Mi van, bulizol egy diszkóban? 1625 01:32:30,549 --> 01:32:35,065 � A fickó a hatodik meccsen volt, kettő a meccsen le, kettő ki, majdnem ki! 1626 01:32:35,229 --> 01:32:36,423 Elnézést. 1627 01:32:36,589 --> 01:32:38,659 nem akarok zavarni. Keith Hernandez vagyok. 1628 01:32:38,829 --> 01:32:41,946 Csak azt akarom mondani, hogy nagyszerű vagyok tisztelője Imádom a komédiádat. 1629 01:32:47,149 --> 01:32:49,299 - Tényleg? - Mindig is azt akartam csinálni, amit te. 1630 01:32:49,469 --> 01:32:52,427 Tedd amit én? � Te vagy az egyik kedvenc játékosaim valaha! 1631 01:32:52,589 --> 01:32:53,863 Az enyém is. 1632 01:32:55,789 --> 01:32:58,747 - Szeretem Jimmy Olsent. - Tényleg? 1633 01:32:59,229 --> 01:33:00,867 Köszönöm. 1634 01:33:01,949 --> 01:33:03,985 Keith, mint mindig Vajon... 1635 01:33:04,149 --> 01:33:06,743 ...�azokkal a járatokkal melyik repülővel utazol... 1636 01:33:06,909 --> 01:33:09,469 ...neked nem úgy tűnik, hogy létezhet repülőbaleset? 1637 01:33:14,629 --> 01:33:16,267 Fellépsz New Yorkban? 1638 01:33:16,429 --> 01:33:18,545 Ebben a klubban a keleti oldalon. El kéne jönnöd. 1639 01:33:18,709 --> 01:33:21,826 De gondolj bele: 26 csapat, 162 meccs szezononként. 1640 01:33:21,989 --> 01:33:25,379 Azt gondolhatnánk, hogy egy egész csapat eltűnhetett. 1641 01:33:28,669 --> 01:33:29,943 Én a keleti oldalon lakom. 1642 01:33:30,109 --> 01:33:31,303 Megadom a számom... 1643 01:33:31,469 --> 01:33:33,380 ...és szólj, mikor akarsz menni. 1644 01:33:33,549 --> 01:33:36,188 - Vagy esetleg egy kávét. - Az nagyszerű lenne. 1645 01:33:37,109 --> 01:33:39,543 Nos, ez csak idő kérdése. 1646 01:33:40,549 --> 01:33:42,267 Ki ez a balek? 1647 01:33:47,389 --> 01:33:49,949 Három nap telt el, és nem hívott. 1648 01:33:50,229 --> 01:33:51,628 Talán fel kellene hívnia őt. 1649 01:33:51,789 --> 01:33:53,381 Nem lehet. Nem lehet. 1650 01:33:53,549 --> 01:33:57,064 - Miért nem? - Úgy érzem, fel kellene hívnia. 1651 01:33:57,229 --> 01:33:58,457 Mi a különbség? 1652 01:33:58,629 --> 01:34:01,382 Nem érted, Elaine. Nem akarok unalmas lenni. 1653 01:34:01,549 --> 01:34:05,224 Ha látni akarsz engem, Megvan a számom. fel kéne hívnom. 1654 01:34:07,229 --> 01:34:10,665 Istenem, nézd ezt a hamutartót. Utálom a cigarettát. 1655 01:34:11,429 --> 01:34:12,782 Nem bírom ezeket a srácokat. 1656 01:34:12,949 --> 01:34:15,543 Adja meg nekik a számát és akkor nem hívnak. 1657 01:34:16,909 --> 01:34:18,342 Miért teszik ezt? 1658 01:34:18,989 --> 01:34:20,627 Sajnálom, édesem. 1659 01:34:22,429 --> 01:34:25,387 Tényleg azt hittem, hogy tetszik neki. Úgy tűnt, jól kijövünk egymással. 1660 01:34:25,549 --> 01:34:27,540 – Eljöttem hozzám. Nem mentem hozzá. 1661 01:34:27,709 --> 01:34:30,428 - Tudom. - Miért jöttél hozzám? 1662 01:34:30,589 --> 01:34:33,626 Ismerem ezt a srácot, ez a baseball játékos... 1663 01:34:33,789 --> 01:34:35,700 ...a legjobb srác, akivel valaha találkoztam. - Igen. tudom. 1664 01:34:35,869 --> 01:34:39,828 Nos, ennyi. Soha nem adok neki a számomat egy másik srácnak. 1665 01:34:39,989 --> 01:34:43,982 Megadtam a számomat a srácoknak és egy hónapba telik felhívni őket. 1666 01:34:45,229 --> 01:34:47,618 Jól. Jól. Ha egy hónap múlva felhívsz... 1667 01:34:47,789 --> 01:34:49,620 ...imádkoznod kell. 1668 01:34:51,669 --> 01:34:54,502 Tudod, talán elfoglalt. Talán kint volt. 1669 01:34:54,669 --> 01:34:56,819 Városon kívül nincs telefon? 1670 01:34:57,349 --> 01:34:59,783 Imádom, ahogy az emberek ezt mondják Túl elfoglaltak. 1671 01:34:59,949 --> 01:35:01,940 � Vedd fel a telefont! 1672 01:35:02,109 --> 01:35:04,748 Szánjon két percet. � Hogy lehet túl elfoglalt? 1673 01:35:05,229 --> 01:35:09,302 - Miért nem hívod fel? - Nem tudok kávézóból hívni. 1674 01:35:09,469 --> 01:35:12,984 - Mit fogok neki mondani? - Kérdezd meg tőle, hogy akar-e találkozni. 1675 01:35:13,469 --> 01:35:14,982 Minek, vacsorára? 1676 01:35:16,069 --> 01:35:17,548 A vacsora jó ötlet. 1677 01:35:18,069 --> 01:35:22,347 Nem gondolod, hogy túl merész? Nem nehéz? 1678 01:35:22,749 --> 01:35:25,058 Jerry, ő egy férfi. 1679 01:35:27,309 --> 01:35:29,425 Tudom, de ez az egész nagyon zavaró. 1680 01:35:29,789 --> 01:35:33,065 Amikor a 30-as éveidben jársz, Nagyon nehéz új barátokat szerezni. 1681 01:35:33,229 --> 01:35:36,266 Bármilyen csoport is van, azzal, hogy "elmész". 1682 01:35:36,429 --> 01:35:38,943 Nem interjúzol, Még csak nem is nézed az új embereket. 1683 01:35:39,109 --> 01:35:42,181 Nem érdekli a kéréseket. 1684 01:35:42,349 --> 01:35:44,817 Nem ismerik a helyeket. Nem ismerik az ételeket. 1685 01:35:44,989 --> 01:35:46,547 Nem ismerik a tevékenységeket. 1686 01:35:46,709 --> 01:35:49,940 Ha találkozok egy sráccal egy edzőteremben ill egy diszkó: "Bizonyára nagyon kedves vagy. 1687 01:35:50,109 --> 01:35:53,306 Úgy tűnik, sok lehetőség van benned. De jelenleg nem veszünk fel." 1688 01:35:53,469 --> 01:35:54,584 Amikor gyerek vagy... 1689 01:35:54,749 --> 01:35:57,900 ...mindenkivel lehetsz barát. Emlékszel... 1690 01:35:58,069 --> 01:36:01,141 ...mire volt szükség? "Ha valaki a házam előtt van... 1691 01:36:01,309 --> 01:36:03,698 ...a barátom. Ott van a barátom. Ez minden. 1692 01:36:03,869 --> 01:36:06,508 Felnőtt vagy? Nem? Ragyogó. � Gyere be! 1693 01:36:06,669 --> 01:36:10,025 – Ugorjunk az ágyamra! És ha van valami közös: 1694 01:36:10,189 --> 01:36:13,625 "Szereted a cseresznyés üdítőket? Igen! – Legjobb barátok leszünk! 1695 01:36:16,669 --> 01:36:19,024 MUNKAÜGYI OSZTÁLY NEW YORK ÁLLAM 1696 01:36:19,229 --> 01:36:22,221 Már csak két heted van hátra mielőtt elfogy a munkanélkülisége. 1697 01:36:22,709 --> 01:36:25,303 Igen, és reméltem, talán kap... 1698 01:36:25,469 --> 01:36:27,824 ...13 hét meghosszabbítás, ha lehetséges volna. 1699 01:36:28,189 --> 01:36:30,225 Hol volt? munkát keres? 1700 01:36:30,389 --> 01:36:32,141 Tudod mit fedeztem fel, Sokolné? 1701 01:36:32,509 --> 01:36:34,386 Nem annyira keresgélni... 1702 01:36:34,549 --> 01:36:35,698 ...de figyelj. 1703 01:36:35,869 --> 01:36:38,702 Hallgatom a munkát. Amíg keresem... 1704 01:36:38,869 --> 01:36:41,702 ...és hallgatok... nézek is. Nem felejthet el megnézni. 1705 01:36:41,869 --> 01:36:43,780 Ez egy kombináció. Ez keres. És figyelj. 1706 01:36:43,949 --> 01:36:47,180 Hall. És nézd. De meg kell nézni. 1707 01:36:47,349 --> 01:36:49,544 Tudnál pontosabban? ezekről a cégekről? 1708 01:36:49,749 --> 01:36:51,819 Különleges. lássuk... 1709 01:36:51,989 --> 01:36:53,900 Annyi épületben jártam be és ki. 1710 01:36:54,069 --> 01:36:55,468 Mindegyik keveredik. 1711 01:36:55,629 --> 01:36:57,142 Csak adj egy nevet. 1712 01:36:57,629 --> 01:36:59,142 Egy név. Természetesen. 1713 01:37:00,069 --> 01:37:01,661 Lássuk, ez... 1714 01:37:01,829 --> 01:37:03,023 Vandalay Industries. 1715 01:37:03,189 --> 01:37:05,578 most láttam őket. közel voltam. Kész. 1716 01:37:05,749 --> 01:37:07,660 Milyen típusú cégről van szó? 1717 01:37:08,189 --> 01:37:10,100 Latex. latexet gyártanak, Sokolné. 1718 01:37:10,829 --> 01:37:14,219 - És ott interjút készítettek vele? - Igen, eladói pozícióra. 1719 01:37:14,389 --> 01:37:15,742 Latex eladó. 1720 01:37:15,909 --> 01:37:19,663 Latex és termékek értékesítése latexhez kapcsolódik. 1721 01:37:20,829 --> 01:37:22,820 De esélyt sem adtak. A fenébe! 1722 01:37:22,989 --> 01:37:26,220 Szükségem lesz egy címre és telefonszáma... 1723 01:37:26,389 --> 01:37:27,538 ...ez a Vandalay cég. 1724 01:37:28,029 --> 01:37:29,462 Szereted a gumit? 1725 01:37:29,629 --> 01:37:32,780 Mert van egy barátom a szakmában a rágógumitól. Van egy gumibácsim! 1726 01:37:32,949 --> 01:37:35,907 Egy hívással dobozai lesznek gumicukor a háza ajtajában. 1727 01:37:36,069 --> 01:37:37,661 A cím? 1728 01:37:39,029 --> 01:37:40,701 A cím... 1729 01:37:43,469 --> 01:37:45,460 José Jiménez. Felismeri ezt? 1730 01:37:46,469 --> 01:37:49,347 - Nem. - José Jiménez. 1731 01:37:50,509 --> 01:37:52,784 Nagyon vicces. Tényleg nagyon vicces. 1732 01:37:52,949 --> 01:37:54,587 A cím. 1733 01:37:57,109 --> 01:37:58,906 Vandalay az... 1734 01:37:59,069 --> 01:38:02,618 ...Nyugat 81. utca 129. Nagyon kicsi iparág, Vandalay. 1735 01:38:02,789 --> 01:38:04,541 Ezért akartam dolgozzon nekik. 1736 01:38:04,709 --> 01:38:06,540 Egy telefonszám. 1737 01:38:06,709 --> 01:38:09,303 Ez... KL5... 1738 01:38:09,869 --> 01:38:11,905 ...8383. Tervezi, hogy hamarosan felhívja őket? 1739 01:38:12,069 --> 01:38:14,219 Mert nagyon furcsa időbeosztásuk van. 1740 01:38:14,389 --> 01:38:15,617 Amint végeztem veled. 1741 01:38:16,629 --> 01:38:18,347 Világos. Hát... 1742 01:38:18,509 --> 01:38:20,659 felveszem veled a kapcsolatot jövő héten. 1743 01:38:20,829 --> 01:38:24,344 Most mennem kell, Nagyon mozgalmas délutánom van. 1744 01:38:24,509 --> 01:38:28,297 - Oké. - Nagyon jó. Tényleg, nagyon jó... 1745 01:38:34,229 --> 01:38:35,218 Újra felhívlak! 1746 01:38:35,389 --> 01:38:36,708 Ez egy ötös. 1747 01:38:36,869 --> 01:38:38,507 Szóval felmentem a pólóhoz... 1748 01:38:38,669 --> 01:38:41,979 ...és eltaláltam egy gyönyörű hajtást az utca közepén keresztül. 1749 01:38:42,149 --> 01:38:44,504 - Már ismered a horgomat, igaz? -Elaine? 1750 01:38:44,909 --> 01:38:46,422 Mit szólsz ehhez az inghez? Rendben van? 1751 01:38:51,989 --> 01:38:54,344 Jerry, ő egy férfi. 1752 01:38:56,309 --> 01:38:58,777 Bal szögben van, ezért kiveszek egy horgot. 1753 01:38:58,949 --> 01:39:01,179 Várj egy percet. Van egy másik hívás. 1754 01:39:02,269 --> 01:39:03,861 -Jerry! Jerry! - George? 1755 01:39:04,029 --> 01:39:06,418 - Kramer, hadd legyen Jerry! - Valamire készülök. 1756 01:39:06,589 --> 01:39:08,819 - Hívjon újra. - Kramer, ne...! 1757 01:39:09,029 --> 01:39:11,497 Szóval megy a labda és várom, hogy forduljon. 1758 01:39:18,789 --> 01:39:20,017 Megcsinálod a...! 1759 01:39:22,509 --> 01:39:24,977 Rendben. Nos, beszélek Jerryvel. Igen. 1760 01:39:26,189 --> 01:39:27,668 Michael és Carol voltak. 1761 01:39:27,829 --> 01:39:29,706 Kíváncsi volt, mikor Megnézzük a babát. 1762 01:39:29,869 --> 01:39:32,827 - Lásd a babát. Megint a babával. - Kik ők? 1763 01:39:33,029 --> 01:39:36,101 Folyamatosan telefonál valaki, aki itt élt hogy találkozhassunk a babával. 1764 01:39:36,269 --> 01:39:39,386 "Látnod kell a babát. – Mikor jössz megnézni a babát? 1765 01:39:39,549 --> 01:39:41,028 Nem tudnál nekünk videót küldeni? 1766 01:39:41,189 --> 01:39:43,749 Talán ha vársz néhányat Több hónap múlva már nem lesz baba. 1767 01:39:43,909 --> 01:39:46,582 - Akkor nem kell látnod. - Mert nőni fog. 1768 01:39:46,749 --> 01:39:48,023 Igen... 1769 01:39:49,389 --> 01:39:51,664 Kramer, mi a véleményed erről az ingről? 1770 01:39:57,189 --> 01:39:58,383 Túl elfoglalt. 1771 01:39:58,549 --> 01:40:00,779 Túl keményen próbálkozol jó benyomást kelteni. 1772 01:40:00,949 --> 01:40:03,144 - Nem vagy önmagad. - Milyen ember? 1773 01:40:03,309 --> 01:40:06,699 Tudom, hogy ő csak egy férfi, de nagyon szeretem. 1774 01:40:07,389 --> 01:40:09,266 kiről beszélsz? 1775 01:40:18,109 --> 01:40:20,339 Tégy meg egy szívességet. Sávot váltasz? 1776 01:40:20,509 --> 01:40:22,545 Sávot kell váltani. Ez undorító. 1777 01:40:22,709 --> 01:40:25,382 Mindegyik dupla sorban parkol. Gyere ki, könyörgöm. 1778 01:40:25,549 --> 01:40:26,743 Kérem. � Kérlek! 1779 01:40:31,829 --> 01:40:33,148 Tudod mit? 1780 01:40:33,749 --> 01:40:34,898 Szörnyű hiba. Az én hibám. 1781 01:40:35,069 --> 01:40:37,264 Visszajön. A te sávod jobb volt. Felejtsd el ezt a sávot. 1782 01:40:37,429 --> 01:40:40,307 Undorító ez a sáv. Menj vissza a sávodba. Szörnyű hiba. 1783 01:40:40,669 --> 01:40:44,139 Gyerünk! Gyerünk! � Menj át a közlekedési lámpán! � Menj át a közlekedési lámpán! 1784 01:40:44,509 --> 01:40:46,147 vége! Le! 1785 01:40:46,309 --> 01:40:48,345 - Hogy érted, hogy le? - Szállj ki a taxiból! 1786 01:40:48,509 --> 01:40:50,181 Mi? Nem szállok ki ebből a taxiból. 1787 01:40:50,349 --> 01:40:53,227 � Nem! � Nem! � Nem rúghatsz ki! 1788 01:40:53,389 --> 01:40:55,619 � Nem! Hadd... 1789 01:40:55,789 --> 01:40:57,461 Helló, Newman. 1790 01:40:57,629 --> 01:40:58,857 Utálom Keith Hernandezt. 1791 01:40:59,029 --> 01:41:01,748 - Utálom őt! - Megvetem őt. 1792 01:41:01,909 --> 01:41:03,945 - Miért? - Miért? megmondom. 1793 01:41:04,109 --> 01:41:05,508 - Hagyd rám. - Nem, nem lehet... 1794 01:41:05,669 --> 01:41:07,341 - Mindig elmondod. - Oké, add oda neki. 1795 01:41:07,509 --> 01:41:09,465 - Add neki. - Nagyon jó. 1796 01:41:10,629 --> 01:41:14,019 1987. június 14., Mets-Phillies. 1797 01:41:14,189 --> 01:41:17,306 Egy gyönyörű délutánt élveztünk a jobb oldali lelátón... 1798 01:41:17,469 --> 01:41:19,664 ...amikor döntő hiba történt de Hernández kinyitja az ajtót... 1799 01:41:19,829 --> 01:41:22,787 ...öt futással a Phillies mögött. � A metseknek a játékba kerül! 1800 01:41:22,949 --> 01:41:25,747 Elrontotta a napunkat. 1801 01:41:26,069 --> 01:41:28,981 Sokan vártak a játékosok parkolójánál. 1802 01:41:29,149 --> 01:41:30,582 Most megyünk lefelé a rámpán. 1803 01:41:30,749 --> 01:41:32,467 Newman volt előttem. 1804 01:41:32,629 --> 01:41:34,585 Hernández közeledett felénk. 1805 01:41:34,749 --> 01:41:39,698 Ahogy elhalad mellettünk, Newman megfordul és azt mondja: "Jó játék, jóképű." 1806 01:41:42,149 --> 01:41:44,379 Hernández elhaladt mellette és továbbment felfelé a rámpán. 1807 01:41:44,549 --> 01:41:47,541 Aztán egy másodperccel később történt valami... 1808 01:41:47,709 --> 01:41:51,418 ...ez megváltoztatott minket nagyon mélyen... 1809 01:41:51,589 --> 01:41:53,307 ...attól a naptól kezdve. 1810 01:41:53,549 --> 01:41:55,540 - Mi volt az? - Ránk köpött! 1811 01:41:57,909 --> 01:42:00,264 És felsikoltottam: "Megütött!" 1812 01:42:01,709 --> 01:42:06,066 Aztán megfordultam és kiköptem Felpattant és eltalált. 1813 01:42:08,909 --> 01:42:10,501 Micsoda történet. 1814 01:42:10,669 --> 01:42:13,308 Sajnos a megváltoztathatatlan fizika törvényei... 1815 01:42:13,469 --> 01:42:15,699 ...az egész történetednek ellentmondanak. 1816 01:42:15,869 --> 01:42:18,429 Hadd rekonstruáljam ezt, Miss Benesnek... 1817 01:42:18,589 --> 01:42:21,057 ...mióta hallottam ezt a történetet sokszor. 1818 01:42:21,229 --> 01:42:24,062 Newman, Kramer, ha megengeded. 1819 01:42:24,709 --> 01:42:26,540 A te történeted szerint... 1820 01:42:26,709 --> 01:42:29,587 ...Hernández elhalad mellette és elindul felfelé a rámpán. 1821 01:42:29,749 --> 01:42:31,979 Szóval azt mondod, hogy adott neked... 1822 01:42:32,709 --> 01:42:34,381 ...a jobb halántékon. 1823 01:42:35,229 --> 01:42:37,823 Ezután a köpködés folytatódik ugrálni... 1824 01:42:37,989 --> 01:42:41,902 ...a templomból, eltalálta Newmant a harmadik és a negyedik borda között. 1825 01:42:44,509 --> 01:42:46,181 A nyál kijött a bordából... 1826 01:42:46,349 --> 01:42:49,546 ...jobbra fordult, adva Newman a jobb csuklóján... 1827 01:42:51,069 --> 01:42:53,378 ...hogy elengedje a baseballsapkáját. 1828 01:42:55,349 --> 01:42:58,386 Aztán kifröccsent a nyál a csuklótól leáll... 1829 01:42:58,549 --> 01:43:00,505 ...a levegőben... 1830 01:43:01,789 --> 01:43:06,419 ...forduljon balra és szálljon le Newman bal combján. 1831 01:43:08,309 --> 01:43:11,346 Ez varázsköpés. 1832 01:43:19,229 --> 01:43:21,106 Hát így történt. 1833 01:43:21,829 --> 01:43:24,059 Mi történt a fejeddel? Mikor kaptad a hatást? 1834 01:43:24,229 --> 01:43:25,947 Hát a fejem... 1835 01:43:26,109 --> 01:43:27,861 ...hátra ment, balra. 1836 01:43:28,029 --> 01:43:30,543 - Ismételje meg. - Hátra és balra. 1837 01:43:31,269 --> 01:43:33,260 Vissza és balra. 1838 01:43:34,269 --> 01:43:37,102 Vissza és balra. 1839 01:43:37,709 --> 01:43:39,028 mit mondasz? 1840 01:43:39,189 --> 01:43:40,827 mondom... 1841 01:43:40,989 --> 01:43:44,459 ...az a nyál Hátulról nem jöhetett. 1842 01:43:45,509 --> 01:43:47,818 Aminek lennie kellett egy második köptető. 1843 01:43:55,589 --> 01:43:57,705 A bokrok mögött, a homokos úton. 1844 01:43:58,429 --> 01:44:00,659 Ha a köpködő mögötted lenne, ahogy mondod... 1845 01:44:00,829 --> 01:44:04,299 ...felkapta volna a fejét ment előre. 1846 01:44:05,309 --> 01:44:09,097 Így csak jöhetett a köpködés elöl és jobbra. 1847 01:44:09,269 --> 01:44:12,181 De ezt nem akarják elhinni. 1848 01:44:13,429 --> 01:44:14,862 elmegyek. 1849 01:44:15,349 --> 01:44:16,498 Jerry őrült. 1850 01:44:17,629 --> 01:44:19,028 Várj, várj. 1851 01:44:19,549 --> 01:44:22,586 Az a szomorú, hogy lehet sose tudjuk meg az igazat. 1852 01:44:29,629 --> 01:44:31,824 „Valaki hívott” – kérdezi a Vandalay Industries által? 1853 01:44:31,989 --> 01:44:34,742 - Nem, mi történt veled? - Oké, figyelj jól: 1854 01:44:34,909 --> 01:44:37,139 Bementem a munkanélküli hivatalba. 1855 01:44:37,309 --> 01:44:40,506 Mondtam nekik, hogy majdnem megkaptam egy állás a Vandalay Industriesnél... 1856 01:44:40,669 --> 01:44:43,388 ...és megadtam nekik a telefonszámát. Szóval ha csörög a telefon... 1857 01:44:43,549 --> 01:44:45,938 ...válaszolni kell: "Vandalay Industries". 1858 01:44:46,109 --> 01:44:48,304 - Vandalay Industries vagyok? - Igen. 1859 01:44:48,469 --> 01:44:50,585 - Mi az? - A latexben vagy. 1860 01:44:50,749 --> 01:44:52,307 - L�tex? - Helyes. 1861 01:44:52,469 --> 01:44:55,142 - Mit csináljak a latexszel? - Nem tudom! Te gyártod! 1862 01:44:55,389 --> 01:44:59,223 - Itt, ebben a kis lakásban? - És mit mondjak rólad? 1863 01:44:59,389 --> 01:45:01,698 Arra gondolsz, hogy felveszek? mint a latex eladód. 1864 01:45:02,189 --> 01:45:04,703 - Mint a latex eladóm? - Helyes. 1865 01:45:04,869 --> 01:45:07,383 Nem hiszem el. 1866 01:45:08,949 --> 01:45:10,621 Miért tenném? 1867 01:45:10,789 --> 01:45:13,223 Mert kérlek. 1868 01:45:13,389 --> 01:45:15,539 Ha gondolod, hogy keresem valaki így... 1869 01:45:15,709 --> 01:45:18,587 ...ülj le és mozgasd a papírokat, felejtsd el. 1870 01:45:18,749 --> 01:45:21,582 Már elég problémám van egyedül a termék gyártásával. 1871 01:45:24,469 --> 01:45:26,107 -Igen? - Keith vagyok. 1872 01:45:26,269 --> 01:45:27,588 Oké, menjünk le. 1873 01:45:29,189 --> 01:45:31,578 - Igen. Gyerünk, Elaine, menjünk. - Hová mész? 1874 01:45:31,749 --> 01:45:33,307 Elvisznek a központba. 1875 01:45:33,469 --> 01:45:36,188 Kellett egy második köptető is. Ki volt az? 1876 01:45:36,349 --> 01:45:37,498 Kinek volt indítéka? 1877 01:45:37,669 --> 01:45:40,741 Ezt próbáltam kideríteni az elmúlt öt évben. 1878 01:45:40,909 --> 01:45:42,820 mi a fenéről beszélsz? 1879 01:45:44,509 --> 01:45:46,898 - Nagyon szórakoztató volt. Köszönöm. - Igen, tényleg. 1880 01:45:47,829 --> 01:45:49,501 Fogjam meg a kezét? 1881 01:45:50,589 --> 01:45:51,988 Hát... 1882 01:45:52,149 --> 01:45:53,821 � Szeretnél filmet nézni? ezen a hétvégén? 1883 01:45:53,989 --> 01:45:55,980 Láttad JFK-t? 1884 01:45:57,629 --> 01:45:59,221 Nem, nem láttam. 1885 01:46:00,029 --> 01:46:01,940 Ezen a hétvégén. � Hűha! 1886 01:46:02,709 --> 01:46:04,665 Világos. Nagyon jó lenne. 1887 01:46:05,309 --> 01:46:08,824 Átkozott. én is az voltam nagyon aggódom, észrevettem volna. 1888 01:46:08,989 --> 01:46:11,059 Mármint ha akarod. 1889 01:46:11,229 --> 01:46:14,062 - Nos, milyen volt a péntek? - Igen, a péntek jó. 1890 01:46:15,029 --> 01:46:17,668 Gyerünk, fogd meg a kezét. Jerry Seinfeld vagyok. 1891 01:46:17,829 --> 01:46:19,865 Részt vettem a The Tonight Show-ban. 1892 01:46:21,069 --> 01:46:23,060 Hát jó éjszakát. 1893 01:46:23,229 --> 01:46:24,503 Jó éjszakát. 1894 01:46:24,829 --> 01:46:26,706 Ó, Jer, mellesleg... 1895 01:46:26,869 --> 01:46:28,621 ...a nő, akit korábban elvittünk... 1896 01:46:28,829 --> 01:46:29,978 -Elaine. - Igen. 1897 01:46:30,189 --> 01:46:32,783 - Ki az? - Nem tudom. Együtt mentünk ki. 1898 01:46:33,389 --> 01:46:36,028 Nem bánná, ha felhívnám? 1899 01:46:36,189 --> 01:46:38,544 - Randira? - Igen. 1900 01:46:38,709 --> 01:46:40,301 Ó nem... 1901 01:46:40,469 --> 01:46:42,061 Gyerünk. 1902 01:46:42,229 --> 01:46:43,708 Van tollad? 1903 01:46:43,869 --> 01:46:45,222 Biztos vagy benne, hogy nem bánod? 1904 01:46:55,829 --> 01:46:57,148 Aztán elmentünk vacsorázni. 1905 01:46:57,309 --> 01:46:59,061 - Ki fizetett? - Felosztottuk. 1906 01:46:59,229 --> 01:47:00,662 Megosztott. Nagyon jó. 1907 01:47:00,949 --> 01:47:04,100 - Beszéltél a hatodik meccsről? - Nem. Erre még várnom kell. 1908 01:47:07,629 --> 01:47:08,903 -Igen? - Elaine vagyok. 1909 01:47:09,069 --> 01:47:10,422 Felmegy. 1910 01:47:10,589 --> 01:47:11,988 � És akkor? 1911 01:47:12,589 --> 01:47:14,102 Semmi. Ő hozott haza. 1912 01:47:14,429 --> 01:47:16,181 Megrázta a kezét? 1913 01:47:17,469 --> 01:47:18,822 Igen. 1914 01:47:18,989 --> 01:47:20,820 Milyen fogásod van? 1915 01:47:21,309 --> 01:47:22,583 Jó tapadás. Tökéletes. 1916 01:47:22,749 --> 01:47:24,899 Egy rázás, nem túl erős. 1917 01:47:25,069 --> 01:47:29,108 Nincs mit bizonyítani, csak határozottan tudja, hogy ott van. 1918 01:47:29,269 --> 01:47:31,021 És... 1919 01:47:31,189 --> 01:47:33,145 ...látni fogod még? 1920 01:47:35,349 --> 01:47:37,624 Megkérdeztem magamtól, hogy csináltam-e valamit ezen a péntek este. 1921 01:47:38,589 --> 01:47:40,386 � A hétvége! 1922 01:47:41,789 --> 01:47:44,098 Aztán amikor kiszálltam a kocsiból... 1923 01:47:44,269 --> 01:47:45,622 - Helló! - Szia, Elaine. 1924 01:47:45,789 --> 01:47:46,983 Szia Elaine. 1925 01:47:47,149 --> 01:47:48,980 Milyen volt a randevúd? 1926 01:47:50,589 --> 01:47:52,739 Milyen dátum? Ő egy férfi. 1927 01:47:52,909 --> 01:47:55,503 Tudod... Felhívott. 1928 01:47:55,749 --> 01:47:57,546 - Már? - Keith hívott? 1929 01:47:59,829 --> 01:48:01,706 Ez a fickó nem dobogtatja magát. 1930 01:48:04,829 --> 01:48:08,742 - Nem bánod? - Nem. Miért érdekelne? 1931 01:48:09,229 --> 01:48:10,742 mit mondott? 1932 01:48:10,909 --> 01:48:12,740 Szombaton kihívott éjszaka. 1933 01:48:13,229 --> 01:48:14,503 - Mész? - Nem. 1934 01:48:14,669 --> 01:48:16,819 - Mondtam neki, hogy elfoglalt vagyok. - Tényleg? 1935 01:48:16,989 --> 01:48:18,900 Pénteken indulunk. 1936 01:48:24,989 --> 01:48:27,059 - Pénteken? - Igen. 1937 01:48:27,629 --> 01:48:29,142 Elmegy veled pénteken? 1938 01:48:29,869 --> 01:48:33,066 -Igen? - Pénteken látnia kell. 1939 01:48:34,989 --> 01:48:37,378 - Nem tudtam. - Voltak terveink! 1940 01:48:38,069 --> 01:48:40,629 - Hát... lemondom. - Nem, ne mondd le. 1941 01:48:41,829 --> 01:48:44,741 Nos, ez egy kicsit furcsa, nem? 1942 01:48:44,909 --> 01:48:46,740 Hát, őszintén szólva, az. 1943 01:48:48,149 --> 01:48:50,424 Soha nem láttalak még féltékenynek. 1944 01:48:50,589 --> 01:48:52,580 Még csak nem is vagy rajongó. Elmentem a hatodik meccsre. 1945 01:48:52,749 --> 01:48:53,943 Nem is láttad. 1946 01:48:54,109 --> 01:48:55,861 Egy pillanat. Egy pillanat. 1947 01:48:56,029 --> 01:48:58,589 Féltékeny vagy rá vagy rám? 1948 01:49:05,869 --> 01:49:08,258 Van itt Hennigan? 1949 01:49:14,349 --> 01:49:15,862 Vandalay Industries. 1950 01:49:18,349 --> 01:49:20,658 Ő Kell Varnsen. 1951 01:49:21,629 --> 01:49:23,221 Miben segíthetek? 1952 01:49:23,789 --> 01:49:25,939 Ó, helló, Keith. Nem, csak vicceltem. 1953 01:49:27,269 --> 01:49:28,907 Nem, nem érdekel. 1954 01:49:29,069 --> 01:49:32,300 - Nem, nem, nem. le tudom mondani. - Világos. Jövő héten. 1955 01:49:32,469 --> 01:49:34,221 Nem, ez egyáltalán nem probléma. 1956 01:49:34,389 --> 01:49:36,778 Rendben. Vigyázz magadra. 1957 01:49:36,949 --> 01:49:39,907 Keith volt az. Jövő héten csinálunk valamit. 1958 01:49:40,349 --> 01:49:42,067 mit csinálsz péntek este? 1959 01:49:42,229 --> 01:49:44,584 péntek este? Semmi. Jelenleg. 1960 01:49:45,389 --> 01:49:46,708 Szeretnél eljönni megnézni a babát? 1961 01:49:47,229 --> 01:49:50,904 Kösd be a biztonsági öved. Menjünk megnézni a babát. 1962 01:49:51,549 --> 01:49:53,983 Ha most nem látod, soha nem fogod látni őt. 1963 01:49:54,149 --> 01:49:56,947 - Nagyon jó, menj. - Nagyon jó. Nagyon jó. 1964 01:50:08,589 --> 01:50:09,863 elviszem. 1965 01:50:11,309 --> 01:50:12,867 Helló. 1966 01:50:13,509 --> 01:50:14,908 Milyen iparágak késése? 1967 01:50:15,069 --> 01:50:16,388 - Nem! - Vandalay! 1968 01:50:16,549 --> 01:50:17,777 Mondd Vandalay! 1969 01:50:17,949 --> 01:50:20,099 � Nem, nagyon-nagyon-nagyon tévedsz! 1970 01:50:20,269 --> 01:50:22,829 Igen, ez a helyes szám, de ez egy lakás. 1971 01:50:22,989 --> 01:50:25,139 - Nem, mondd... - Vandalay! Mondd... 1972 01:50:25,749 --> 01:50:27,228 � Vandalay Industries! 1973 01:50:27,389 --> 01:50:30,142 Igen, rendben van, minden rendben. 1974 01:50:35,669 --> 01:50:38,024 Honnan tudtad, hogy kiről kérdeznek? 1975 01:50:45,509 --> 01:50:48,501 És a latex eladóm akarsz lenni. 1976 01:50:52,749 --> 01:50:54,740 MUNKAÜGYI OSZTÁLY NEW YORK ÁLLAM 1977 01:50:55,549 --> 01:50:56,823 Itt írd alá, kérlek. 1978 01:50:56,989 --> 01:50:59,742 Azt is tudom, hogy ki volt. Ő volt az a srác, aki interjút készített velem. 1979 01:50:59,909 --> 01:51:02,548 Nagyon fenyegetve érezte magát tőlem. Ha nem, miért nem vettél fel? 1980 01:51:02,709 --> 01:51:06,099 - Ilyen könnyen el tudnám adni a latexet. - Írd alá. 1981 01:51:14,509 --> 01:51:17,103 - Ki ez? - A lányom. 1982 01:51:18,189 --> 01:51:20,464 A lányod? 1983 01:51:21,229 --> 01:51:23,060 � Istenem! 1984 01:51:23,229 --> 01:51:25,299 � Istenem! 1985 01:51:25,469 --> 01:51:28,825 Remélem nem bánod, hogy mondom ami lenyűgöző. 1986 01:51:30,629 --> 01:51:32,460 szerinted? 1987 01:51:33,629 --> 01:51:36,189 Eltávolítanád ezt a fotót az előlemről? Vedd el tőlem. 1988 01:51:36,349 --> 01:51:38,579 Vigye el innen. Szárítsa meg és tegye el. 1989 01:51:38,749 --> 01:51:40,819 Hadd írjam alá ezt és megyek. 1990 01:51:40,989 --> 01:51:42,183 Tudod... 1991 01:51:42,349 --> 01:51:44,419 ...még pasija sincs. 1992 01:51:45,309 --> 01:51:47,220 Rendben. Rendben. 1993 01:51:47,669 --> 01:51:49,785 Mit gondolsz, kivel beszélsz? 1994 01:51:49,949 --> 01:51:52,258 "Te viccelsz, Sokolné? Nem vicces. 1995 01:51:52,429 --> 01:51:53,623 Azt el tudom mondani. 1996 01:51:54,109 --> 01:51:55,462 Ó tényleg. Neki nincs. 1997 01:51:56,149 --> 01:51:58,982 Az egy dolog, hogy nem adom meg a hosszabbítást. 1998 01:51:59,149 --> 01:52:02,221 De nevetni rajtam és így kínozni... 1999 01:52:02,389 --> 01:52:03,788 ...nem szükséges. 2000 01:52:04,509 --> 01:52:06,227 Szeretnéd megkapni a számát? telefon? 2001 01:52:09,909 --> 01:52:13,060 Sokol asszony, Nem tudom, mit mondjak. 2002 01:52:13,229 --> 01:52:17,939 - Hol kell itt aláírnom? - Nem, nem, nem. Ne aggódj emiatt. 2003 01:52:19,509 --> 01:52:20,988 A munkanélküliség nehéz dolog. 2004 01:52:21,149 --> 01:52:24,107 Még ha talál munkát is munkanélküliség után... 2005 01:52:24,269 --> 01:52:27,500 ...levonják a munkanélküliséget heti fizetésedből... 2006 01:52:27,669 --> 01:52:30,502 ...és megmutatják neked abban a kis dobozban. 2007 01:52:31,349 --> 01:52:34,785 Milyen jó lehet az önbecsülésed, hogy minden fizetési szelvény... 2008 01:52:34,949 --> 01:52:37,941 ...a "munkanélküliség" szót hordozza? 2009 01:52:38,629 --> 01:52:40,984 � Nem tudod kiverni a fejedből! Most kaptad meg az állást! 2010 01:52:41,149 --> 01:52:43,379 Már készülnek elbúcsúzni 2011 01:52:43,549 --> 01:52:45,380 Van egy barátom, aki munkanélküli. 2012 01:52:45,549 --> 01:52:47,267 Szerezze be a munkanélküli biztosítást. 2013 01:52:47,429 --> 01:52:52,947 Ez a srác soha nem dolgozott ennyire keményen életében ezt fenntartani. 2014 01:52:53,469 --> 01:52:58,259 Minden héten ott van, sorban áll és interjút készítenek... 2015 01:52:58,429 --> 01:53:01,307 ...és hazugságokat kitalálni az álláskeresésről. 2016 01:53:01,469 --> 01:53:06,748 Ha tudnák minden erőfeszítést és az energiát amit belefektet... 2017 01:53:06,909 --> 01:53:10,026 ...hogy elkerüljem a munkát, biztos vagyok benne hogy több pénzt adnak neki. 2018 01:53:10,389 --> 01:53:12,983 Óriási munkát végez... 2019 01:53:13,149 --> 01:53:14,502 ...nem működik. 2020 01:53:17,069 --> 01:53:19,344 Mesélj még erről a hatos játékról. 2021 01:53:19,509 --> 01:53:22,307 Nos, ketten voltak kint, tíz játékrész vége. 2022 01:53:22,469 --> 01:53:25,108 Még egy, és elveszítjük a bajnokságot. 2023 01:53:32,549 --> 01:53:34,619 Helló. Hogy vagy? 2024 01:53:36,269 --> 01:53:38,703 mit gondolsz? 2025 01:53:39,389 --> 01:53:40,981 szereted? 2026 01:53:41,149 --> 01:53:43,504 Igen, szeretem. 2027 01:53:44,109 --> 01:53:46,907 Nagyon jó vagy itt. 2028 01:53:47,069 --> 01:53:48,980 Szerinted kire hasonlít? 2029 01:53:49,149 --> 01:53:50,582 Lyndon Johnsonnak. 2030 01:53:51,589 --> 01:53:54,023 Mi? Lyndon Johnson? 2031 01:53:54,189 --> 01:53:55,338 Tréfa. 2032 01:53:55,509 --> 01:53:58,819 Nem, nem viccelek. Úgy néz ki, mint Lyndon Johnson. 2033 01:53:58,989 --> 01:54:02,299 Jerry, nem hiszem el, hogy ilyen sokáig tartott. annyit kell eljönnöm hozzá. 2034 01:54:02,469 --> 01:54:05,700 Azt mondta Michaelnek: – Jerry mikor jön hozzá? 2035 01:54:05,949 --> 01:54:07,382 Ugyanezt mondtam. 2036 01:54:08,029 --> 01:54:09,906 Csináljunk egy fényképet. Michael, hozd a kamerát. 2037 01:54:10,109 --> 01:54:13,340 - Nem kell fényképezni. - Nem tudom, hol van. 2038 01:54:13,509 --> 01:54:16,307 Az alsó fiókban a szekrényünkből. 2039 01:54:16,469 --> 01:54:18,061 � Siess! 2040 01:54:19,229 --> 01:54:20,901 Annyira idióta. 2041 01:54:22,669 --> 01:54:25,058 Jerry, fel akarod venni? 2042 01:54:25,229 --> 01:54:26,981 - Inkább ne. - Elviszem. 2043 01:54:29,949 --> 01:54:32,668 Köszönöm a csodálatos időt, George. 2044 01:54:32,829 --> 01:54:34,023 Örülök, hogy élvezted. 2045 01:54:34,189 --> 01:54:37,306 Nagyon régen volt hogy nem ennék meg egy Big Macet. 2046 01:54:37,469 --> 01:54:39,221 Milliárdok és milliárdok. 2047 01:54:40,549 --> 01:54:42,346 Szeretnél felmenni? 2048 01:54:43,509 --> 01:54:45,306 Szeretnék felmenni? 2049 01:54:45,469 --> 01:54:48,142 Szívesen felmennék. 2050 01:54:48,309 --> 01:54:49,822 Küzdök azért, hogy ne másszam fel. 2051 01:54:49,989 --> 01:54:51,547 Küzd. 2052 01:54:52,389 --> 01:54:54,266 Sajnos... 2053 01:54:54,429 --> 01:54:58,741 ...holnap korán kell kelnem. Kelj fel és menj az utcára. 2054 01:54:58,909 --> 01:55:01,469 De szombat van. Minden iroda zárva tart. 2055 01:55:02,589 --> 01:55:05,467 Kaptam időpontot egy vasbolttal. 2056 01:55:05,629 --> 01:55:08,063 Nem mondom, hogy meg akarom csinálni életem hátralévő részében... 2057 01:55:08,229 --> 01:55:10,106 ...de a vasboltok lenyűgöznek. 2058 01:55:10,269 --> 01:55:12,578 Nem szívesen csinálnál kulcsot? 2059 01:55:15,429 --> 01:55:17,499 – Amint megérkezik, hívni fog. otthon? 2060 01:55:19,589 --> 01:55:21,705 - Ma este? - Igen. 2061 01:55:21,869 --> 01:55:26,260 Felhívlak, ha hazaérek? mit gondolsz? 2062 01:55:27,829 --> 01:55:30,741 Vicces vagy, tényleg. 2063 01:55:32,429 --> 01:55:33,942 Hát jó éjszakát. 2064 01:55:39,469 --> 01:55:42,267 Baleset volt. � Igaz, Jerry? Baleset volt. 2065 01:55:42,429 --> 01:55:44,818 Semmi sem fog történni vele. 2066 01:55:45,869 --> 01:55:48,337 Tessék, kicsim. Vesz. Tessék, kicsim. 2067 01:55:48,509 --> 01:55:51,228 Bébi, bébi, bébi. Ki a baba? 2068 01:55:51,709 --> 01:55:53,222 Van egy barátom, akinek babája van. 2069 01:55:54,269 --> 01:55:56,100 "Látnod kell a babát. 2070 01:55:56,349 --> 01:56:00,183 haza kell jönnöd látni a babát." 2071 01:56:02,109 --> 01:56:05,385 Senki sem akarja, hogy jöjjön látni a nagyapádat, igaz? 2072 01:56:05,549 --> 01:56:08,427 – Látnod kell a nagyapámat. Látnod kell őt. 2073 01:56:08,589 --> 01:56:10,420 Olyan aranyos. 2074 01:56:10,589 --> 01:56:16,027 76 kiló és 113 gramm. Imádom őket, amikor ilyen korúak. 2075 01:56:16,189 --> 01:56:17,542 1000 hónapos. 2076 01:56:17,709 --> 01:56:21,384 80 valami fantasztikus kor nagyszülők számára. 2077 01:56:21,549 --> 01:56:23,221 A 80-as évek és valami, látni kell őket. 2078 01:56:23,389 --> 01:56:26,028 – Ma egyedül ment ki a mosdóba. 2079 01:56:27,949 --> 01:56:30,941 A nehéz dolog látni akiknek gyerekük van... 2080 01:56:31,109 --> 01:56:34,226 ...egyezni kell a lelkesedés szintjét. 2081 01:56:34,389 --> 01:56:36,459 Tudod mit mondok? Mindig olyan izgatott. 2082 01:56:36,629 --> 01:56:38,142 – Mit gondolsz? 2083 01:56:38,309 --> 01:56:40,186 szeretném megtalálni egy pár, aki azt mondja: 2084 01:56:40,349 --> 01:56:43,546 "Őszintén szólva tudod, Nem vagyunk vele elégedettek. 2085 01:56:43,709 --> 01:56:46,985 Szerintem nagyot hibáztunk. Egy akvárium jobb lett volna. 2086 01:56:47,149 --> 01:56:49,788 akarod? Nem is szeretjük őt. Akarod?" 2087 01:56:52,429 --> 01:56:55,387 Köszönöm a szép estét. Nagyon szórakoztató volt. 2088 01:56:55,549 --> 01:56:57,028 Igen, ez igaz. 2089 01:56:57,789 --> 01:57:00,781 � Adnom kellene egy puszit jó éjszakát? 2090 01:57:01,509 --> 01:57:03,818 Megpróbálsz megcsókolni? 2091 01:57:04,549 --> 01:57:07,347 - Imádom a konyhai fiókot. - Tényleg? 2092 01:57:07,509 --> 01:57:09,306 Tudod, anyám negyedik fiókos. 2093 01:57:09,469 --> 01:57:12,267 Ó, apám félrészeg. 2094 01:57:15,309 --> 01:57:17,300 Talán össze kellene jönniük. 2095 01:57:18,029 --> 01:57:19,508 Előre. Csókold meg. 2096 01:57:19,669 --> 01:57:21,944 baseball játékos vagyok, a fenébe is. 2097 01:57:23,069 --> 01:57:24,627 mire vársz? 2098 01:57:24,789 --> 01:57:26,666 Azt hittem, menő srác. 2099 01:57:28,189 --> 01:57:31,943 Gyerünk. '79-ben megnyerte az MVP-t. Azt csinálhatok, amit csak akarok. 2100 01:57:34,869 --> 01:57:37,144 Hát ez kezd furcsa lenni. 2101 01:57:38,349 --> 01:57:40,817 Hát jó éjszakát. 2102 01:57:40,989 --> 01:57:42,217 Jó éjszakát. 2103 01:57:47,709 --> 01:57:50,018 Kinek gondolja magát? 2104 01:57:50,189 --> 01:57:52,180 Keith Hernandez vagyok. 2105 01:57:55,029 --> 01:57:56,178 Ki más? 2106 01:57:56,869 --> 01:57:58,746 Mookie. Mookie ott volt. 2107 01:57:58,909 --> 01:58:00,501 Ismered őt? 2108 01:58:01,309 --> 01:58:03,948 Hát nem ismerem őt. Tudom, ki ő. 2109 01:58:04,909 --> 01:58:07,104 Olyan jó srác. Ismerned kellene őt. 2110 01:58:07,269 --> 01:58:10,659 - Ő volt az, aki ezt a csapást mérte... - Tudom. � A hatodik játékban! 2111 01:58:12,589 --> 01:58:13,908 Szóval mi történt? 2112 01:58:14,829 --> 01:58:16,103 Semmi. Hazavitt. 2113 01:58:18,149 --> 01:58:20,299 Akkor te... 2114 01:58:22,749 --> 01:58:23,943 ...végezted...? 2115 01:58:25,469 --> 01:58:27,141 � Mivel? 2116 01:58:28,509 --> 01:58:30,181 Már tudod. 2117 01:58:30,829 --> 01:58:31,944 � Tejjel? 2118 01:58:34,749 --> 01:58:37,707 - Nem. - A sütikkel? 2119 01:58:39,309 --> 01:58:40,901 Elköszönt tőled? 2120 01:58:41,469 --> 01:58:42,822 Nem tudom. 2121 01:58:43,989 --> 01:58:45,741 Mit jelent az, hogy nem tudod? 2122 01:58:46,269 --> 01:58:49,341 Rendben. Megcsókolt. 2123 01:58:49,509 --> 01:58:50,988 Nos, milyen csók? 2124 01:58:51,149 --> 01:58:55,142 Tüske volt? Csók volt? Morreo volt? 2125 01:58:56,029 --> 01:58:58,020 Csőr és pofa között. 2126 01:58:59,389 --> 01:59:01,266 Szóval tetszik. 2127 01:59:01,749 --> 01:59:03,865 nem értem. Régen féltékeny voltál rám. 2128 01:59:04,029 --> 01:59:05,382 Most féltékeny vagy rá? 2129 01:59:05,549 --> 01:59:08,188 Féltékeny vagyok mindenkire. 2130 01:59:13,469 --> 01:59:14,788 Helló. 2131 01:59:14,949 --> 01:59:16,905 Ó, helló. mi van ott? 2132 01:59:18,029 --> 01:59:19,257 Mi? 2133 01:59:22,429 --> 01:59:23,623 Világos. 2134 01:59:25,309 --> 01:59:26,503 Igen, rendben. 2135 01:59:26,669 --> 01:59:29,308 Szóval... akkor találkozunk. 2136 01:59:29,469 --> 01:59:30,697 Igen, igen. Rendben. 2137 01:59:30,869 --> 01:59:32,018 Búcsú. 2138 01:59:32,789 --> 01:59:34,984 -Ki volt? - Keith volt. 2139 01:59:36,029 --> 01:59:39,146 - Mi a baj? - Azt akarja, hogy segítsek neki mozogni. 2140 01:59:40,149 --> 01:59:42,458 Segíts mozogni? 2141 01:59:42,629 --> 01:59:43,948 – Mit mozgatni? 2142 01:59:44,109 --> 01:59:46,623 Tudod, bútorok. 2143 01:59:48,229 --> 01:59:49,867 mit mondtál? 2144 01:59:50,029 --> 01:59:52,384 Igen, de nekem ez nem tűnik helyesnek. 2145 01:59:52,549 --> 01:59:54,824 Úgy értem, alig ismerem. 2146 01:59:54,989 --> 01:59:57,708 Ez egy nagy lépés férfiak közötti kapcsolatban. 2147 01:59:57,869 --> 02:00:00,667 A legidősebb Mintha a végére mennénk. 2148 02:00:03,349 --> 02:00:05,863 És neked úgy tűnik hogy nem állsz készen... 2149 02:00:06,029 --> 02:00:07,701 Hát egyszer kimentünk. 2150 02:00:07,869 --> 02:00:10,588 Ne gondold, hogy ez egy kicsit megy túl gyorsan? 2151 02:00:11,669 --> 02:00:13,307 Helló. 2152 02:00:15,229 --> 02:00:16,742 Mi történik? 2153 02:00:17,389 --> 02:00:19,584 Keith megkért segít a mozgásban. 2154 02:00:20,029 --> 02:00:21,303 Mi? 2155 02:00:22,189 --> 02:00:23,907 Nos, alig ismered. 2156 02:00:27,189 --> 02:00:28,827 Micsoda orr! 2157 02:00:28,989 --> 02:00:31,867 Látod? Nem volt igazam vele kapcsolatban? nem mondtam? 2158 02:00:32,309 --> 02:00:34,186 Ugye nem fogod megtenni? 2159 02:00:35,309 --> 02:00:38,381 - Igent mondtam. - Igent mondtál? 2160 02:00:38,829 --> 02:00:41,548 Nincs büszkeséged vagy tiszteld magad? 2161 02:00:41,709 --> 02:00:44,906 Hogy tudod így prostituálni? 2162 02:00:45,069 --> 02:00:47,139 � El fogod kezdeni elvinni a reptérre? 2163 02:00:47,549 --> 02:00:49,380 Nem viszlek ki a reptérre. 2164 02:00:49,549 --> 02:00:51,267 Ó fiú. Nem tudom. 2165 02:00:51,789 --> 02:00:54,098 - Kramer, tegyél meg egy szívességet? - Mit? 2166 02:00:54,269 --> 02:00:55,622 Ne mondd el senkinek. 2167 02:00:55,789 --> 02:00:58,098 Bárcsak soha nem mondtad volna el. 2168 02:01:09,069 --> 02:01:11,378 nagyon jól éreztem magam ma este, Carrie. 2169 02:01:11,549 --> 02:01:13,619 És hívlak, amint hazaértem. 2170 02:01:13,789 --> 02:01:15,381 Ne fáradj. 2171 02:01:16,389 --> 02:01:17,583 Bosszúság? Miféle szóváltás? 2172 02:01:17,749 --> 02:01:20,104 Jobban szeretném, ha nem tennéd. 2173 02:01:20,629 --> 02:01:23,780 - Miért? Valami baj van? - Vége, haver. Vége. 2174 02:01:23,949 --> 02:01:28,579 Befejezett. Viszlát. Búcsú. Sayonara. 2175 02:01:29,629 --> 02:01:31,506 - Miért? - Gondolkoztam rajta. 2176 02:01:31,669 --> 02:01:33,705 Nincs munkád. Nincs esélyed. 2177 02:01:33,869 --> 02:01:35,860 Olyan vagy, mint Biff Loman. 2178 02:01:37,949 --> 02:01:39,826 Elmentem az interjúra a vasboltba. 2179 02:01:39,989 --> 02:01:42,264 � Gondolod, hogy átmegyek? az életem valakivel... 2180 02:01:42,429 --> 02:01:45,421 ...mert elkaphat kedvezmény egy doboz szögre? 2181 02:01:46,389 --> 02:01:47,947 Azt hittem, egy csapat vagyunk. 2182 02:01:48,589 --> 02:01:51,057 Ha szükségem lesz egy fúróra, felhívlak. 2183 02:01:51,229 --> 02:01:52,901 Carrie, megtennél egy szívességet? 2184 02:01:53,069 --> 02:01:55,378 Nem tudnád elmondani anyádnak? 2185 02:01:57,989 --> 02:02:00,184 Utálok dicsekedni... 2186 02:02:01,069 --> 02:02:03,867 ...de nyertem 11 kesztyűt Arany sorban. 2187 02:02:04,029 --> 02:02:06,497 nem mondtam volna, de ahogy említetted. 2188 02:02:06,989 --> 02:02:08,661 Nem említettem. 2189 02:02:09,429 --> 02:02:11,306 Nos, mindenesetre legyőztem őket. 2190 02:02:11,829 --> 02:02:13,945 Nos, és mi van? mondom... 2191 02:02:14,109 --> 02:02:16,179 ...az első bázist játszottad. 2192 02:02:16,349 --> 02:02:18,704 Mindig a legrosszabb játékost adják az első bázison. 2193 02:02:18,869 --> 02:02:21,588 Oda tettek engem és nagyon rossz volt. 2194 02:02:22,549 --> 02:02:26,622 Elaine, te nem tudsz semmit. az első bázison. 2195 02:02:27,349 --> 02:02:30,739 Nos, tudok valamit arról, hogyan jutok el oda az első bázisra... 2196 02:02:30,909 --> 02:02:33,423 ...és tudom, hogy soha nem leszel ott. 2197 02:02:33,789 --> 02:02:35,700 Ahogy én látom, már jártam ott. 2198 02:02:35,869 --> 02:02:38,861 És tervezek egy második kört ma este 11:00 körül. 2199 02:02:40,549 --> 02:02:44,144 Nos, a helyedben megnézném a harmadik alapőrhöz... 2200 02:02:44,309 --> 02:02:47,221 ...mert nem hiszem Jelzi, hogy lépjen be. 2201 02:02:50,949 --> 02:02:52,940 Utálom ezt kimondani... 2202 02:02:53,109 --> 02:02:55,748 ...de tényleg hiszek hogy jó barátságot kötünk. 2203 02:02:55,909 --> 02:02:58,742 - Érted? Érted? - Intelligens. 2204 02:03:01,629 --> 02:03:03,938 - Mit csinálsz? - Mi a baj? 2205 02:03:04,509 --> 02:03:06,500 - Dohányzik? - Igen. 2206 02:03:07,549 --> 02:03:09,380 Nem tudtam, hogy dohányzol. 2207 02:03:10,669 --> 02:03:12,148 Ez probléma? 2208 02:03:17,469 --> 02:03:19,505 Tetszik neki. Nagyon szereti. 2209 02:03:19,669 --> 02:03:21,466 - Honnan tudod? - Kinek nem tetszene? 2210 02:03:21,629 --> 02:03:22,982 Tetszik és férfi vagyok. 2211 02:03:23,669 --> 02:03:26,024 Szerintem vonzó férfi. 2212 02:03:26,189 --> 02:03:29,147 Felejtsd el. Ő baseball játékos. MVP, 1979. 2213 02:03:29,309 --> 02:03:32,938 Vicceket mesélek egy klubban. �A hatodik meccsen voltam. 2214 02:03:33,349 --> 02:03:35,146 Ők egy tökéletes pár. Kiegészítik egymást. 2215 02:03:35,309 --> 02:03:37,948 Mint egy pár testvér dolog és nővére, akik hasonlítanak. 2216 02:03:38,109 --> 02:03:41,465 Utálom ezeket a párokat. Soha nem lehetnék egy ilyen. 2217 02:03:41,629 --> 02:03:44,348 Nincsenek kopasz nők, tudod. 2218 02:03:46,869 --> 02:03:49,906 Ez kicsit arrogánsan hangzik, de nem hittem volna, hogy megtalálom... 2219 02:03:50,069 --> 02:03:52,537 ...valaki, aki jobban szeretné, mint én. De... 2220 02:03:52,709 --> 02:03:54,984 ...azt hiszem, megvolt a lehetőségem. És ez minden. 2221 02:03:55,149 --> 02:03:56,821 Tudod mit szeretnék csinálni? 2222 02:03:57,309 --> 02:04:00,062 nagyon szeretném megcsinálni nálam magasabb nővel. 2223 02:04:00,229 --> 02:04:04,017 Úgy értem, nagyon magas, mint egy óriásnő Körülbelül 2 méter. 2224 02:04:04,869 --> 02:04:06,063 Igazán? 2225 02:04:06,229 --> 02:04:08,379 � Milyen magas volt a legmagasabb nő? kivel feküdtél le? 2226 02:04:08,549 --> 02:04:10,062 Nem tudom, 1,90 méter. 2227 02:04:10,229 --> 02:04:12,868 Hűha! � Istenem! 2228 02:04:13,789 --> 02:04:16,349 Csak erre gondolok: aludj egy óriásnővel. 2229 02:04:17,629 --> 02:04:19,381 Ez életem ambíciója. 2230 02:04:19,549 --> 02:04:23,064 Így jogos ezt mondani mások a céljaid... 2231 02:04:23,229 --> 02:04:25,948 Thomas Edisonnak, Magellán és az ilyen emberek. 2232 02:04:26,109 --> 02:04:28,179 Magellán? Szereted a Magellánt? 2233 02:04:28,349 --> 02:04:31,705 Ó, igen. Kedvenc felfedezőm. Ez volt az egész világon. Gyerünk. 2234 02:04:32,069 --> 02:04:34,583 - Kit szeretsz? - Szeretem De Soto-t. 2235 02:04:35,269 --> 02:04:37,578 - De Soto? mit csinált? - Ő fedezte fel a Mississippit. 2236 02:04:37,789 --> 02:04:40,178 Mintha nem tették volna végül megtalálta. 2237 02:04:42,749 --> 02:04:45,058 Nagyon jó. muszáj menj be a munkanélküli hivatalba. 2238 02:04:45,229 --> 02:04:47,697 - Akarsz sétálni? - Nem, dolgom van. 2239 02:04:47,869 --> 02:04:50,747 Találkoznom kell Keith-tel a 3-as lakásomban. Segítek neki költözni. 2240 02:04:51,109 --> 02:04:52,508 Mi? 2241 02:04:53,389 --> 02:04:56,267 Megkért, hogy segíts neki mozogni? Hűha! 2242 02:04:56,429 --> 02:04:59,580 - Tudom. Hát nem érdekes? - Miért nem vesz fel egy céget? 2243 02:04:59,749 --> 02:05:03,378 Értékes régiségek vannak benne. Attól tart, hogy eltörnek valamit. 2244 02:05:04,149 --> 02:05:06,185 Hamarosan elviszi a reptérre. 2245 02:05:06,349 --> 02:05:08,817 � Nem viszi ki a reptérre! 2246 02:05:13,349 --> 02:05:15,704 Mondd. Mindent megadtam, amit tudtam, Sokolné. 2247 02:05:15,869 --> 02:05:18,588 - Semmi sem volt elég neki. - Írd ide, kérlek. 2248 02:05:18,749 --> 02:05:21,388 Nem tudom, kit keres. Nem tudom. 2249 02:05:21,549 --> 02:05:24,825 Mondom, ez nagyon különleges, a lányát. Nagyon különleges. 2250 02:05:24,989 --> 02:05:27,059 Keres felsővezetőt? 2251 02:05:27,229 --> 02:05:29,663 Nos, nekem is megvan a büszkeségem. Nem fogok könyörögni. 2252 02:05:29,829 --> 02:05:32,502 Nagyon jó. Csak írja alá. Vannak emberek, akik várnak. 2253 02:05:39,269 --> 02:05:40,463 Szereted a baseballt? 2254 02:05:42,029 --> 02:05:43,701 A '86-os Mets szerződtette. 2255 02:05:43,869 --> 02:05:45,780 Minden bejegyzést láttam abban az évben. 2256 02:05:46,749 --> 02:05:50,822 Vicces, mert nagyon jó barátja vagyok... 2257 02:05:50,989 --> 02:05:52,945 ...Keith Hernandez. 2258 02:05:53,109 --> 02:05:55,669 Ismered Keith Hernandezt. 2259 02:05:55,829 --> 02:05:57,182 � Ismered? 2260 02:05:57,989 --> 02:05:59,945 Szeretnél találkozni vele? 2261 02:06:00,389 --> 02:06:02,505 Ó, gyerünk. Gyerünk. 2262 02:06:03,029 --> 02:06:05,862 Megkaphatom Keith Hernandezt, pont itt... 2263 02:06:06,509 --> 02:06:07,783 ...egy órán belül. 2264 02:06:08,029 --> 02:06:09,462 Nagyon jó. 2265 02:06:09,989 --> 02:06:11,866 Egy órád van. 2266 02:06:13,269 --> 02:06:15,339 Nagyon jó, Mrs. S. 2267 02:06:16,109 --> 02:06:19,943 Én és a jó barátom Keith Hernandez... 2268 02:06:20,349 --> 02:06:21,987 ...mindjárt visszajövünk. 2269 02:06:35,589 --> 02:06:38,228 129 West, 81st Street, és siess. 2270 02:06:41,029 --> 02:06:42,428 Vagy nem. 2271 02:06:47,829 --> 02:06:50,218 Inkább hozza a kesztyűjét. Nagyon hideg van kint. 2272 02:06:50,389 --> 02:06:54,268 Nem kell sokáig tartania. Körülbelül négy órát mondanék. 2273 02:06:55,909 --> 02:06:58,981 Tényleg, Jerry, nincs annyi. Először is a szoba. 2274 02:06:59,149 --> 02:07:01,140 Két szekrény és az ágy. 2275 02:07:01,789 --> 02:07:04,587 - Van ágyalap? - Mit mondtál? 2276 02:07:04,749 --> 02:07:06,740 - Ágyalap? - Igen, van ágyalap. 2277 02:07:06,909 --> 02:07:10,265 De a fejléchez kapcsolódik és le kell majd szerelnünk. 2278 02:07:10,429 --> 02:07:11,908 Aztán a kanapé. 2279 02:07:12,069 --> 02:07:15,141 - Ez egy metszet? - Igen, 12 darab. 2280 02:07:15,309 --> 02:07:18,904 - Márvány asztal. - Vastag márvány? 2281 02:07:19,549 --> 02:07:21,619 8 centiméter vastag. Olaszországból. 2282 02:07:21,789 --> 02:07:25,338 De a nagy probléma az lesz a kanapéágyat. 2283 02:07:25,509 --> 02:07:27,181 Amikor mozgatod, hajlamos kinyílni... 2284 02:07:27,349 --> 02:07:29,783 ...úgyhogy nehéz lesz letenni le a lépcsőn. 2285 02:07:30,589 --> 02:07:32,261 Lépcsők? 2286 02:07:32,909 --> 02:07:36,822 - Nincs lift? - Nem, egy kőház. Három emelet. 2287 02:07:41,189 --> 02:07:43,180 - Sajnálom, nem tudom megtenni. - Mit? 2288 02:07:43,349 --> 02:07:45,909 � Nem tehetem! � Nem tudok! Túl korai. 2289 02:07:46,069 --> 02:07:48,060 nem ismerlek. 2290 02:07:48,749 --> 02:07:52,458 Nem tudok segíteni, hogy mozogj, sajnálom. egyszerűen nem tudok! 2291 02:08:01,309 --> 02:08:03,539 - Helló. - Helló. 2292 02:08:05,069 --> 02:08:06,787 Ó, nem emlékszel rám. 2293 02:08:08,989 --> 02:08:10,900 - Nem. Kell? - Igen, igen, kellene... 2294 02:08:11,069 --> 02:08:12,980 ...mert tudom, hogy emlékszem rád. 2295 02:08:14,189 --> 02:08:15,941 Hadd frissítsem fel az emlékezetedet. 2296 02:08:16,349 --> 02:08:20,262 1987. június 14. 2297 02:08:20,429 --> 02:08:23,546 Mets-Phillies. Nagy hibát követtél el. Ez került a metseknek a játékba. 2298 02:08:23,709 --> 02:08:25,859 Szóval felmész a parkoló rámpa. 2299 02:08:26,029 --> 02:08:28,418 Azt mondtad: "Jó játék, jóképű." 2300 02:08:29,189 --> 02:08:32,420 - Emlékszel. - És akkor leköpsz minket. 2301 02:08:32,589 --> 02:08:34,386 - Eh, nem köptem le téged. - Igen, persze. 2302 02:08:34,549 --> 02:08:37,302 - Nem, nem. Szóval ki volt az? - Ha jól emlékszem... 2303 02:08:37,469 --> 02:08:40,381 ...felmentem a rámpán. Mérges voltam a játék miatt. 2304 02:08:40,549 --> 02:08:42,426 Ekkor neveztél "jóképűnek". 2305 02:08:42,589 --> 02:08:45,308 Hé, ez feldühített. Megfordultam, hogy mondjak valamit... 2306 02:08:45,789 --> 02:08:47,381 ...és ahogy megfordultam... 2307 02:08:47,669 --> 02:08:50,661 ...látta Roger McDowellt a bokrok mögött... 2308 02:08:50,869 --> 02:08:52,985 ...a homokos úton. 2309 02:08:57,309 --> 02:09:00,426 beszéltem valakivel és rámutattak neked. 2310 02:09:00,589 --> 02:09:02,545 Megpróbáltam sikítani, de már késő volt. 2311 02:09:02,709 --> 02:09:04,188 már úton voltam. 2312 02:09:04,429 --> 02:09:05,544 megmondtam. 2313 02:09:07,709 --> 02:09:11,987 - McDowell volt. - De miért? Miért McDowell? 2314 02:09:13,229 --> 02:09:15,697 Talán azért, mert ültünk a jobb oldali lelátón... 2315 02:09:15,869 --> 02:09:18,144 ...sértegetve őt a bandában az egész játék során. 2316 02:09:18,749 --> 02:09:21,627 Látnia kellett volna minket, amikor kidobta hogy sör a fejnek. 2317 02:09:23,469 --> 02:09:26,108 - McDowell volt. - Ó. 2318 02:09:27,069 --> 02:09:30,425 - Nézd, Keith, sajnáljuk. - Igen, nem tudtam jobban átérezni. 2319 02:09:30,589 --> 02:09:32,625 Ne aggódj. 2320 02:09:32,789 --> 02:09:35,701 - Nos, jobb, ha megyek. - Mit csinálsz? 2321 02:09:35,869 --> 02:09:38,258 - Mozdulnom kell. - Kérsz ​​segítséget? 2322 02:09:39,069 --> 02:09:41,139 - Szeretném. Biztos vagy benne? - Szívesen segítek neked. 2323 02:09:41,309 --> 02:09:42,537 Igen, én is! 2324 02:09:42,709 --> 02:09:44,620 Rendben. van óvatosnak lenni valamivel. 2325 02:09:44,789 --> 02:09:47,986 Néhány dolog nagyon törékeny. Úgy kell bánni velük, mint egy kisbabával. 2326 02:09:48,149 --> 02:09:49,867 Ne aggódj. 2327 02:10:02,029 --> 02:10:03,223 Helló. 2328 02:10:03,389 --> 02:10:05,949 Ó, helló, Elaine. Mi történik? 2329 02:10:06,109 --> 02:10:07,701 Nem, csak elment. 2330 02:10:07,869 --> 02:10:09,348 Szakítottál vele? 2331 02:10:09,509 --> 02:10:11,067 én is! 2332 02:10:12,869 --> 02:10:14,541 Mi történt? 2333 02:10:14,709 --> 02:10:18,827 Ó, füst. Mintha kimennél C. Everett Kooppal. 2334 02:10:19,669 --> 02:10:21,944 � Én? Nem. Nem tudtam végigcsinálni. 2335 02:10:22,109 --> 02:10:24,145 Nem éreztem magam felkészültnek. 2336 02:10:24,309 --> 02:10:26,186 mit csinálsz most? 2337 02:10:26,629 --> 02:10:27,948 Nagyon jó ötlet. Rendben. 2338 02:10:28,109 --> 02:10:29,827 Körülbelül 30 perc múlva találkozunk. 2339 02:10:29,989 --> 02:10:31,581 Oké, viszlát. 2340 02:10:34,589 --> 02:10:37,945 - Mi történt? Hol van Keith? - Most ment el. 2341 02:10:38,989 --> 02:10:40,820 minek kell neked? 2342 02:10:41,389 --> 02:10:44,540 Keith! Keith! Ide fent! 2343 02:10:44,709 --> 02:10:46,267 Nézd, megtennél nekem egy szívességet? 2344 02:10:46,429 --> 02:10:48,659 � El kell jönnöd velem a munkanélküli hivatalba! 2345 02:10:49,349 --> 02:10:50,748 Jerry barátja vagyok! 2346 02:10:50,909 --> 02:10:52,740 � Az öltözős srác! 2347 02:10:52,909 --> 02:10:54,467 Én vagyok a balek! 2348 02:10:54,629 --> 02:10:56,620 Öt percig tart! 2349 02:10:56,789 --> 02:10:59,701 � Várj! � Várj! 2350 02:11:12,349 --> 02:11:13,702 Nos, Biff... 2351 02:11:16,189 --> 02:11:17,542 ...mi következik? 2352 02:11:18,709 --> 02:11:19,858 Nem tudom. 2353 02:11:22,029 --> 02:11:23,701 Elnézést. 2354 02:11:23,869 --> 02:11:25,461 Mögötted sétáltam és... 2355 02:11:26,109 --> 02:11:27,781 ...eldobtad a pénztárcádat. 2356 02:11:31,229 --> 02:11:34,301 Amikor mozogsz, az egész világod dobozokká változik. 2357 02:11:34,469 --> 02:11:37,541 Csak erre gondolsz, dobozokra. Hol vannak a dobozok? 2358 02:11:37,709 --> 02:11:40,587 Sétálsz az utcán, be- és kimenni az üzletekbe. 2359 02:11:40,749 --> 02:11:43,741 – Vannak itt dobozok? Láttál már dobozokat?" 2360 02:11:43,909 --> 02:11:47,185 Nem is beszélhetsz emberekkel mert nem tudsz koncentrálni. 2361 02:11:47,349 --> 02:11:50,341 – Fogd be! Dobozokat keresek! 2362 02:11:50,949 --> 02:11:53,986 Egy idő után tényleg benne vagy. Érzed az illatukat. 2363 02:11:54,149 --> 02:11:55,662 Belépsz egy üzletbe: 2364 02:11:55,829 --> 02:11:57,820 "Vannak itt dobozok. 2365 02:11:57,989 --> 02:12:01,777 Ne mondd, hogy nincsenek dobozok. A fenébe! – Érzem a szagukat! 2366 02:12:02,869 --> 02:12:04,018 Megszállottá válsz. 2367 02:12:04,189 --> 02:12:07,226 "Imádom a karton illatát reggel." 2368 02:12:07,389 --> 02:12:10,506 A temetésen mindenki sír. Te nézed a koporsót: 2369 02:12:10,669 --> 02:12:12,341 "Jó doboz. 2370 02:12:13,069 --> 02:12:16,141 Tudja valaki, hogy hol szerezte? az a doboz típusa? 2371 02:12:16,309 --> 02:12:18,459 � Ha végeztem vele, szerintetek használhatom? 2372 02:12:18,629 --> 02:12:20,665 – Jó fogantyúi vannak. 2373 02:12:20,989 --> 02:12:25,062 Valójában ez a halál. Ez életed utolsó nagy lépése. 2374 02:12:25,229 --> 02:12:26,662 A halottaskocsi olyan, mint a furgon. 2375 02:12:26,829 --> 02:12:28,342 Akik viszik a koporsót Közeli barátok. 2376 02:12:28,509 --> 02:12:31,706 Az egyetlenek, akiket megtehetsz kérj segítséget egy ilyen lépéshez. 2377 02:12:31,869 --> 02:12:33,905 És a koporsó az a nagy, tökéletes doboz... 2378 02:12:34,069 --> 02:12:35,866 ...amit egész életedben kerestél. 2379 02:12:36,069 --> 02:12:38,742 Csak az a baj, hogy egyszer Megtalálod, benne vagy. 2380 02:13:23,989 --> 02:13:25,980 Felirata: SDI Media Group